разбива́ть

Beispiele

• Если бы лю́ди никогда не влюбля́лись, или неуда́чи в любви́ не разбива́ли бы им сердца, о чём бы писали а́вторы пе́сен в свои́х те́кстах?

  Wenn Menschen sich nie verlieben würden oder ihnen Liebesenttäuschungen nicht das Herz brechen würden, worüber würden Liedtexter in ihren Texten schreiben?

• Турист, расчехлявший палатку, начал разбивать лагерь.

  Der Tourist, der das Zelt auspackte, begann, das Lager aufzuschlagen.

• Я его не разбива́л.

  Ich habe es nicht zerbrochen.

• Первобы́тные лю́ди хорошо уме́ли разбива́ть ка́мни.

  Prähistorische Menschen waren geschickt darin, Steine zu bearbeiten.

• Она ви́дела, как он разбива́ет окно́.

  Sie sah ihn das Fenster aufbrechen.

• Нельзя разбива́ть ла́герь там, где нет воды.

  Man kann dort kein Lager aufschlagen, wo es kein Wasser gibt.

• Она всякий раз разбива́ет посу́ду, когда мо́ет её.

  Sie zerbricht jedes Mal ein Geschirrstück, wenn sie Geschirr spült.

• Смёрзшийся снег пришлось разбивать лопатой.

  Der zusammengefrorene Schnee musste mit einer Schaufel aufgebrochen werden.

• Я её не разбива́л.

  Ich habe es nicht zerbrochen.

• Э́то разбива́ет мне се́рдце.

  Es bricht mir das Herz.