каза́ться
- 1.
scheinen, vorkommen, den Anschein haben
Мне ка́жется, что он прав.
Mir scheint, dass er recht hat.
Unpersönlich, meist кажется / казалось, oft mit что oder Dativ.
- 2.
wirken, erscheinen, anmuten
Он ка́жется уста́лым.
Er wirkt müde.
Mit dem Instrumental des Prädikativs.
Nutzungs-Info
кому? каким/какой?
Beispiele
Э́та програ́мма кажется очень интере́сной.
Diese Fernsehsendung scheint sehr unterhaltsam zu sein.
Каза́лось, ситуа́ция тре́бовала неме́дленных де́йствий.
Es schien, als erfordere die Situation sofortiges Handeln.
Ты не ка́жешься счастли́вой.
Du wirkst nicht glücklich.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | кажу́сь | бу́ду каза́ться |
| ты | ка́жешься | бу́дешь каза́ться |
| он/она́/оно́ | ка́жется | бу́дет каза́ться |
| мы | ка́жемся | бу́дем каза́ться |
| вы | ка́жетесь | бу́дете каза́ться |
| они́ | ка́жутся | бу́дут каза́ться |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | кажи́сь |
| вы | кажи́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | каза́лся |
| weiblich | каза́лась |
| sächlich | каза́лось |
| plural | каза́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | scheinbar, vermeintlich, augenscheinlich, nur scheinbar vorhanden | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | scheinbar, erscheinend, der/die/das schien, der/die/das erschien | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | кажа́сь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | каза́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Vorsichtige Meinungsäußerung
мне ка́жется, что...
mir scheint, dass...
ка́жется, ...
es scheint, ...
как мне ка́жется, ...
wie mir scheint, ...
как тебе́ ка́жется?
Was meinst du?
Scheinen/Wirken (mit Prädikativ)
он ка́жется уста́лым
er wirkt müde
э́то ка́жется глу́постью
das wirkt dumm
он мне ка́жется подо́зрительным
er kommt mir verdächtig vor
каки́м он тебе́ ка́жется?
Wie kommt er dir vor?
Schein und Wirklichkeit
не всё так, как ка́жется
nicht alles ist so, wie es scheint
про́ще, чем ка́жется
einfacher, als es scheint
сложне́е, чем ка́жется
schwerer, als es scheint
Wortfamilieказа́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Kurt hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
