Mengen russisch

• дуть

  blasen, pusten, aufblähen, aufplustern

  wehen

  mit Eifer tun, pausenlos tun, mit Eifer spielen

  saufen, schnell und in Mengen trinken, hinterstürzen

  schnell (weg-)gehen

• начи́стить

  in großen Mengen putzen, in großen Mengen schälen

  auf Hochglanz wienern, aufwienern

• награ́бить

  in großen Mengen rauben

• пригу́бить

  nippen

  hinmachen, verderben, in großen Mengen töten

• перема́лывать

  mahlen, in grossen Mengen mahlen

• нарожа́ть

  in grossen Mengen Früchte tragen

• понастро́ить

  an verschiedenen Orten in Mengen bauen

• народи́ть

  in großen Mengen gebären, zur Welt bringen

  in großen Mengen erzeugen, hervorbringen

  in großen Mengen Früchte tragen

• видимо-невидимо

  in rauen Mengen

• награфи́ть

  in großen Mengen mit └ Linien / Strichen┘ versehen, └ linieren/liniieren┘

• нагрязни́ть

  in großen Mengen beschmutzen (schmutzig machen), verunreinigen

  in großen Mengen entehren, beschmutzen (mit Schmutz bewerfen, in den Schmutz ziehen), beflecken

  in großen Mengen mit Schadstoffen belasten

• намаринова́ть

  in grossen Mengen einlegen

• намоло́ть

  in grossen Mengen mahlen

• наплоди́ть

  in großen Mengen vermehren, züchten

  in großen Mengen entstehen lassen, aufkommen lassen

• напоро́ть

  (in Mengen) auftrennen, abtrennen

  babbeln, schwatzen

• настри́чь

  in großen Mengen scheren (Wolle)

  einen guten Schnitt machen, sich gesundstoßen, sein Schäfchen scheren, Mäuse machen

• насу́лить

  in großen Mengen in Aussicht stellen / versprechen / verheißen / zusagen

• нати́скать

  reinqutschen, vollfüllen

  in Mengen drucken

• нахлёстывать

  bis aufs Blut peitschen, auspeitschen

  └ eine Schlinge / ein └ Seil / Lasso┘┘ └ überwerfen / überstreifen┘

  anschlagen, anzeichnen, mit einer Schlagschnur markieren

  in großen Mengen └ anspülen / überspülen┘

• начека́нить

  (in großen Mengen) prägen / ziselieren

• начища́ть

  in grossen Mengen putzen, in grossen Mengen schälen

  auf Hochglanz wienern

• нащепа́ть

  in großen Mengen schnitzen, spalten

• оточи́ть

  vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend schleifen, schärfen, wetzen

  vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend dengeln

  vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend spitzen

  vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend feilen

  vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend (in großen Mengen) zurechtschleifen / zurechtspitzen / zurechtfeilen

• перемолоти́ть

  grosse Mengen dreschen, erneut dreschen

• поби́ться

  angeschlagen sein

  in großen Mengen beschädigt sein

  eine Zeit lang kämpfen, eine Zeit lang um sich schlagen, eine Zeit lang schlagen

• награба́стать

  in großen Mengen raffen, in großen Mengen greifen, in großen Mengen schnappen, in großen Mengen erwischen

• запо́ем

  in einem Zug, in einem Rutsch, hintereinander weg und in grossen Mengen

• накопа́ться

  in großen Mengen graben, wühlen

• нама́лывать

  in grossen Mengen mahlen

• наподдава́ть

  in großen Mengen └ reichen / geben / auffüllen / eingießen┘

  mehrfach schlagen, dreschen, einen Schwinger versetzen

  verschiedentlich mehr Dampf für die Sauna geben

Beispiele

• Япо́ния импорти́рует большие объёмы не́фти.Japan importiert große Mengen Rohöl.
• Маши́на производи́ла огро́мные объёмы электри́чества.Die Maschine generierte riesige Mengen an Elektrizität.