поле́зть

Beispiele

• Том поле́з к себе в карма́н и вы́тащил оттуда бума́жник.

  Tom griff in seine Tasche und holte seine Brieftasche heraus.

• На кры́ше нужно попра́вить анте́нну, но Том бои́тся высоты, и поэтому на кры́шу поле́зет Мэри.

  Die Antenne auf dem Dach muss repariert werden, aber Tom hat Höhenangst, und deshalb wird Mary auf das Dach klettern.

• Мальчик, подуськиваемый друзьями, полез на дерево.

  Der von seinen Freunden angestachelte Junge kletterte auf den Baum.

• Он, подначиваемый толпой, полез на дерево.

  Von der Menge angestachelt, kletterte er auf den Baum.

• Том поле́з к себе в су́мку и вы́тащил оттуда кни́гу.

  Tom griff in seine Tasche und zog ein Buch heraus.

• Матросы полезли на стеньгу чинить снасти.

  Die Matrosen kletterten auf die Stenge, um die Takelage zu reparieren.

• Он, устрашившийся высоты, не полез на скалу.

  Da er Höhenangst hatte, kletterte er nicht auf den Felsen.

• Раззадориваемый друзьями, он полез на дерево.

  Von seinen Freunden angestachelt, kletterte er auf den Baum.

• Джон за словом в карма́н не поле́зет.

  John nimmt kein Blatt vor den Mund.

• Мальчик, обхвативший дерево руками, полез наверх.

  Der Junge, der den Baum mit seinen Armen umfasste, kletterte hinauf.