дорасти́

selten #14681

Verbvollendet unvollendet ist дораста́ть

1.
heranwachsen (bis zu), hochwachsen (bis zu)
Ма́льчик доро́с до дверно́й ру́чки.
Der Junge ist bis zur Türklinke herangewachsen.
Meist mit до + Genitiv, das die erreichte Höhe nennt.
2.
alt genug sein, das nötige Alter erreichen, reif genug sein
Ты ещё не доро́с до таки́х фи́льмов.
Für solche Filme bist du noch nicht alt genug.
Oft verneint: ещё не дорос „ist noch zu jung“.
3.
einer Sache gewachsen sein, auf ein Niveau kommen, heranreifen (zu)
Он доро́с до до́лжности нача́льника отде́ла.
Er ist bis zum Abteilungsleiter aufgestiegen.
Von Können, Karriere oder Ansprüchen.

Nutzungs-Info

до чего?

Ты еще не дорос до таких фильмов.
Du bist für solche Filme noch nicht alt genug.
К концу́ года Кен дорастёт до оде́жды его бра́та.
Bis zum Ende des Jahres wird Ken in die Kleidung seines Bruders hineingewachsen sein.
Мы уве́рены, что вы доросли́ до э́той до́лжности.
Wir sind davon überzeugt, dass Sie der Herausforderung, die diese neue Stelle bietet, gewachsen sind.

Imperativ
ты	дорасти́
вы	дорасти́те

расти́wachsen
Verbunvollendet
врасти́einwachsen
Verbvollendet
вы́растиaufwachsen; wachsen; wachsen; sich entwickeln zu; plötzlich erscheinen
Verbvollendet
дорасти́heranwachsen (bis zu); alt genug sein; einer Sache gewachsen sein
Verbvollendet
зарасти́zuwachsen; zuheilen
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten