поби́ться
selten #29464
- 1.
zerbrechen, kaputtgehen, in großen Mengen beschädigt werden
Вся посу́да поби́лась при перее́зде.
Beim Umzug ist das ganze Geschirr zerbrochen.
Meist von mehreren zerbrechlichen Gegenständen zugleich.
- 2.
angeschlagen sein, verbeult sein, schadhaft werden
Кастрю́ли поби́лись в некоторых места́х.
Die Töpfe sind an einigen Stellen angeschlagen.
Von harten Gegenständen mit Beschädigungen an Rand oder Oberfläche.
- 3.
(selten) eine Zeit lang kämpfen, eine Zeit lang um sich schlagen
Ры́ба поби́лась в се́тке и зати́хла.
Der Fisch schlug eine Zeit lang im Netz um sich und wurde dann still.
Umgangssprachlich; bezeichnet eine begrenzte Dauer der Handlung.
Nutzungs-Info
Побиться об заклад - wetten
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | побью́сь |
| ты | - | побьёшься |
| он/она́/оно́ | - | побьётся |
| мы | - | побьёмся |
| вы | - | побьётесь |
| они́ | - | побью́тся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | побе́йся |
| вы | побе́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | поби́лся |
| weiblich | поби́лась |
| sächlich | поби́лось |
| plural | поби́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | zerbrochen, rissig, beschädigt | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | поби́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieбитьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
