aufblähen russisch

• ду́ться

  schmollen, eingeschnappt sein, maulen

  sich aufblähen, anschwellen

  wichtigtun, sich aufspielen

  eifrig spielen (Karten), zocken

• разду́ть

  anfachen, entfachen, anblasen

  aufblasen, anschwellen lassen, aufblähen

  übertreiben, aufbauschen, aufblähen (Budget oder Zahlen)

• раздува́ть

  anfachen, anblasen

  aufblähen, aufblasen

  übertreiben, aufbauschen

• распира́ть

  platzen (vor), schwellen, sich aufblähen

  auseinanderdrücken, auseinanderspreizen, auseinandertreiben

• наду́ться

  schmollen, eingeschnappt sein, die Lippen aufwerfen

  sich aufblähen, anschwellen, sich blähen (Segel)

  wichtigtun, sich aufblasen, sich aufspielen

• вздуть

  verprügeln, verhauen, durchprügeln

  in die Höhe treiben (Preis), hochtreiben (Preise)

  aufblasen, aufblähen, anschwellen lassen

  hochpusten, aufwirbeln, anfachen (Feuer)

  reinlegen, übers Ohr hauen

• надува́ться

  sich aufblähen, anschwellen, sich aufblasen

  schmollen, eingeschnappt sein

• поддува́ть

  als Luftzug zu spüren sein, ziehen

  von unten anfachen, anpusten

  leicht wehen, sanft blasen

  von unten aufblasen, aufblähen

• распере́ть

  aufspreizen, aufstemmen, aufweiten

  aufblähen, anschwellen, bersten (vor Fülle)

• вздува́ть

  aufblasen, aufblähen

  in die Höhe treiben (Preis), hochtreiben (Preise)

  hochpusten, aufwirbeln

  reinlegen, übers Ohr hauen

• выдува́ться

  sich ausbauchen, sich wölben, sich aufblähen

• раздува́ющийся

  sich aufblähend, sich ausdehnend, anschwellend

• надува́ющийся

  aufblasbar, sich aufblähend, aufgeblasen werdend

• накру́чивающий

  aufwickelnd, wickelnd, drehend, spulend

  aufblähend, hochtreibend, künstlich erhöhend, überhöhend

• надува́вшийся

  sich aufblähend, anschwellend, sich aufbläsend

• вздува́ющийся

  sich aufblähend, anschwellend, quellend

• вздува́вшийся

  schwellend, aufschwellend, sich aufblähend, wölbend

• вздува́ющий

  aufblähend, blähend, schwellend

• вздува́вший

  aufblasend, aufblähend, anschwellend

• вспу́чивающий

  blähend, aufblähend, aufschwellend

• вспу́чивавший

  aufblähend, aufschwellend, quellend (im Sinne von verursachend)

• вспу́чивающийся

  aufquellend, aufschäumend, aufblähend, quellend

• напуха́ющий

  schwellend, aufschwellend, sich aufblähend

• раздува́вшийся

  sich aufblähend, anschwellend, sich blähend, sich ausdehnend

  übertrieben, aufgebauscht, hochgespielt

  angefacht (vom Feuer), auflodernd

Beispiele

• Раздувающийся шарик медленно поднимался вверх.

  Der sich aufblähende Luftballon stieg langsam nach oben.

• Раздувавшийся от ветра флаг громко хлопал.

  Die sich im Wind aufblähende Flagge flatterte laut.