vase russisch

ва́за
Vase
Schale, Schüssel
ва́зочка
kleine Vase
вазели́н
Vaseline
вазели́новый
Vaseline-

Beispiele

Она разби́ла ва́зу специа́льно, чтобы меня доста́ть.
Sie hat die Vase absichtlich zerbrochen, um mich zu ärgern.
Ва́за упа́ла на пол и разби́лась.
Die Vase fiel auf den Boden und zerbrach.
Она случа́йно разби́ла ва́зу.
Sie zerbrach versehentlich eine Vase.
Кто разби́л ва́зу?
Wer hat die Vase zerbrochen?
Держи́ ва́зу обеими рука́ми.
Halte die Vase mit beiden Händen.
На столе́ стоит ва́за.
Auf dem Tisch steht eine Vase.
Я ви́жу ре́дкий цвето́к в ва́зе.
Ich sehe eine seltene Blume in der Vase.
Ва́за разби́лась на осколки.
Die Vase zerbrach in Stücke.
Ва́за разби́лась на ме́лкие кусо́чки.
Die Vase zerbrach in kleine Stücke.
Я нали́л в ва́зу воды.
Ich füllte eine Vase mit Wasser.
Кто разби́л э́ту ва́зу?
Wer hat diese Vase zerbrochen?
Э́то изя́щная ва́за.
Das ist eine formschöne Vase.
Он урони́л ва́зу.
Er ließ eine Vase fallen.
Э́ту ва́зу дати́ровать очень трудно.
Diese Vase zu datieren, ist sehr schwierig.
Очень трудно определи́ть во́зраст э́той ва́зы.
Es ist sehr schwierig, das Alter dieser Vase zu bestimmen.
Э́та ва́за уже годами стоит здесь на полке.
Diese Vase steht hier schon seit Jahren im Regal.
Том поста́вил цветы́ в ва́зу.
Tom stellte die Blumen in eine Vase.
Уде́рживай ва́зу двумя рука́ми.
Halte die Vase mit beiden Händen fest.
Ва́за была́ расколота на кусо́чки.
Die Vase wurde in Stücke zerschlagen.
Ма́ма поста́вила на полку большую ва́зу.
Meine Mutter stellte eine große Vase auf das Regal.
Э́ту разби́тую ва́зу не скле́ить.
Diese zerbrochene Vase ist irreparabel.
Мо́края ва́за оста́вила отпеча́ток на столе́.
Die nasse Vase hinterließ einen Abdruck auf dem Tisch.
Цветы́ в ва́зе - ро́зы.
Die Blumen in der Vase sind Rosen.
Пожалуйста, постарайтесь не разби́ть э́ту ва́зу.
Bitte passen Sie auf, dass Sie diese Vase nicht zerbrechen.
В ва́зе кра́сная ро́за.
In der Vase steht eine rote Rose.
Кто ва́зу разби́л?
Wer hat die Vase zerbrochen?
Он кое-как скле́ил ва́зу.
Er hat die Vase irgendwie schlampig wieder zusammengeklebt.
Если ва́зу не найду́т, Джона мо́гут обвини́ть в воровстве́.
Wenn die Vase nicht gefunden wird, könnte John beschuldigt werden, sie gestohlen zu haben.
Э́та ва́за очень хру́пкая.
Diese Vase ist sehr zerbrechlich.
Сего́дня я слома́л ва́зу.
Ich habe heute eine Vase zerbrochen.
Нале́йте в ва́зу немного воды.
Gießen Sie etwas Wasser in die Vase.
Том разби́л Мэрину дорогу́ю кита́йскую ва́зу эпо́хи Мин.
Tom hat Marys teure chinesische Ming-Vase zerbrochen.
Я специа́льно разби́л ва́зу.
Ich habe die Vase absichtlich zerbrochen.
Посередине стола́ стоя́ла ва́за с ро́зами.
In der Mitte des Tisches stand eine Vase mit Rosen.
В це́нтре стола́ стоя́ла ва́за с ро́зами.
In der Mitte des Tisches stand eine Vase mit Rosen.
Том урони́л ва́зу.
Tom hat die Vase fallen gelassen.
Том поста́вил ва́зу на стол.
Tom stellte die Vase auf den Tisch.
Держи́ ва́зу двумя рука́ми.
Halte die Vase mit beiden Händen.
Держите ва́зу двумя рука́ми.
Halten Sie die Vase mit beiden Händen.
Я урони́л ва́зу, и она разби́лась.
