obs russisch

• сад

  Garten, Obstgarten

• следи́ть

  folgen, verfolgen

  beobachten, überwachen, observieren, bespitzeln

  achten, achtgeben, aufpassen, sorgen

• забо́та

  Fürsorge

  Sorge, Obsorge

• фрукт

  Frucht, