заби́ться

Verbreflexivvollendet (Partner забива́ться)selten genutzt (#6450)

1.
eindringen
Снег забился в рот, нос, уши.
Schnee drang in seinen Mund, seine Nase und seine Ohren ein.
2.
sich verstecken
Дети от страха забились под диван.
Die Kinder versteckten sich aus Angst unter dem Sofa.

Beispiele

Расчихавшийся кот забился под диван.
Die Katze, die immer wieder niesen musste, verkroch sich unter das Sofa.
Се́рдце Тома внезапно заби́лось быстре́е.
Toms Herz begann plötzlich schneller zu schlagen.
Трубы в ва́нной ко́мнате заби́лись нечистотами.
Die Rohre im Badezimmer sind mit Abwasser verstopft.
Кот, постращенный шумом, забился под кровать.
Die Katze, die durch den Lärm erschreckt worden war, verkroch sich unter dem Bett.
Струхнувший от грозы кот забился под кровать.
Die vom Gewitter erschrockene Katze verkroch sich unter dem Bett.
Затрясшийся от страха щенок забился в угол.
Der vor Angst zitternde Welpe verkroch sich in einer Ecke.
Трепетавший от страха щенок забился в угол.
Der vor Angst zitternde Welpe verkroch sich in eine Ecke.
Соба́ка Тома заби́лась под ку́хонный стол.
Toms Hündin kauerte während des Sturms unter dem Küchentisch.
Забоявшийся кот забился под кровать.
Die verängstigte Katze verkroch sich unter dem Bett.
Пёс Тома заби́лся под ку́хонный стол.
Toms Hund kauerte während des Sturms unter dem Küchentisch.

Imperativ
ты	забе́йся
вы	забе́йтесь