abgelenkt russisch

• отвлечённый

  abstrakt, theoretisch

  abgelenkt, nebensächlich

• разве́иваться

  verweht werden, zerstreut werden, abgelenkt werden, sich zerstreuen

  vergehen, sich legen (Schmerz)

• заболта́вший

  der zu viel geredet hat, verquatscht, der abgelenkt hat (durch Reden)

• отвлека́вшийся

  abgelenkt

• отвлека́емый

  ablenkbar, leicht abzulenken

  abgelenkt werdend, der abgelenkt wird

• отвлёкший

  der/die/das abgelenkt hat, abgelenkt habend, der/die/das abgelenkt hatte

• отвлёкшийся

  abgelenkt, zerstreut

• отвёдший

  zur Seite geführt habend, weggeführt habend, abgelenkt habend

  zugewiesen habend, zugeteilt habend

• отклонённый

  abgelehnt, zurückgewiesen, abgewichen, abgelenkt

• уклонённый

  abgelenkt, abgewandt, zur Seite gedreht

Beispiele

• Я был смущён.

  Ich war abgelenkt.

• Я была́ смущена́.

  Ich war abgelenkt.

• Я была́ расте́ряна.

  Ich war abgelenkt.

• Я обезу́мел.

  Ich war abgelenkt.

• Я обезу́мела.

  Ich war abgelenkt.

• Я не хочу́, чтобы меня отвлека́ли.

  Ich möchte nicht abgelenkt werden.

• Мэри попроси́ла Тома откры́ть буты́лку вина, а затем поцелова́ла его, пока он отвлёкся.

  Mary bat Tom, die Weinflasche zu öffnen, und küsste ihn dann, während er abgelenkt war.

• Том отвлечён.

  Tom ist abgelenkt.

• Том отвлёкся.

  Tom ist abgelenkt.

• Оливер въе́хал на автомоби́ле свои́х роди́телей в де́рево, потому что его отвлекли́ друзья́.

  Oliver fuhr mit dem Auto seiner Eltern gegen einen Baum, weil er von seinen Freunden abgelenkt wurde.

• Ты какой-то рассе́янный.

  Du wirkst irgendwie abgelenkt.

• Извини́, я отвлёкся.

  Entschuldige, ich war abgelenkt.

• Извини́, я отвлекла́сь.

  Entschuldige, ich war abgelenkt.

• Извините, я отвлекла́сь.

  Entschuldigen Sie, ich war abgelenkt.

• Извините, я отвлёкся.

  Entschuldigung, ich war abgelenkt.

• Очень опасно отвлека́ться, когда идёшь по железнодоро́жной платфо́рме.

  Es ist sehr gefährlich, abgelenkt auf einem Bahnsteig zu gehen.

• Вы отвлекли́сь.

  Sie wurden abgelenkt.

• Ты отвлекла́сь.

  Du wurdest abgelenkt.

• Ты отвлёкся.

  Du wurdest abgelenkt.

• Мы все отвлекли́сь.

  Wir waren alle abgelenkt.

• Внимание, отвлекаемое посторонними мыслями, мешало сосредоточиться на тексте.

  Seine durch fremde Gedanken abgelenkte Aufmerksamkeit erschwerte es ihm, sich auf den Text zu konzentrieren.

• Отвлёкшийся студент пропустил важный вопрос.

  Der abgelenkte Student verpasste eine wichtige Frage.

• Водитель, отвлёкшийся на телефон, не заметил знак.

  Der durch sein Handy abgelenkte Fahrer bemerkte das Schild nicht.

• Отвлёкшаяся секретарша забыла отправить письмо.

  Die abgelenkte Sekretärin vergaß, die E-Mail zu schicken.

• Ученик, отвлекавшийся во время урока, не услышал вопрос.

  Der Schüler, der während des Unterrichts abgelenkt war, hörte die Frage nicht.

• Водитель, отвлекавшийся на разговор, чуть не попал в аварию.

  Der Fahrer, der durch das Gespräch abgelenkt war, wäre beinahe in einen Unfall geraten.

• Шум за окном, отвлёкший меня, наконец стих

  Das Geräusch vor dem Fenster, das mich abgelenkt hatte, verstummte schließlich.

• Ребёнок, отвлёкший внимание учителя, засмеялся

  Das Kind, das die Aufmerksamkeit des Lehrers abgelenkt hatte, begann zu lachen.

• Свет, отклоняемый линзой, собирается в одной точке.

  Das von einer Linse abgelenkte Licht sammelt sich in einem Punkt.

• Заболтавший гостей хозяин забыл подать чай.

  Der Gastgeber hatte seine Gäste so mit Reden abgelenkt, dass er vergaß, den Tee zu servieren.