выступа́ть

Verbunvollendet (Partner вы́ступить)ziemlich häufig genutzt (#1449)B2

1.
auftreten
выступать защитником в суде
als Verteidiger vor Gericht auftreten
где? с чем? перед кем?
2.
hervortreten, sich zeigen, vorspringen, hervorragen
Из густой дымки выступала громада кафедрального собора.
Aus dem dichten Dunst ragte der Hauptteil der Kathedrale hervor.

Beispiele

Её попроси́ли не выступа́ть на собра́нии.
Sie wurde gebeten, auf der Versammlung nicht zu sprechen.
Они выступа́ют против тео́рии эволю́ции Дарвина.
Sie sind gegen Darwins Evolutionstheorie.
Ты когда-нибудь выступа́л с ре́чью на францу́зском языке́?
Hast du schon einmal eine Rede auf Französisch gehalten?
Почему вы выступа́ете против прави́тельства?
Warum protestieren Sie gegen die Regierung?
Они не выступа́ли.
Sie sprachen nicht.
Я выступа́л в ро́ли синхро́нного перево́дчика.
Ich war als Simultandolmetscher tätig.
Не бо́йтесь выступа́ть на пу́блике.
Haben Sie keine Angst davor, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
Он выступа́л за всео́бщее ра́венство.
Er war für die Gleichheit aller.
Линкольн выступа́л против ра́бства.
Lincoln war gegen die Sklaverei.
В после́днее вре́мя Том выступа́л пе́ред большо́й аудито́рией.
In letzter Zeit ist Tom vor großem Publikum aufgetreten.

Imperativ
ты	выступа́й
вы	выступа́йте

Aktiv Präsens	выступа́ющий	heraustretend, hervorspringend
Aktiv Vergangenheit	выступа́вший	auftretend, sprechend, der auftrat, der sprach
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	выступа́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	выступав выступавши	beim machen (Vergangenheit)