попа́сться

Beispiele

• На удочку попалась мелкая плотва.

  Eine kleine Plötze biss an.

• Мышеловка сработала, и мышь попалась.

  Die Mausefalle schnappte zu, und die Maus war gefangen.

• Мужчина, глушивший рыбу на реке, попался егерям.

  Der Mann, der im Fluss Fische mit Sprengstoff fing, wurde von den Wildhütern erwischt.

• Там пау́к ждёт, пока в лову́шку не попадётся небольшо́е насеко́мое вроде ба́бочки или стрекозы.

  Dort wartet die Spinne, bis kleine Insekten wie Schmetterlinge und Libellen in die Falle geraten.

• Мужчина, обиравший туристов на рынке, попался с поличным.

  Der Mann, der Touristen auf dem Markt übers Ohr gehauen hatte, wurde auf frischer Tat ertappt.

• Мальчик, воровавший яблоки, попался садовнику.

  Der Junge, der Äpfel gestohlen hatte, wurde vom Gärtner erwischt.

• Мы попадёмся.

  Wir werden erwischt.

• В булочке попался один сладкий изюмчик.

  In dem Brötchen war eine kleine süße Rosine.

• Ей попа́лась на глаза гребная ло́дка вдали.

  Ihr fiel in der Ferne ein Ruderboot ins Auge.

• Мальчик, подсовывающий записку соседу, чуть не попался учителю.

  Der Junge, der seinem Nachbarn heimlich einen Zettel zuschob, wurde beinahe vom Lehrer erwischt.