дутьнаду́ть

Unvollendet дуть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet наду́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

1.
blasen, pusten, aufblähen, aufplustern(дуть)
дуть на горячий чай
über den heissen Tee blasen
2.
reinpusten, reinblasen(наду́ть)
3.
wehen(дуть)
здесь ду́ет
hier zieht es
4.
aufpumpen(наду́ть)
5.
mit Eifer tun, pausenlos tun, mit Eifer spielen(дуть)
6.
beschwindeln, bluffen, prellen, übers Ohr hauen, reinlegen(наду́ть)
7.
saufen, schnell und in Mengen trinken, hinterstürzen(дуть)

Beispielealleдутьнаду́ть

Ду́ет лёгкий ветеро́к.Es weht ein laues Lüftchen.

В э́то вре́мя года ду́ет ветер с океа́на.Um diese Jahreszeit bläst ein Wind vom Ozean her.

Обжёгшись на молоке́, будешь дуть и на во́ду.Gebranntes Kind scheut das Feuer.

Ветер ду́ет с за́пада.Der Wind weht von Westen.

Ду́ет си́льный ветер.Es windet stark.

Ду́ет очень си́льный ветер.Der Wind weht sehr stark.

Ветер ду́ет с севера.Der Wind weht von Norden her.

Ветер ду́ет с восто́ка.Der Wind weht von Osten.

И дождь идёт, и ветер ду́ет.Es regnet und zugleich weht ein Wind.

Вас наду́ли.Ihr seid reingelegt worden.

Она наду́ла губы, когда ей сказа́ли помы́ть посу́ду.Sie zog einen Schmollmund, als sie gebeten wurde abzuwaschen.

	unvollendet	vollendet
ты	ду́й!	наду́й!
вы	ду́йте!	наду́йте!

Aktiv Präsens	ду́ющий		wehend, blasend
Aktiv Vergangenheit	ду́вший	наду́вший	blasend, der/die/das geblasen hat/hatte
Passiv Präsens	ду́емый		geblasen werdend, blasbar
Passiv Vergangenheit	ду́тый	наду́тый	gefälscht
Adverbial Präsens	ду́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	ду́в дувши	наду́в надувши	beim machen (Vergangenheit)