Erregung russisch

• волне́ние

  Aufregung, Erregung, innere Unruhe

  Unruhen

  Seegang, Wellengang

• возбужда́ть

  hervorrufen, erwecken, erregen, wecken

  einleiten, anstrengen, eröffnen

  erregen, aufregen, in Erregung versetzen

  anregen, stimulieren

  erregen, anmachen

• возбужде́ние

  Erregung, Aufregung

• отпа́д

  eine Wucht, etwas Saustarkes, etwas Megageiles

  Zustand äußerster Begeisterung, Zustand äußerster Erregung, Verwunderung

  Herabfallen, Abfallen

  heruntergefallenes Laub, Falllaub

  Abfall, Abtrünnigwerden, Austritt

• возбужда́ться

  in Erregung geraten

• трево́жность

  Ruhelosigkeit, Erregung, Ängstlichkeit

• ажиота́ж

  Affekt, Erregung, Hetze, Rummel

• взбу́доражить

  aufregen, aufwühlen, in Erregung versetzen

• взбудора́живать

  aufregen, aufwühlen, in Erregung versetzen

• исступлённость

  Raserei, Wut, Rage, äußerste Erregung

  Ekstase, Verzückung, Entrückung

• переволнова́ться

  ganz aufgeregt sein, sich schrecklich aufregen, in Aufregung geraten

  in helle Aufregung geraten (von vielen oder allen), alle aufgeregt sein

  einen längeren Erregungszustand nun überwunden haben, viel Aufregung durchgemacht haben

Beispiele

• Я почу́вствовал ра́достное волне́ние при мы́сли о том, что скоро уви́жусь с ней.

  Ich verspürte freudige Erregung bei dem Gedanken, sie bald zu sehen.

• Том был арестован за непристо́йное поведе́ние.

  Tom wurde wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses festgenommen.

• Маркку попыта́лся подави́ть своё возбужде́ние.

  Markku versuchte, seine Erregung zu unterdrücken.

• Толпа начала возбуждаться от громкой музыки.

  Die Menge geriet durch die laute Musik allmählich in Erregung.

• Он легко возбуждается из-за пустяков.

  Er gerät wegen Kleinigkeiten leicht in Erregung.