заре́заться
selten #55054
- 1.
sich die Kehle durchschneiden, sich erstechen, sich umbringen (mit einem Messer), sich das Leben nehmen
Он заре́зался в тюрьме́.
Er hat sich im Gefängnis die Kehle durchgeschnitten.
Reflexiv zu зарезать; bezeichnet Selbstmord mit einer Klinge.
- 2.
(selten) durchfallen (bei einer Prüfung), versagen, sich blamieren
Я совсе́м заре́зался на экза́мене по математике.
Ich bin bei der Mathematikprüfung völlig durchgefallen.
Umgangssprachlich, bildlich.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | заре́жусь |
| ты | - | заре́жешься |
| он/она́/оно́ | - | заре́жется |
| мы | - | заре́жемся |
| вы | - | заре́жетесь |
| они́ | - | заре́жутся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | заре́жься |
| вы | заре́жьтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | заре́зался |
| weiblich | заре́залась |
| sächlich | заре́залось |
| plural | заре́зались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der sich erstochen hat, der sich das Leben genommen hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | заре́завшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieре́затьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
