- 1.
außer Atem kommen, sich schütteln (vor Lachen), sich verschlucken, keine Luft mehr bekommen
Дети захо́дятся от сме́ха.
Die Kinder kommen vor Lachen außer Atem.
Umgangssprachlich; meist mit от смеха/плача/кашля.
- 2.
stolpern (Herz), pochen, aussetzen
Се́рдце захо́дится от стра́ха.
Das Herz stolpert vor Angst.
Vom Herzen, vor Angst oder Aufregung.
- 3.
(selten) erstarren, klamm werden, taub werden
Руки́ захо́дятся от хо́лода.
Die Hände erstarren vor Kälte.
Von Händen oder Füßen in der Kälte; umgangssprachlich.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | захожу́сь | бу́ду заходи́ться |
| ты | захо́дишься | бу́дешь заходи́ться |
| он/она́/оно́ | захо́дится | бу́дет заходи́ться |
| мы | захо́димся | бу́дем заходи́ться |
| вы | захо́дитесь | бу́дете заходи́ться |
| они́ | захо́дятся | бу́дут заходи́ться |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | заходи́сь |
| вы | заходи́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | заходи́лся |
| weiblich | заходи́лась |
| sächlich | заходи́лось |
| plural | заходи́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | erstickend, keuchend, sich überschlagend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | in Tränen aufgelöst, sich überschlagend vor Weinen, hysterisch weinend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | заходившись заходя́сь | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieходи́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
