провести́
- 1.
verbringen, zubringen
Мы провели́ ле́то на да́че.
Wir haben den Sommer in der Datscha verbracht.
- 2.
durchführen, ausführen, abhalten
Учёные провели́ ва́жное иссле́дование.
Die Wissenschaftler haben eine wichtige Studie durchgeführt.
- 3.
führen, geleiten, bringen
Она́ провела́ нас в кабине́т.
Sie führte uns ins Büro.
oft mit dem Weg im Instrumental
- 4.
ziehen (eine Linie), machen (einen Unterschied)
Она́ провела́ пряму́ю ли́нию на доске́.
Sie zog eine gerade Linie auf der Tafel.
- 5.
legen, verlegen, installieren
В дере́вню наконе́ц провели́ газ.
Ins Dorf wurde endlich Gas gelegt.
Bewegungs-Info
провести́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb вести́ mit Präfix про- (durch).
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
Где ты собира́ешься провести́ о́тпуск?
Wo wirst du deinen Urlaub verbringen?
Стре́ляного воробья́ на мяки́не не проведёшь.
Alte Vögel fängt man nicht mit Spreu.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | проведу́ |
| ты | - | проведёшь |
| он/она́/оно́ | - | проведёт |
| мы | - | проведём |
| вы | - | проведёте |
| они́ | - | проведу́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | проведи́ |
| вы | проведи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | провёл |
| weiblich | провела́ |
| sächlich | провело́ |
| plural | провели́ |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | проведший | etwas gemacht habend |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | durchgeführt, vorgenommen, ausgeführt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | проведя́ | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Durchführen/Abhalten
провести́ встре́чу
eine Besprechung abhalten
провести́ перегово́ры
Verhandlungen führen
провести́ совеща́ние
eine Sitzung abhalten
провести́ пресс-конфере́нцию
eine Pressekonferenz abhalten
Zeit verbringen
провести́ вре́мя
Zeit verbringen
провести́ вы́ходные
das Wochenende verbringen
провести́ ночь
die Nacht verbringen
провести́ ле́то
den Sommer verbringen
Führen/Begleiten
провести́ экску́рсию
eine Führung leiten/machen
провести́ госте́й в зал
Gäste in den Saal führen
провести́ кого́-то че́рез парк
jdn durch den Park führen
провести́ кого́-то до до́ма
jdn nach Hause bringen
Wortfamilieвести́PRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
