отхо́д

Beispiele

• Именно он, скомандовавший отход, спас солдат.

  Er war es, der durch den Befehl zum Rückzug die Soldaten rettete.

• Молодой пулемётчик прикрывал отход отряда.

  Der junge MG-Schütze deckte den Rückzug der Einheit.

• По моему́ мне́нию, по́здний отхо́д ко сну вре́ден для здоро́вья.

  Meiner Meinung nach ist spätes Zubettgehen gesundheitsschädlich.

• Ка́ждый день - э́то жизнь в миниатю́ре, ка́ждое пробужде́ние подобно рожде́нию, молодо́е у́тро - ю́ности, отхо́д ко сну - сме́рти.

  Jeder Tag ist ein Leben im Kleinen; jedes Erwachen gleicht einer Geburt, der junge Morgen der Jugend, das Zubettgehen dem Tod.

• До отхо́да поезда оста́лось всего пять минут, а она не появи́лась.

  Bis zur Abfahrt des Zuges sind es nur noch fünf Minuten, und sie ist nicht erschienen.

• До отхо́да поезда всего пять минут, а её всё ещё нет.

  Bis zur Abfahrt des Zuges sind es nur noch fünf Minuten, und sie ist immer noch nicht da.

• Пароход долго прогудел перед отходом от берега.

  Der Dampfer tutete lange, bevor er vom Ufer ablegte.

• Я попа́л на вокза́л за три мину́ты до отхо́да поезда.

  Ich bin drei Minuten vor Abfahrt des Zuges am Bahnhof angekommen.