hineingeraten russisch

• заезжа́ть

  vorbeikommen, vorbeischauen, einen Abstecher machen

  abholen

  hineinfahren, einfahren, hineingeraten

  gelangen, hinkommen

  hauen, eine verpassen

• заби́ться

  sich verstecken, sich verkriechen

  verstopfen, verstopft werden, sich zusetzen

  eindringen, hineingeraten

• встрева́ть

  hineingeraten, sich verwickeln, sich einmischen

• встрять

  hineingeraten, sich verwickeln, sich einmischen

• втяну́ться

  in etwas verwickelt werden, in etwas hineingeraten

  sich gewöhnen, sich einleben, sich einarbeiten

  sich einziehen, einfallen

• втя́гиваться

  sich gewöhnen, sich einleben, sich einarbeiten

  verwickelt werden, hineingeraten, hineingezogen werden

  sich einziehen, einfallen

• забива́ться

  sich verstecken, sich verkriechen

  verstopfen, sich zusetzen

  eindringen, hineingeraten

• зале́зший

  der hineingeklettert ist, der hineingeraten ist, der hineingekrochen ist

• вло́паться

  hineingeraten, in die Klemme kommen

• затеса́вшийся

  eingeschlichen, hineingeraten, untergemischt

• вле́зший

  hineingestiegen, hineingeklettert, hineingeraten, eingedrungen

• ввяза́вшийся

  verwickelt, hineingeraten, beteiligt

• ввя́знуть

  steckenbleiben, versinken, sich festfahren

  sich verwickeln, hineingezogen werden, hineingeraten

• вло́павшийся

  hineingeraten, verstrickt, sich eingelassen habend

• вожжа́вшийся

  verwickelt, verstrickt, hineingeraten

• затеса́вший

  eingeschlichen, hineingeraten, sich hineingemogelt, untergemischt

Beispiele

• Ты во что-то вля́пался, да?

  Du bist in etwas Unangenehmes hineingeraten, oder?

• Мне в глаза будто песка́ насыпали.

  Meine Augen fühlen sich an, als wäre Sand hineingeraten.

• Мы незаметно втянулись в этот спор.

  Unbemerkt waren wir in diesen Streit hineingeraten.

• Он опять вляпался в неприятную историю.

  Er ist wieder in eine unangenehme Geschichte hineingeraten.

• Она рассказала о муже, втянувшемся в неприятную историю.

  Sie erzählte von ihrem Mann, der in eine unangenehme Geschichte hineingeraten war.

• Ввязавшийся в драку парень теперь жалеет.

  Der Junge, der in die Schlägerei hineingeraten ist, bereut es jetzt.

• Ввязавшаяся в эту историю фирма потеряла деньги.

  Die Firma, die in diese Angelegenheit hineingeraten war, verlor Geld.

• Влопавшийся в неприятную историю парень долго не мог оправиться.

  Der Typ, der in eine unangenehme Geschichte hineingeraten war, konnte sich lange nicht davon erholen.