попада́ть

Beispiele

• Он всё вре́мя то попадает в больни́цу, то выпи́сывается оттуда.

  Sie ist ständig entweder im Krankenhaus oder wird daraus entlassen.

• Вы когда-нибудь попадали в ава́рию?

  Sind Sie schon einmal in einen Autounfall verwickelt gewesen?

• Иногда мне кажется, что му́хи возника́ют, когда со́лнечный свет попадает на части́цы пыли.

  Manchmal glaube ich, Fliegen entstehen, wenn Sonnenlicht auf Staubpartikel trifft.

• Есть ли у живо́тных душа и попадают ли они на небеса́?

  Haben Tiere eine Seele, und kommen sie in den Himmel?

• Он не жела́ет попадать в неприя́тности.

  Er möchte nicht in Schwierigkeiten geraten.

• Я не жела́ю попадать в неприя́тности.

  Ich möchte nicht in Schwierigkeiten geraten.

• Я не против того́, чтобы мы жа́рили барбекю, но мне не нра́вится, когда мне в глаза попадает дым.

  Ich habe nichts dagegen, wenn wir grillen, aber ich mag es nicht, wenn mir Rauch in die Augen gerät.

• Автомоби́ль целиком попадает в слепу́ю зо́ну.

  Ein ganzes Auto passt in den toten Winkel.

• Самолёт не́сколько раз попадал в возду́шные я́мы.

  Das Flugzeug ist mehrmals in Luftlöcher geraten.

• Том никогда не попадает в ноты.

  Tom singt immer schief.