пропада́ть

пропа́сть

Unvollendet пропада́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet пропа́сть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
verschwinden
Beispiel: где ты пропадал так долго? - wo bist du so lange verschwunden?
Beispiel: пропасть из виду - außer Sicht kommen
2.
verlorengehen, verloren sein, abhanden kommen, weg sein, vergehen
Beispiel: При э́том пропада́ет мно́го вре́мени. - DabeI geht viel Zeit verloren.
Beispiel: куда пропал карандаш? - wo ist der Bleistift hingekommen?
3.
dahin sein, zugrunde gehen(пропа́сть)
Beispiel: вся работа пропала - die ganze Arbeit war umsonst

кто? что? у кого?

Кто пропа́л?Wer verschwand?
А и Б сиде́ли на трубе́. А упа́ло, Б пропа́ло. Кто оста́лся на трубе́?A und B saßen auf dem Dach. A fiel runter, B verschwand. Wer blieb auf dem Dach zurück?
Молоко́ ещё не пропа́ло?Ist die Milch gut?
Она пропа́ла два дня назад.Sie ist vor zwei Tagen verschwunden.
У меня пропа́ла всякая охо́та к э́тому.Die Lust dazu ist mir vergangen.
Том пропа́л.Tom verschwand.
Молоко́ не пропа́ло?Ist die Milch gut?
Я нажа́л не ту кла́вишу на клавиату́ре и текст пропа́л.Ich habe eine falsche Taste auf meiner Tastatur gedrückt und der Text verschwand.
У меня вчера́ портфе́ль пропа́л. Не зна́ю - то ли у меня его укра́ли, то ли я его сам потеря́л.Mir ist gestern meine Aktentasche abhanden gekommen. Ich weiß nicht, ob sie mir gestohlen wurde oder ob ich sie verloren habe.
Том пропа́л год назад.Tom verschwand vor einem Jahr.

	unvollendet	vollendet
ты	пропада́й!	пропади́!
вы	пропада́йте!	пропади́те!