кра́йний

ziemlich häufig #1062B2

1.
äußerst, extrem
Они́ живу́т в кра́йней нищете́.
Sie leben in äußerster Armut.
Vom Grad: Armut, Maßnahmen, Notwendigkeit.
2.
Rand-, am Rande gelegen, Grenz-, letzt (in einer Reihe)
Семья́ жила́ в кра́йнем до́ме.
Die Familie wohnte im letzten Haus am Rand.
3.
allerletzt
Спра́шиваю в кра́йний раз.
Ich frage zum allerletzten Mal.
Umgangssprachlich anstelle von последний, oft aus Aberglauben.

Beispiele

У нас есть кра́йний срок.
Wir haben eine Frist.
Я прожда́л под дождём по кра́йней ме́ре минут десять.
Ich musste im Regen mindestens zehn Minuten warten.
Я хожу́ в библиоте́ку по кра́йней ме́ре один раз в неде́лю.
Ich gehe mindestens einmal pro Woche in die Bibliothek.
Ты могла́ по кра́йней ме́ре постуча́ть!
Du hättest wenigstens anklopfen können!
Внезапно меня охвати́ла кра́йняя уста́лость.
Plötzlich befiel mich eine extreme Müdigkeit.
Большинство́ япо́нцев едя́т рис по кра́йней ме́ре один раз в день.
Die meisten Japaner essen mindestens einmal am Tag Reis.
Общаясь с ним на англи́йском, я ощуща́л, что мы нахо́димся на ра́зных у́ровнях, по кра́йней ме́ре с лингвисти́ческой то́чки зре́ния.
Wenn ich mich auf Englisch mit ihm unterhalte, habe ich das Gefühl, dass wir auf unterschiedlichen Niveaus sind, zumindest aus linguistischer Sicht.
Мой брат очень ва́жный челове́к. По кра́йней ме́ре, он так ду́мает.
Mein Bruder ist ein sehr wichtiger Mann. Zumindest glaubt er das.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
кра́йн-
Nom.Nominative	-ий кра́йний	-яя кра́йняя	-ее кра́йнее	-ие кра́йние
Gen.Genitive	-его кра́йнего	-ей кра́йней	-его кра́йнего	-их кра́йних
Dat.Dative	-ему кра́йнему	-ей кра́йней	-ему кра́йнему	-им кра́йним
Acc.Accusative	-ий -его кра́йний кра́йнего	-юю кра́йнюю	-ее кра́йнее	-ие -их кра́йние кра́йних
Inst.Instrumental	-им кра́йним	-ей -ею кра́йней кра́йнею	-им кра́йним	-ими кра́йними
Prep.Prepositional	-ем кра́йнем	-ей кра́йней	-ем кра́йнем	-их кра́йних