отвлека́ться

weniger häufig #6207

Verbreflexivunvollendet vollendet ist отвле́чься

1.
sich ablenken lassen (von etw.), abgelenkt werden
Не отвлека́йся от рабо́ты!
Lass dich nicht von der Arbeit ablenken!
от + Genitiv
2.
sich ablenken lassen (durch etw.), abgelenkt werden (durch etw.)
Он постоя́нно отвлека́ется на телефо́н.
Er lässt sich ständig von seinem Handy ablenken.
на + Akkusativ
3.
sich ablenken, auf andere Gedanken kommen
Му́зыкой он отвлека́ется от неприя́тных мы́слей.
Mit Musik lenkt er sich von unangenehmen Gedanken ab.
4.
abschweifen, vom Thema abkommen
Ты ча́сто отвлека́ешься от те́мы.
Du schweifst oft vom Thema ab.
5.
(selten) absehen (von etw.), außer Betracht lassen
Отвлека́ясь от дета́лей, рассмо́трим гла́вное.
Von den Details abgesehen, betrachten wir das Wesentliche.
от + Genitiv; gehoben bzw. wissenschaftlich

Nutzungs-Info

от чего?

Ученик, зарисовывающий схему, не отвлекался ни на минуту.
Der Schüler, der das Schema abzeichnete, ließ sich keine Minute ablenken.
Она легко отвлека́ется.
Sie lässt sich leicht ablenken.
Студент, дочитывающий последнюю главу, не отвлекался ни на что.
Der Student, der gerade das letzte Kapitel zu Ende las, ließ sich durch nichts ablenken.
Не отвлека́йтесь.
Lassen Sie sich nicht ablenken.
Инженер, припаивающий деталь к плате, не отвлекался ни на секунду.
Der Ingenieur, der das Bauteil an die Platine lötete, ließ sich keine Sekunde ablenken.
Пиши́ эссе́ и не отвлека́йся.
Schreib den Aufsatz und lass dich nicht ablenken.
Дава́йте не будем отвлека́ться от те́мы.
Lasst uns nicht vom Thema abweichen.
Ты легко отвлека́ешься.
Du lässt dich leicht ablenken.

Imperativ
ты	отвлека́йся
вы	отвлека́йтесь

(Abgeleitet von влека́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
отвлека́ть	от-	ablenken; abhalten; abstrahieren
отвлека́ться	-	sich ablenken lassen (von etw.); sich ablenken lassen (durch etw.); sich ablenken; abschweifen; absehen (von etw.)

GesperrtVerbgruppen freischalten