abgelenkt russisch

• отвле́чься

  sich ablenken lassen, abgelenkt werden, sich losreißen

  sich ablenken lassen (durch), abgelenkt werden (von)

  abschweifen, vom Thema abkommen

  abstrahieren (von), absehen (von), außer Betracht lassen

• отвлека́ться

  sich ablenken lassen (von etw.), abgelenkt werden

  sich ablenken lassen (durch etw.), abgelenkt werden (durch etw.)

  sich ablenken, auf andere Gedanken kommen

  abschweifen, vom Thema abkommen

  absehen (von etw.), außer Betracht lassen

• отклонённый

  abgelehnt, zurückgewiesen, abgewichen, abgelenkt

• отвлечённый

  abstrakt, theoretisch, wirklichkeitsfern

  abgelenkt, zerstreut

• отвлека́емый

  ablenkbar, leicht abzulenken

  abgelenkt werdend, der abgelenkt wird

• отвлёкшийся

  abgelenkt, zerstreut

• отвлёкший

  der/die/das abgelenkt hat, abgelenkt habend, der/die/das abgelenkt hatte

• отвлека́вшийся

  abgelenkt

• заболта́вший

  der zu viel geredet hat, verquatscht, der abgelenkt hat (durch Reden)

• уклонённый

  abgelenkt, abgewandt, zur Seite gedreht

• отвёдший

  zur Seite geführt habend, weggeführt habend, abgelenkt habend

  zugewiesen habend, zugeteilt habend

• отклоня́вший

  ablenkend, abwehrend, abgelenkt habend

  ablehnend, abweisend, abgelehnt habend

Beispiele

• Я был смущён.

  Ich war abgelenkt.

• Я была́ смущена́.

  Ich war abgelenkt.

• Я была́ расте́ряна.

  Ich war abgelenkt.

• Я обезу́мел.

  Ich war abgelenkt.

• Я обезу́мела.

  Ich war abgelenkt.

• Я не хочу́, чтобы меня отвлека́ли.

  Ich möchte nicht abgelenkt werden.

• Мэри попроси́ла Тома откры́ть буты́лку вина, а затем поцелова́ла его, пока он отвлёкся.

  Mary bat Tom, die Weinflasche zu öffnen, und küsste ihn dann, während er abgelenkt war.

• Том отвлечён.

  Tom ist abgelenkt.

• Том отвлёкся.

  Tom ist abgelenkt.

• Оливер въе́хал на автомоби́ле свои́х роди́телей в де́рево, потому что его отвлекли́ друзья́.

  Oliver fuhr mit dem Auto seiner Eltern gegen einen Baum, weil er von seinen Freunden abgelenkt wurde.

• Ты какой-то рассе́янный.

  Du wirkst irgendwie abgelenkt.

• Извини́, я отвлёкся.

  Entschuldige, ich war abgelenkt.

• Извини́, я отвлекла́сь.

  Entschuldige, ich war abgelenkt.

• Извините, я отвлекла́сь.

  Entschuldigen Sie, ich war abgelenkt.

• Извините, я отвлёкся.

  Entschuldigung, ich war abgelenkt.

• Очень опасно отвлека́ться, когда идёшь по железнодоро́жной платфо́рме.

  Es ist sehr gefährlich, abgelenkt auf einem Bahnsteig zu gehen.

• Вы отвлекли́сь.

  Sie wurden abgelenkt.

• Ты отвлекла́сь.

  Du wurdest abgelenkt.

• Ты отвлёкся.

  Du wurdest abgelenkt.

• Мы все отвлекли́сь.

  Wir waren alle abgelenkt.

• Внимание, отвлекаемое посторонними мыслями, мешало сосредоточиться на тексте.

  Seine durch fremde Gedanken abgelenkte Aufmerksamkeit erschwerte es ihm, sich auf den Text zu konzentrieren.

• Отвлёкшийся студент пропустил важный вопрос.

  Der abgelenkte Student verpasste eine wichtige Frage.

• Водитель, отвлёкшийся на телефон, не заметил знак.

  Der durch sein Handy abgelenkte Fahrer bemerkte das Schild nicht.

• Отвлёкшаяся секретарша забыла отправить письмо.

  Die abgelenkte Sekretärin vergaß, die E-Mail zu schicken.

• Ученик, отвлекавшийся во время урока, не услышал вопрос.

  Der Schüler, der während des Unterrichts abgelenkt war, hörte die Frage nicht.

• Водитель, отвлекавшийся на разговор, чуть не попал в аварию.

  Der Fahrer, der durch das Gespräch abgelenkt war, wäre beinahe in einen Unfall geraten.

• Шум за окном, отвлёкший меня, наконец стих

  Das Geräusch vor dem Fenster, das mich abgelenkt hatte, verstummte schließlich.

• Ребёнок, отвлёкший внимание учителя, засмеялся

  Das Kind, das die Aufmerksamkeit des Lehrers abgelenkt hatte, begann zu lachen.

• Свет, отклоняемый линзой, собирается в одной точке.

  Das von einer Linse abgelenkte Licht sammelt sich in einem Punkt.

• Заболтавший гостей хозяин забыл подать чай.

  Der Gastgeber hatte seine Gäste so mit Reden abgelenkt, dass er vergaß, den Tee zu servieren.