попа́сться

ziemlich häufig #2748C1

1.
erwischt werden, auffliegen, auf den Leim gehen, in die Falle tapsen
Он попа́лся на кра́же.
Er wurde beim Stehlen erwischt.
на чём? - bei etwas erwischt werden
2.
über den Weg laufen, stoßen auf, begegnen
Мне попа́лась о́чень интере́сная кни́га.
Mir ist ein sehr interessantes Buch über den Weg gelaufen.
кому? - die begegnende Person steht im Dativ

Beispiele

Мальчик, подсовывающий записку соседу, чуть не попался учителю.
Der Junge, der seinem Nachbarn heimlich einen Zettel zuschob, wurde beinahe vom Lehrer erwischt.
Мы попа́лись!
Wir sitzen fest!
В булочке попался один сладкий изюмчик.
In dem Brötchen war eine kleine süße Rosine.
Мальчик, воровавший яблоки, попался садовнику.
Der Junge, der Äpfel gestohlen hatte, wurde vom Gärtner erwischt.
Мы попадёмся.
Wir werden erwischt.
Наживавшиеся на обмане покупателей продавцы попались полиции.
Die Verkäufer, die sich durch den Betrug an Kunden bereichert hatten, wurden von der Polizei erwischt.
Хитривший всю жизнь торговец наконец попался.
Der Händler, der sein ganzes Leben lang getrickst hatte, wurde schließlich erwischt.
Не попади́тесь на э́ту у́дочку!
Fallen Sie nicht darauf herein!

Imperativ
ты	попади́сь
вы	попади́тесь

пастьfallen; fallen; fallen; sinken; entfallen
Verbvollendet
пастьMaul; Falle
Nomenweiblich
впастьgeraten (in); münden (in)
Verbvollendet
упа́стьfallen; sinken
Verbvollendet
вы́пастьherausfallen; fallen (Schnee oder Regen); fallen (auf einen Tag); zufallen; sich bieten (Chance)
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten