OpenRussian

olive russisch

оли́вка
Olive, Olivenbaum
масли́на
schwarze Olive, Olive
Olivenbaum, Ölbaum
оли́вковый
Oliven-, olivgrün
оли́ва
Ölbaum, Olivenbaum, Oliven

Beispiele

Оли́вковая ветвь символизи́рует мир.
Ein Olivenzweig symbolisiert Frieden.
Я очень люблю́ масли́ны.
Ich mag Oliven sehr gern.
Можно мне немного анчо́усов с оли́вками?
Kann ich ein paar Sardellen mit Oliven haben?
Мэри ду́мает, что Оливер слишком много вре́мени прово́дит за видеоиграми.
Mary denkt, dass Oliver zu viel Zeit mit Videospielen verbringt.
Мэри ду́мает, что Оливер ещё слишком мо́лод, чтобы встреча́ться с де́вушкой.
Mary denkt, dass Oliver noch zu jung ist, um eine Freundin zu haben.
Оливер въе́хал на автомоби́ле свои́х роди́телей в де́рево, потому что его отвлекли́ друзья́.
Oliver fuhr mit dem Auto seiner Eltern gegen einen Baum, weil er von seinen Freunden abgelenkt wurde.
Мы хоте́ли бы заказа́ть 18 тонн оли́вкового масла.
Wir möchten gerne 18 Tonnen Olivenöl bestellen.
Урожа́й оли́вок собира́ют по осени.
Die Oliven werden im Herbst geerntet.
Когда Оливер узна́л, что у него будет но́вый бра́тик или сестрёнка, он пришёл в восто́рг.
Als Oliver erfuhr, dass er einen neuen kleinen Bruder oder eine kleine Schwester bekommen würde, war er überglücklich.
Мэри беспоко́ило, что у Оливера есть та́йная подру́жка.
Mary machte sich Sorgen, dass Oliver eine heimliche Freundin hatte.
Оливер разби́л маши́ну Тома и Мэри о де́рево, потому что его отвлекли́ друзья́.
Oliver fuhr Toms und Marys Auto gegen einen Baum, weil seine Freunde ihn ablenkten.
Оливер обнару́жил, что его новоиспеченная подру́жка явля́ется нелега́лом.
Oliver stellte fest, dass seine neue Freundin eine illegale Einwanderin ist.
Том хо́чет, чтобы Оливер научи́лся бокси́ровать, но Мэри счита́ет э́то слишком опа́сным.
Tom möchte, dass Oliver boxen lernt, aber Mary hält das für zu gefährlich.
У Оливера пробле́мы с угря́ми.
Oliver hat Probleme mit Akne.
Я хочу́ мартини с тремя оли́вками.
Ich möchte einen Martini mit drei Oliven.
Ру́сский сала́т де́лают из тунца, оли́вок, карто́феля и други́х овоще́й.
Russischer Salat wird aus Thunfisch, Oliven, Kartoffeln und anderem Gemüse zubereitet.
Оливер спроси́л у свои́х роди́телей, Тома и Мэри, откуда беру́тся дети.
Oliver fragte seine Eltern, Tom und Mary, woher die Kinder kommen.
Полей салат обильно оливковым маслом.
Beträufle den Salat reichlich mit Olivenöl.
В салат я добавила маслины и сыр.
Ich habe Oliven und Käse in den Salat gegeben.
Во дворе росла старая маслина.
Im Hof wuchs ein alter Olivenbaum.
Я люблю солянку с лимоном и оливками.
Ich mag Soljanka mit Zitrone und Oliven.
В Средиземноморье растут оливки и лимоны.
Im Mittelmeerraum wachsen Oliven und Zitronen.
Эта амфора наполнена оливковым маслом.
Diese Amphore ist mit Olivenöl gefüllt.
Она посадила оливу возле старого дома.
Sie pflanzte einen Olivenbaum neben dem alten Haus.
Олива растёт на юге много веков.
Der Olivenbaum wächst im Süden seit Jahrhunderten.
Под окном шумит старая олива.
Unter dem Fenster rauscht ein alter Olivenbaum.
Она любит приправлять салат оливковым маслом.
Sie gibt gern Olivenöl an ihren Salat.
Она сбрызгивает салат оливковым маслом.
Sie beträufelt den Salat mit Olivenöl.
В салат добавили свежий базилик и оливковое масло.
Dem Salat wurden frisches Basilikum und Olivenöl hinzugefügt.
Она предпочитает нефильтрованное оливковое масло.
Sie bevorzugt ungefiltertes Olivenöl.
Масло, выжимаемое из оливок, продавалось на рынке.
Das aus Oliven gepresste Öl wurde auf dem Markt verkauft.
Масло, отжимаемое из оливок, стекает в большую ёмкость.
Das aus Oliven gepresste Öl tropft in einen großen Behälter.
Она поблагодарила мужа, сдобрившего салат оливковым маслом.
Sie dankte ihrem Mann, der den Salat mit Olivenöl angemacht hatte.
Салат, взбрызгиваемый оливковым маслом, выглядел аппетитно.
Der mit Olivenöl beträufelte Salat sah appetitlich aus.
Масло, выжимавшееся из оливок, стекало в чашу.
Das aus den Oliven gepresste Öl floss in eine Schüssel.
Я запёк батат в духовке с оливковым маслом.
Ich habe eine Süßkartoffel mit Olivenöl im Ofen gebacken.