Abfall russisch

• отхо́д

  Abfahrt

  Rückzug, Abzug, Abkehr

  Abfall, Rückstand

• пога́ный

  ungenießbar

  schlecht, verderbt, verdorben, widerlich, ekelhaft

  unrein

  Unrat-, Dreck-, Müll-, Abfall-

• му́сорный

  Müll-, Abfall-, Ramsch-

• отбро́с

  Abfall, Überreste, Müll

  Abschaum

• помо́йный

  Abfall-, Müll-, Kehricht-, Schmutz-

• обре́зок

  Abfall, Schnipsel, Schnitzel, Verschnitt

• со́рный

  Unkraut-, Müll-, Abfall-

• вероотсту́пничество

  Glaubensabtrünnigkeit, Abfall vom Glauben, Apostasie

• отбро́сы

  Abfall, Müll

• отпаде́ние

  Sezession, Abfall, Fortfall

• отре́пье

  Abfall, Lumpen

  Abschaum, Auswurf

• отсе́в

  Aussieben, Sieben

  Ausgesiebtes, Siebsel, Abfall (vom Sieben), Ausfall, Abgang, Rest, Abrieb

• отхо́дный

  Toten-, Sterbe-

  Abfall-, Müll-

  Aufbruchs-, Rückzugs-, Abfahrts-, Abweichungs-

• очистки

  Abfall

• скрап

  Schrott, Alteisen (zum Wiedereinschmelzen bestimmt), Eisenabfall, Abfall, Ausschuss

• отпа́д

  heruntergefallenes Laub

  Herabfallen

  Abfall, Abtrünnigwerden, Austritt

  eine Wucht, etwas Saustarkes / Megageiles

  Zustand äußerster Erregung / Begeisterung / Verwunderung

• ублю́дочный

  minderwertig, Ausschuss-, Abfall-, Schrott-, Scheiß-, beschissen, unter aller Sau

• выбра́сываемый

  weggeworfen werdend, entsorgt werdend, Abfall- (z.B. Abfallprodukt)

  emittiert werdend, ausgestoßen werdend, freigesetzt werdend

• безотхо́дный

  abfallfrei

  ohne Abfall

• спасть

  abfallen, herunterfallen, sinken, fallen, abnehmen

• спусти́ться

  herunterkommen, absteigen, hinuntergehen, hinuntersteigen, runterfahren, runterrutschen

  abfallen, abschüssig sein, nach unten verlaufen, sich absenken

  niedergehen, landen

  sich verringern, weniger werden, sinken

• спуска́ться

  herunterkommen, absteigen, hinuntergehen, hinuntersteigen, absteigen, runterfahren, runterrutschen

  abfallen, abschüssig sein, nach unten verlaufen, sich absenken

  niedergehen, landen

  sich verringern, weniger werden, sinken

• поло́гий

  sanft geneigt, flach abfallend

  schräg

• отлете́ть

  umfliegen, fliegen, abfliegen

  umkreisen

  abprallen, abspringen

  abfallen, abgehen

• у́рна

  Urne, Wahlurne

  Abfallbehälter, Mülleimer

• отпа́сть

  abfallen, sich lösen

  entfallen, vergehen

  vom Hocker fallen, aus den Latschen kippen

• отвали́ться

  abfallen, sich ablösen, abgehen

  sich zurücklehnen, zurückbleiben

• спада́ть

  abfallen, herunterfallen, sinken, fallen, abnehmen

• отпада́ть

  abfallen, sich lösen

  entfallen, vergehen

  vom Hocker fallen, aus den Latschen kippen

• опа́сть

  abfallen

  sich verringern, abnehmen, zurückgehen

• опада́ть

  abfallen

  sich verringern, abnehmen, zurückgehen

• облете́ть

  umfliegen, fliegen, abfliegen

  sich schnell verbreiten

  abfallen, das Laub verlieren

• отлета́ть

  abfliegen, wegfliegen

  abprallen, abspringen

  abgehen, abfallen

  fliegen, herumfliegen

• отва́ливаться

  abfallen, sich ablösen, abgehen

• сбыть

  verkaufen, vertreiben, absetzen

  abfallen

  loswerden

• пока́тый

  abschüssig, abfallend

• перепада́ть

  abfallen, entfallen

• захорони́ть

  verstecken, verbergen, für bessere Tage aufheben

  begraben, beerdigen, bestatten, beisetzen

  vergraben

  endlagern (radioaktive Abfallprodukte), einhausen (Kernkraft-Reaktorblock nach Havarie)

