попада́ть

Beispiele

• Файлы, перетаскиваемые мышкой, попадают в новую папку.

  Dateien, die mit der Maus gezogen werden, landen im neuen Ordner.

• Тезаврируемые драгоценности редко попадают на открытый рынок.

  Gehorteter Schmuck gelangt nur selten auf den offenen Markt.

• Самовольничающие подростки часто попадают в неприятности.

  Eigenwillige Jugendliche geraten oft in Schwierigkeiten.

• Том не смог застрахова́ть маши́ну, потому что он в тече́ние трёх лет попадал в шесть ава́рий, все из кото́рых бы́ли по его вине.

  Tom konnte sein Auto nicht versichern lassen, weil er innerhalb von drei Jahren sechs Unfälle gehabt hatte, die allesamt seine Schuld gewesen waren.

• Развратничавшая молодёжь того времени часто попадала в скандалы.

  Die ausschweifende Jugend jener Zeit geriet oft in Skandale.

• Ты когда-нибудь попадал в ДТП?

  Bist du schon einmal in einen Verkehrsunfall verwickelt gewesen?

• Каждый документируемый случай попадает в отчет.

  Jeder dokumentierbare Fall wird in den Bericht aufgenommen.

• Самолёт не́сколько раз попадал в возду́шные я́мы.

  Das Flugzeug ist mehrmals in Luftlöcher geraten.