Ich ließ die Vase fallen, und sie zerbrach.
Я урони́л ва́зу.
Ich habe die Vase fallen lassen.
Он пыта́лся собра́ть части разби́той ва́зы.
Er versuchte die Fragmente einer zerbrochenen Vase zusammenzusetzen.
Ва́за, кото́рую он разби́л, принадлежи́т мое́й тёте.
Die Vase, die er zerbrach, gehört meiner Tante.
На столе́ стоит белая ва́за с пёстрыми цвета́ми.
Auf dem Tisch steht eine weiße Vase mit bunten Blumen.
Ва́за разлете́лась на ме́лкие кусо́чки.
Die Vase zerbrach in winzige Scherben.
Мария укороти́ла сте́бли цвето́в, кото́рые подари́л ей Том, чтобы их можно бы́ло поста́вить в ва́зу.
Maria kürzte die Stiele der Blumen, die Tom ihr geschenkt hatte, damit sie in die Vase passten.
От мо́крой ва́зы оста́лся след на столе́.
Die nasse Vase hinterließ einen Abdruck auf dem Tisch.
Мастер сделал ручку вазы округлой формы.
Der Handwerker fertigte den Griff der Vase in einer abgerundeten Form an.
Ваза упала и раскололась на куски.
Die Vase fiel herunter und zerbrach in Stücke.
Ваза упала со стола и грохнулась.
Die Vase fiel vom Tisch und krachte zu Boden.
На столе стояла красивая вазочка с цветами.
Auf dem Tisch stand eine schöne kleine Vase mit Blumen.
Она грустно смотрела на увядший цветок в вазе.
Sie betrachtete traurig die verwelkte Blume in der Vase.
На столе стояла ваза с гнутым краем.
Auf dem Tisch stand eine Vase mit einem gebogenen Rand.
На столе стояла ваза с хризантемами.
Auf dem Tisch stand eine Vase mit Chrysanthemen.
Мастер выдул из стекла красивую вазу.
Der Handwerker blies eine schöne Vase aus Glas.
Друзья подарили нам вазу на новоселье.
Unsere Freunde schenkten uns zum Einzug eine Vase.
Она нарисовала маки на белой вазе.
Sie malte Mohnblumen auf eine weiße Vase.
Ваза упала и разлетелась на мелкие дребезги.
Die Vase fiel zu Boden und zerbrach in winzige Scherben.
Кот опять нашкодил и разбил вазу.
Die Katze hat wieder Unfug angestellt und eine Vase zerbrochen.
Он смотрел на жухлые цветы в вазе.
Er sah die welken Blumen in der Vase an.
Не расколоти вазу, она очень старая!
Zerschlag die Vase nicht, sie ist sehr alt!
У нас во дворе лежит треснутая ваза.
In unserem Hof liegt eine gesprungene Vase.
На полу лежал отломок старой вазы.
Auf dem Boden lag ein Fragment einer alten Vase.
Мягкая округлость линий делала вазу красивой.
Die sanft gerundeten Linien machten die Vase schön.
Из алебастра сделали красивую вазу.
Aus Alabaster wurde eine schöne Vase hergestellt.
Этот баловник опять разбил вазу.
Dieser kleine Lausbub hat schon wieder eine Vase zerbrochen.
Наша баловная кошка сломала вазу опять.
Unsere freche Katze hat schon wieder die Vase zerbrochen.
Эта маленькая безобразница разбила мамину вазу.
Diese kleine Göre hat die Vase ihrer Mutter zerbrochen.
Зачем ты водружаешь эту вазу на шкаф?
Warum stellst du diese Vase auf den Schrank?
На столе стояла выточенная вручную ваза.
Auf dem Tisch stand eine handgedrechselte Vase.
Мастер решил глазуровать вазу перед обжигом.
Der Kunsthandwerker beschloss, die Vase vor dem Brennen zu glasieren.
На вазе красивая глазуровка синего цвета.
