Erregung russisch

• волне́ние

  Aufregung, Erregung, innere Unruhe

  Unruhen

  Seegang, Wellengang

• возбужде́ние

  Erregung, Aufregung

• возбужда́ть

  hervorrufen, erwecken, erregen, wecken

  einleiten, anstrengen, eröffnen

  erregen, aufregen, in Erregung versetzen

  anregen, stimulieren

  erregen, anmachen

• взбу́доражить

  aufregen, aufwühlen, in Erregung versetzen

• ажиота́ж

  Affekt, Erregung, Hetze, Rummel

• трево́жность

  Ruhelosigkeit, Erregung, Ängstlichkeit

• возбужда́ться

  in Erregung geraten

• взбудора́живать

  aufregen, aufwühlen, in Erregung versetzen

• исступлённость

  Wut, Wutausbruch, Raserei, Rage

  Ekstase, Verzückung, Entrückung

  äußerste Erregung, Hysterie

• отпа́д

  eine Wucht, etwas Saustarkes, etwas Megageiles

  Zustand äußerster Begeisterung, Zustand äußerster Erregung, Verwunderung

  Herabfallen, Abfallen

  heruntergefallenes Laub, Falllaub

  Abfall, Abtrünnigwerden, Austritt

• переволнова́ться

  ganz aufgeregt sein

  in helle Aufregung geraten (von vielen oder allen)

  einen längeren Erregungszustand nun überwunden haben

Beispiele

• Я почу́вствовал ра́достное волне́ние при мы́сли о том, что скоро уви́жусь с ней.

  Ich verspürte freudige Erregung bei dem Gedanken, sie bald zu sehen.

• Том был арестован за непристо́йное поведе́ние.

  Tom wurde wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses festgenommen.

• Маркку попыта́лся подави́ть своё возбужде́ние.

  Markku versuchte, seine Erregung zu unterdrücken.

• Толпа начала возбуждаться от громкой музыки.

  Die Menge geriet durch die laute Musik allmählich in Erregung.

• Он легко возбуждается из-за пустяков.

  Er gerät wegen Kleinigkeiten leicht in Erregung.