у́рна

selten #10228

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Abfallbehälter, Mülleimer, Abfallkorb
Он бро́сил фа́нтик в у́рну.
Er warf das Bonbonpapier in den Abfallbehälter.
Meist ein öffentlicher Abfallbehälter auf der Straße oder im Park.
2.
Wahlurnepolitics
Избира́тели опуска́ли бюллете́ни в у́рну.
Die Wähler steckten ihre Stimmzettel in die Wahlurne.
Oft урна для голосования.
3.
Urne
У́рна с пра́хом стоит в колумба́рии.
Die Urne mit der Asche steht im Kolumbarium.
Besonders die Urne mit der Asche eines Verstorbenen.

Beispiele

Том пнул ного́й му́сорную у́рну.
Tom trat gegen die Mülltonne.
Высморкавшийся мальчик выбросил платок в урну.
Der Junge, der sich die Nase geputzt hatte, warf das Taschentuch in den Mülleimer.
Человек, выбрасывающий мусор мимо урны, всех раздражает.
Alle ärgern sich über die Person, die den Müll neben den Mülleimer statt hineinwirft.
Взрывча́тку спря́тали в му́сорной у́рне.
Der Sprengstoff wurde in einem Mülleimer versteckt.
Не втаптывай окурок в песок, выбрось в урну.
Tritt die Zigarettenkippe nicht in den Sand, sondern wirf sie in den Mülleimer.
Дети разби́ли стари́нную у́рну.
Die Kinder zerbrachen eine antike Urne.
После кремации урну поставили в семейный склеп.
Nach der Einäscherung wurde die Urne in die Familiengruft gestellt.
Урну с прахом поставили в колумбарий.
Die Urne mit der Asche wurde in das Kolumbarium gestellt.