выска́зывать

Verbunvollendet (Partner вы́сказать)weniger häufig #8090

1.
äußern, aussprechen, ausdrücken
Он всегда́ выска́зывает своё мне́ние, да́же когда́ его́ не спра́шивают.
Er äußert immer seine Meinung, auch wenn ihn niemand fragt.
Perfektiv: высказать. Häufig mit мнение, мысль, сомнение.
2.
plädieren (für etw.), sich aussprechen (für etw.)
Большинство́ выска́зывалось за но́вый прое́кт.
Die Mehrheit plädierte für das neue Projekt.
Nur in der reflexiven Form высказываться за что-л.

Nutzungs-Info

что?

Я просто выска́зываю очеви́дное.
Ich stelle nur das Offensichtliche fest.
Я не говори́л, что тебе нельзя выска́зывать своё мне́ние.
Ich habe nicht gesagt, dass du nicht deine Meinung sagen kannst.
Никому не возбраняется высказывать своё мнение.
Niemandem ist es untersagt, seine Meinung zu äußern.
Он высказывал интернационалистические взгляды на политику.
Er äußerte internationalistische Ansichten zur Politik.
Нам нра́вятся лю́ди, кото́рые открыто выска́зывают, что у них на уме́ — пока они ду́мают так же, как мы.
Wir lieben die Menschen, die frisch heraus sagen, was sie denken — falls sie das gleiche denken wie wir.
Том всегда чу́вствовал себя неудобно, высказывая своё мне́ние.
Tom fühlte sich nie wohl dabei, seine eigene Meinung zu äußern.

Imperativ
ты	выска́зывай
вы	выска́зывайте

Aktiv Präsens	выска́зывающий	äußernd, ausdrückend, bekundend
Aktiv Vergangenheit	выска́зывавший	ausdrückend, äußernd, erklärend, der/die/das äußerte
Passiv Präsens	выска́зываемый	ausgedrückt, geäußert, ausgesprochen, der/die/das ausgedrückt wird
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	выска́зывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	высказывав высказывавши	beim machen (Vergangenheit)