каза́ться

Beispiele

• Что-то, кажется, пошло не так.Es scheint etwas schiefgegangen zu sein.
• Чем больше я размышля́л над пробле́мой, тем сложнее она каза́лась.Je mehr ich über das Problem nachdachte, um so schwieriger schien es zu sein.
• Всё кажется намного ху́же, чем есть на самом де́ле.Es sieht viel schlimmer aus, als es ist.
• Э́то кажется бесполе́зным.Das scheint nutzlos zu sein.
• Наши инсти́нкты, кажется, направля́ют и защища́ют нас.Unsere Instinkte leiten und schützen uns, so scheint es.
• Каза́лось, что она скуча́ла, пока мы занима́лись любо́вью.Sie schien sich zu langweilen, während wir uns liebten.
• Тем не менее она сняла́ свое пальто́ и, каза́лось, была́ гото́ва к коро́ткому разгово́ру.Sie legte dennoch ihren Mantel ab und schien zu einem kurzen Gespräch bereit zu sein.
• Мне кажется, что тебе нра́вится твоя́ рабо́та.Mir scheint, deine Arbeit gefällt dir.
• Том не кажется очень уста́лым.Tom scheint nicht allzu müde zu sein.
• В про́шлом он, как мне кажется, жил в Испа́нии.In der Vergangenheit lebte er, wie mir scheint, in Spanien.