• перепа́сть

  abfallen, entfallen, zufallen

• сбыва́ть

  verkaufen

  loswerden

  abfallen

• обломи́ться

  abbrechen

  zufallen, abfallen, kriegen

• отло́гий

  abfallend

• облета́ть

  umfliegen, fliegen, abfliegen

  sich schnell verbreiten

  abfallen, das Laub verlieren

• отхо́ды

  Abfälle, Abfallprodukte, Müll

• затуха́ние

  Schwinden, Dämpfung, Abschwächung, Verklingen, Abklingen, Abfallen

• куде́ль

  Werg, Abfallflachs

• обла́мываться

  abbrechen

  zufallen, abfallen, kriegen

  nicht gelingen, in die Binsen gehen

• опада́ющий

  abfallend

  zurückgehend

  abmagernd, eingefallen

• осыпа́ние

  Abbröckeln, Abfallen, Absplittern, Abheben, Wegrieseln

• ути́ль

  Altstoff, Altmaterial, Abfallstoff

• отла́мываться

  abbrechen, abbröckeln, sich lösen, herunterfallen

  abbrechen, abfallen, abbröckeln, abgehen

• перерабо́тка отхо́дов

  Abfallverwertung, Recycling, Mühlaufbereitung

• му́сорка

  Abfallbehälter, Mülleimer

• выпада́ющий

  ausfallend, herausfallend, abfallend

  fallend auf, zusammenfallend mit, zusammentreffend mit

• облеза́ющий

  sich schälend, abblätternd, abfallend, sich abschuppend

• облезаемый

  abblätternd, sich abschälend, abfallend

• обрыва́ющийся

  abreißend, reißend, unterbrechend, plötzlich endend

  steil, jäh abfallend, abschüssig

• отва́ливавший

  sich lösend, abfallend, sich ablösend

• отва́ливавшийся

  abfallend, sich ablösend

• отва́ливающий

  abfallend, sich lösend, sich ablösend

• отва́ливающийся

  abfallend, sich lösend, sich ablösend, abbrechend

• отде́лывающийся

  sich ablösend, abblätternd, abfallend

• открепля́вшийся

  sich lösend, sich ablösend, abfallend

• отлета́ющий

  wegfliegend, abfliegend, sich lösend, abfallend

• сбра́сывавшийся

  sich abwerfend, sich abwerfender

  abgeworfen werdend, abfallend, abgelegt werdend

• сва́ливающийся

  abfallend, herabfallend, zusammenbrechend

• слеза́ющий

  herabsteigend, hinabsteigend, absteigend, herunterkommend

  abblätternd, sich ablösend, abfallend

• слета́ющий

  herabfliegend, abfallend, sich lösend, davonfliegend

• срыва́вшийся

  abfallend, sich lösend, scheiternd, versagend, abbrechend

• сы́плющийся

  bröselnd, rieselnd, abfallend, zerfallend

• уваливавший

  abfallend, vom Kurs abkommend, abtreibend

• уваливаемый

  abgetrieben werdend, vom Wind abfallend

• уваливающий

  absackend, einsinkend, einstürzend

  abfallend (vom Wind), abtreibend

• му́сорник

  Mülleimer, Abfalleimer

  Müllcontainer

• му́сорница

  Mülleimer; Abfalleimer

Beispiele

• Но́вый проце́сс должен превраща́ть отходы в сырьё с по́мощью энзимов.

  Ein neues Verfahren soll Abfall mittels Enzymen in Rohstoffe verwandeln.

• Рабо́чее зада́ние состои́т гла́вным о́бразом в том, чтобы удали́ть подле́сок и убра́ть му́сор.

  Die Arbeitsaufgabe besteht hauptsächlich darin, Unterholz zu entfernen und Abfall wegzuräumen.