волне́ние

Beispiele

• Его голосок дрожал от волнения.

  Seine Stimme zitterte vor Aufregung.

• От волнения у него всё завертелось перед глазами.

  Vor Aufregung begann sich alles vor seinen Augen zu drehen.

• Он говорил отрывистым голосом от волнения.

  Vor Aufregung sprach er mit abgehackter Stimme.

• Дрожание голоса выдавало его сильное волнение.

  Das Zittern seiner Stimme verriet seine große Aufregung.

• В глаза́х Мэри блесну́ло волне́ние.

  In Marys Augen blitzte Aufregung auf.

• Том едва сде́рживал волне́ние.

  Tom konnte seine Aufregung kaum zurückhalten.

• Боль сдавила грудь от волнения.

  Vor Aufregung wurde ihm die Brust zugeschnürt.

• Мое те́ло содрога́лось от волне́ния.

  Mein Körper zitterte vor Aufregung.

• У меня есть весо́мый по́вод для волне́ния.

  Ich habe einen triftigen Grund zur Sorge.

• Она говорила сдавленным голосом от волнения.

  Aufgeregt sprach sie mit erstickter Stimme.