patriarch russisch

• патриа́рх

  Patriarch

• пра́отец

  Vorvater, Urvater, Altvater, Patriarch

• патриарха́льный

  patriarchalisch

• патриа́рший

  patriarchalisch, Patriarchen-

• патриархи́я

  Patriarchat

• патриарха́т

  Patriarchat, Männerherrschaft

  Patriarchat

• домостро́й

  eisernes patriarchalisches Regime

• патриарха́льность

  patriarchalischer Charakter, patriarchalische Beziehungen

• патриа́ршество

  Kirchenverwaltung mit dem Patriarchen an der Spitze

Beispiele

• Патриарх обратился к народу с речью.

  Der Patriarch wandte sich mit einer Rede an das Volk.

• В соборе прошла служба с участием патриарха.

  In der Kathedrale fand ein Gottesdienst unter Teilnahme des Patriarchen statt.

• Патриарх благословил новобрачных перед всеми.

  Der Patriarch segnete die Frischvermählten vor aller Augen.

• В деревне сохранился патриархальный уклад жизни.

  Im Dorf ist die patriarchalische Lebensweise erhalten geblieben.

• Его семья жила по патриархальным традициям.

  Seine Familie lebte nach patriarchalischen Traditionen.

• Патриархальное общество ценило старших превыше всего.

  Eine patriarchalische Gesellschaft schätzte die Älteren über alles.

• Церковью управлял синод, а не патриарх.

  Die Kirche wurde von der Synode und nicht vom Patriarchen geleitet.

• Экзарх управлял церковной областью от имени патриарха.

  Der Exarch verwaltete im Namen des Patriarchen eine Kirchenprovinz.

• Святейший патриарх обратился к народу с речью.

  Seine Heiligkeit, der Patriarch, wandte sich mit einer Ansprache an das Volk.

• Патриарший собор стоит в центре города.

  Die Patriarchalkathedrale steht im Stadtzentrum.

• Мы посетили патриаршую резиденцию летом.

  Wir besuchten im Sommer die Patriarchenresidenz.

• Патриарший крест виден издалека.

  Das Patriarchenkreuz ist schon von Weitem zu sehen.

• Патриархат до сих пор существует во многих странах мира.

  Das Patriarchat existiert noch immer in vielen Ländern der Welt.

• Учёные изучают историю патриархата и его влияние на общество.

  Wissenschaftler untersuchen die Geschichte des Patriarchats und seinen Einfluss auf die Gesellschaft.

• Феминистки часто критикуют патриархат за неравенство полов.

  Feministinnen kritisieren das Patriarchat häufig wegen der Ungleichheit der Geschlechter.

• В их семье царил настоящий домострой.

  In ihrer Familie herrschte ein wahrhaft eisernes patriarchalisches Regime.

• В этой семье до сих пор чувствуется патриархальность отношений.

  In dieser Familie ist der patriarchalische Charakter der Beziehungen noch immer spürbar.

• Патриархальность деревни удивила молодых горожан.

  Der patriarchalische Charakter des Dorfes überraschte die jungen Städter.

• Он критиковал патриархальность старых традиций.

  Er kritisierte den patriarchalischen Charakter der alten Traditionen.

• Патриаршество в России было восстановлено в начале двадцатого века.

  Das Patriarchat wurde in Russland zu Beginn des 20. Jahrhunderts wiederhergestellt.

• История патриаршества интересна многим историкам церкви.

  Die Geschichte des Patriarchats interessiert viele Kirchenhistoriker.

• Патриаршество имеет древние корни в православии.

  Das Patriarchat hat im orthodoxen Christentum uralte Wurzeln.

• Патриарх осудил схизматическую деятельность нескольких епископов.

  Der Patriarch verurteilte die schismatischen Aktivitäten mehrerer Bischöfe.

• Патриарх, канонизировавший этого святого, выступил с речью.

  Der Patriarch, der diesen Heiligen kanonisiert hatte, hielt eine Rede.