вы́ложить

ziemlich häufig #4347C2

Verbvollendet

1.
veröffentlichen, hochladen, posteninternet
Он вы́ложил ви́део в интерне́т.
Er hat das Video ins Internet gestellt.
Üblich für Internetinhalte.
2.
auslegen, ausbreiten, hinlegen
Она́ вы́ложила еду на стол.
Sie legte das Essen auf den Tisch.
3.
herausnehmen, herauslegen, auspacken
Вы́ложи вещи из чемода́на.
Nimm die Sachen aus dem Koffer.
4.
auslegen (mit), verkleiden (mit), fliesenconstruction
Мы вы́ложили пол пли́ткой.
Wir haben den Boden mit Fliesen ausgelegt.
Meist mit dem Material im Instrumental.
5.
hinlegen (Geld), blechen, ausgeben
За биле́т он вы́ложил сто долларов.
Für das Ticket hat er hundert Dollar hingelegt.
Umgangssprachlich.

Nutzungs-Info

что? чем?

Beispiele

Том вы́ложил в Инстаграме фотогра́фию своего́ щенка́.
Tom postete ein Foto seines Welpen auf Instagram.
Том вы́ложил в Инстаграм фотогра́фию своего́ щенка́.
Tom hat ein Foto von seinem Welpen auf Instagram gepostet.
Турист, заснявший закат, выложил фото в интернет.
Der Tourist, der den Sonnenuntergang fotografierte, stellte die Fotos ins Internet.
Дорожку выложили плитняком возле дома.
Sie pflasterten den Weg neben dem Haus mit Natursteinplatten.
Что э́то за же́нщина, фотогра́фию кото́рой ты вы́ложил на Фейсбуке?
Wer war die Frau auf dem Foto, das du auf Facebook gepostet hast?
Он выложил в сеть закаченное вчера видео.
Er stellte das gestern heruntergeladene Video ins Netz.
Он выложил пиковую даму и выиграл партию.
Er spielte die Pik-Dame aus und gewann die Partie.
Пове́рить не могу́, что ещё никто на просто́рах YouTube не вы́ложил э́ту пе́сню.
Ich kann nicht glauben, dass noch niemand dieses Lied auf der ganzen YouTube-Plattform hochgeladen hat.
Он выложил туза треф на стол.
Er legte das Kreuz-Ass auf den Tisch.
Сфотографировавшийся студент сразу выложил снимок в интернет.
Nachdem der Student ein Foto gemacht hatte, stellte er es sofort ins Internet.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	вы́ложу
ты	-	вы́ложишь
он/она́/оно́	-	вы́ложит
мы	-	вы́ложим
вы	-	вы́ложите
они́	-	вы́ложат

Imperativ
ты	вы́ложи
вы	вы́ложите

Vergangenheit
männlich	вы́ложил
weiblich	вы́ложила
sächlich	вы́ложило
plural	вы́ложили

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́ложивший	ausgelegt habend, ausgebreitet habend, gepostet habend, hochgeladen habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́ложенный	ausgelegt, angeordnet, ausgebreitet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́ложив выложивши	beim machen (Vergangenheit)

Wortfamilieвложи́тьPRO

отложнойoffen
Adjektiv
заложе́ниеNeigungswinkel
Nomensächlich
изложе́ниеDarlegung; Nacherzählung
Nomensächlich
изло́жницаBlockform zum Metallgießen
Nomenweiblich
отложе́ниеAblagerung
Nomensächlich

GesperrtWortfamilien freischalten

PräfixgruppePRO

Verb	Präfix	Bedeutung
вложи́ть	в-	hineinlegen; investieren
возложи́ть	воз-	niederlegen; übertragen; anlasten
вы́ложить	вы-	veröffentlichen; auslegen; herausnehmen; auslegen (mit); hinlegen (Geld)
доложи́ть	до-	berichten; hinzufügen