попа́сться

ziemlich häufig #2748C1

1.
erwischt werden, auffliegen, auf den Leim gehen, in die Falle tapsen
Он попа́лся на кра́же.
Er wurde beim Stehlen erwischt.
на чём? - bei etwas erwischt werden
2.
über den Weg laufen, stoßen auf, begegnen
Мне попа́лась о́чень интере́сная кни́га.
Mir ist ein sehr interessantes Buch über den Weg gelaufen.
кому? - die begegnende Person steht im Dativ

Beispiele

Он не попа́лся.
Er wurde nicht erwischt.
Мне попался скучный, быстро забывающийся роман.
Ich stieß auf einen langweiligen Roman, den man schnell wieder vergaß.
Там пау́к ждёт, пока в лову́шку не попадётся небольшо́е насеко́мое вроде ба́бочки или стрекозы.
Dort wartet die Spinne, bis kleine Insekten wie Schmetterlinge und Libellen in die Falle geraten.
Пове́рить не могу́, что вы на э́то попа́лись.
Ich kann nicht glauben, dass Sie darauf hereingefallen sind.
Ты попа́лся, негодя́й!
Ich hab dich erwischt, du Schurke!
Мне попалась стоящая книга по истории
Mir ist ein lesenswertes Geschichtsbuch in die Hände gefallen.
Щука, заглотавшая наживку, попалась на крючок.
Der Hecht, der den Köder geschluckt hatte, biss an.
Если вам попадётся э́тот журна́л, да́йте мне знать.
Geben Sie mir Bescheid, wenn Sie auf die Zeitschrift stoßen.

Imperativ
ты	попади́сь
вы	попади́тесь

пастьfallen; fallen; fallen; sinken; entfallen
Verbvollendet
пастьMaul; Falle
Nomenweiblich
впастьgeraten (in); münden (in)
Verbvollendet
упа́стьfallen; sinken
Verbvollendet
вы́пастьherausfallen; fallen (Schnee oder Regen); fallen (auf einen Tag); zufallen; sich bieten (Chance)
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten