наруша́тьнару́шить

Unvollendet наруша́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet нару́шить (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

1.
brechen, verletzen, übertreten, gegen etw. verstoßen, nicht einhalten, nicht befolgen(наруша́ть)
Gesetz, Regel, Wort
Beispiel:
нарушать закон
das Gesetz verletzen
2.
übertreten, verstoßen, nicht halten, nicht einhalten(нару́шить)
Gesetz, Regel, Wort
Beispiel:
нарушить закон
das Gesetz brechen
3.
unterbrechen, stören, zerstören(наруша́ть)
Beispiel:
нарушать молчание
das Schweigen brechen
4.
stören(нару́шить)
Beispiel:
нарушить покой
die Ruhe stören
5.
zerstören(нару́шить)

Info: что?

Beispielealleнаруша́тьнару́шить

Я больше никогда не буду наруша́ть зако́н.Ich werde nie wieder gegen ein Gesetz verstoßen.

Том никогда не наруша́ет обеща́ний.Tom bricht Versprechen nie.

Том, безусловно, знал, что наруша́ет зако́н.Tom wusste sicher, dass das, was er tat, gegen das Gesetz verstieß.

Нельзя наруша́ть свое сло́во.Man darf nicht sein Wort brechen.

К сожале́нию, твой вклад наруша́ет граммати́ческие но́рмы.Leider verstößt dein Beitrag gegen die Regeln der Grammatik.

Он нару́шил своё сло́во.Er brach sein Wort.

Ты нару́шил правило.Du hast die Regel gebrochen.

Ты нару́шил своё обеща́ние.Du hast dein Versprechen gebrochen.

Том нару́шил своё обеща́ние.Tom hat sein Versprechen gebrochen.

Вы нару́шили табу́.Sie haben ein Tabu gebrochen.

Вы нару́шили своё обеща́ние.Ihr habt euer Versprechen gebrochen.

Наконец Том нару́шил молча́ние.Endlich brach Tom das Schweigen.

	unvollendet	vollendet
ты	наруша́й!	нару́шь!
вы	наруша́йте!	нару́шьте!

Aktiv Präsens	наруша́ющий		verletzend, brechend, gegen etwas verstoßend
Aktiv Vergangenheit	наруша́вший	нару́шивший	verletzend, störend
Passiv Präsens	наруша́емый		verletzbar, gebrochen (werdend), verletzt (werdend), zu verletzen, zu brechen
Passiv Vergangenheit		нару́шенный
Adverbial Präsens	наруша́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	нарушав нарушавши	нару́шив нарушивши	beim machen (Vergangenheit)