Die Vase hat eine schöne blaue Glasur.
Горшечник лепит красивую вазу из глины.
Der Töpfer formt aus Ton eine schöne Vase.
Мы увидели гребенчатый узор на старой вазе.
Wir sahen ein kammförmiges Muster auf der alten Vase.
Цветы в вазе постепенно жухнут.
Die Blumen in der Vase verwelken allmählich.
Из малахита сделали красивую вазу.
Aus Malachit wurde eine schöne Vase gefertigt.
Ваза может надтреснуть от горячей воды.
Die Vase kann durch heißes Wasser einen Sprung bekommen.
Дети нашалили в саду и разбили вазу.
Die Kinder haben im Garten herumgetobt und eine Vase zerbrochen.
Мастер добавил сложную орнаментацию на вазу.
Der Handwerker fügte der Vase eine aufwendige Ornamentierung hinzu.
Котёнок расшалился и разбил вазу.
Das Kätzchen wurde übermütig und zerbrach eine Vase.
Узкогорлая ваза хорошо смотрелась на полке.
Die schmalhalsige Vase sah im Regal gut aus.
Она изрезалась осколками разбитой вазы.
Sie schnitt sich an den Scherben der zerbrochenen Vase.
Наш шалунишка снова разбил вазу.
Unser kleiner Racker hat schon wieder eine Vase zerbrochen.
Наша маленькая баловница снова разбила вазу.
Unser kleines verwöhntes Mädchen hat wieder die Vase zerbrochen.
Кот, прыгавший по мебели, разбил вазу.
Die Katze, die auf den Möbeln herumsprang, zerbrach eine Vase.
Ребёнок, достававший игрушку с полки, уронил вазу.
Das Kind, das nach einem Spielzeug im Regal griff, stieß die Vase um.
Разбивший вазу гость почувствовал себя неловко.
Der Gast, der die Vase zerbrochen hatte, fühlte sich unbehaglich.
Кот, вскакивавший на стол, разбил вазу.
Die Katze, die immer wieder auf den Tisch sprang, zerbrach eine Vase.
Мальчик, задевший вазу локтем, быстро извинился.
Der Junge, der mit dem Ellbogen an die Vase gestoßen war, entschuldigte sich schnell.
Мальчик, поваливший вазу, быстро извинился.
Der Junge, der die Vase umgestoßen hatte, entschuldigte sich schnell.
Мы собрали осколки разбившейся вазы.
Wir sammelten die Scherben der zerbrochenen Vase auf.
Гость, вносивший вещи в дом, случайно разбил вазу.
Der Gast, der Sachen ins Haus trug, zerbrach versehentlich eine Vase.
Толкающийся ребёнок случайно уронил вазу.
Das drängelnde Kind stieß versehentlich eine Vase um.
Ваза оказалась лепленной вручную мастером.
Es stellte sich heraus, dass die Vase von einem Meister von Hand geformt worden war.
Художник, расписавший вазу, получил награду.
Der Künstler, der die Vase verziert hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Она стояла оторопевшая, глядя на разбитую вазу.
Sie stand wie erstarrt da und starrte auf die zerbrochene Vase.
Кот, смахивавший вазу лапой, испугался шума.
Die Katze, die mit ihrer Pfote die Vase herunterstieß, erschrak über das Geräusch.
Я купил раскрашенную вручную вазу на рынке.
Ich kaufte auf dem Markt eine handbemalte Vase.
Кот, смахнувший вазу лапой, спрятался под диван.
Die Katze, die die Vase mit der Pfote heruntergestoßen hatte, versteckte sich unter dem Sofa.
Балующийся котёнок опять разбил вазу.
Das freche Kätzchen hat wieder eine Vase zerbrochen.

vase russisch

ва́за

ва́зочка

вазели́н

вазели́новый

Beispiele