stolpern russisch

• споткну́ться

  stolpern

  stocken, steckenbleiben, ins Stocken kommen

• оступи́ться

  stolpern, straucheln

• нарыва́ться

  treffen, stolpern, unerwartet begegnen

• нарва́ться

  treffen, stolpern, unerwartet begegnen

• спотыка́ться

  stolpern, straucheln

  stocken, steckenbleiben, ins Stocken kommen

• цепля́ть

  festhaken, einhaken, anhaken

  hängen bleiben, streifen, stolpern

• оступа́ться

  stolpern, straucheln

• зайти́сь

  pochen, stolpern (vom Herzen)

  erstarren, taub werden

  ausbrechen (Gelächter)

• заходи́ться

  außer Atem kommen, sich schütteln (vor Lachen), sich verschlucken, keine Luft mehr bekommen

  stolpern (Herz), pochen, aussetzen

  erstarren, klamm werden, taub werden

• спотыка́ние

  Stolpern

• набрести́

  auf etwas stossen, über etwas stolpern

• спотыка́ющийся

  stolpernd, strauchelnd

• заплета́ющийся

  taumelnd, stolpernd, unsicher

  undeutlich, lallend, verwaschen

• заплета́ющий

  flechtend, verflechtend, verwebend

  stolpernd (Beine), lallend (Zunge), sich verhaspelnd (Zunge)

• спотыка́вшийся

  stolpernd, strauchelnd, der gestolpert ist

• ты́кавшийся

  tastend, herumtastend, stolpernd

• запина́вшийся

  stolpernd, zögernd, stockend

• оступа́ющийся

  stolpernd, strauchelnd, fehleranfällig

• оступа́вшийся

  stolpernd, strauchelnd, der gestolpert ist

  der einen Fehler gemacht hat, fehlgetreten, auf Abwege geraten, sich irrend

• заплета́вший

  flechtend, verflechtend

  stolpernd, sich verwickelnd, stockend

• заплета́вшийся

  verwickelt, verheddert, verschlungen

  stolpernd, stockend, unsicher, schleppend (Sprache)

Beispiele

• Не споткни́тесь об э́тот ка́мень.

  Stolpern Sie nicht über diesen Stein.

• Не ставь э́то туда. Кто-нибудь мо́жет споткну́ться.

  Stell das nicht dorthin. Jemand könnte darüber stolpern.

• Не ста́вьте э́то туда. Кто-нибудь мо́жет споткну́ться.

  Stellen Sie das nicht dorthin. Jemand könnte darüber stolpern.

• Его спотыкание на лестнице всех рассмешило

  Sein Stolpern auf der Treppe brachte alle zum Lachen.

• Спотыкание на ровном месте бывает от усталости

  Stolpern auf ebener Strecke kann von Müdigkeit kommen.

• Причиной падения стало простое спотыкание

  Die Ursache für den Sturz war ein einfaches Stolpern.

• Спотыкающийся ребёнок наконец научился ходить сам.

  Das stolpernde Kind lernte schließlich, allein zu laufen.

• Мы шли по темной улице, как спотыкающиеся тени.

  Wir gingen wie stolpernde Schatten durch die dunkle Straße.

• Оступающийся путник наконец нашёл ровную дорогу.

  Der stolpernde Reisende fand schließlich einen ebenen Weg.