делово́й

Beispiele

• Он ценит обязательность в деловых отношениях

  Er schätzt Verbindlichkeit in Geschäftsbeziehungen.

• Делово́й цикл - э́то повторяющаяся после́довательность пери́одов процвета́ния и спа́да.

  Ein Geschäftszyklus ist eine wiederkehrende Abfolge von Phasen des Aufschwungs und des Abschwungs.

• У меня к вам делово́е предложе́ние.

  Ich habe einen Geschäftsvorschlag für Sie.

• Том не смог пойти́ сего́дня с нами на пикник, потому что у него ва́жная делова́я встре́ча.

  Tom konnte heute nicht mit uns zum Picknick gehen, weil er ein wichtiges geschäftliches Treffen hatte.

• Мы занимаемся налаживанием новых деловых связей.

  Wir sind dabei, neue Geschäftsbeziehungen aufzubauen.

• Он поддерживал деловые сношения с иностранцами

  Er unterhielt Geschäftsbeziehungen zu Ausländern.

• Делово́й обе́д хоро́ш тем, что на неприя́тные вопро́сы можно "отвеча́ть" до́лгим пережёвыванием пищи.

  Ein Arbeitsessen bietet den Vorteil, dass man unangenehme Fragen mit lang anhaltendem Kauen beantworten kann.

• Мы изучаем выражения, употребляющиеся в деловой переписке.

  Wir lernen Ausdrücke, die im geschäftlichen Schriftverkehr verwendet werden.

• Ма́фия испо́льзует зако́нные деловы́е опера́ции как прикры́тие.

  Die Mafia benutzt legale Geschäftstätigkeiten als Tarnung.

• Если жизнь изли́шне делова́я, фу́нкция слабе́ет полова́я.

  Wenn das Leben zu stressig ist, schwächt das die sexuelle Funktion.