задава́ться

Beispiele

• Ты когда-нибудь задава́лся вопро́сом о смы́сле жи́зни?

  Denkst du manchmal über den Sinn des Lebens nach?

• Ско́рость, с кото́рой он штампу́ет предложе́ния на алба́нском, заставляет меня задава́ться вопро́сом, не маши́на ли он?

  Die Geschwindigkeit, mit der er Sätze auf Albanisch am laufenden Band produziert, lässt mich fragen, ob „er“ eine Maschine ist.

• Мы задава́лись вопро́сом, что де́лать.

  Wir zerbrachen uns den Kopf darüber, was wir tun sollten.

• Задаёшься ли ты при поку́пке оде́жды вопро́сом, где она была́ изготовлена?

  Fragst du dich beim Kauf von Kleidung, wo sie hergestellt wurde?

• Вы когда-нибудь задава́лись вопро́сом, что могло́ бы произойти́, если бы Тома здесь не бы́ло?

  Haben Sie sich jemals gefragt, was hätte passieren können, wenn Tom nicht hier gewesen wäre?

• Филосо́фия не должна́ дава́ть больше отве́тов, чем ей задаётся вопро́сов.

  Die Philosophie soll nicht mehr antworten, als sie gefragt wird.

• Вы задаётесь вопро́сом, кто я, не так ли?

  Sie fragen sich, wer ich bin, nicht wahr?

• Я часто задаю́сь вопро́сом, есть ли у жи́зни смысл, и если да, то како́й.

  Oft frage ich mich, ob das Leben einen Sinn hat, und wenn ja, welchen.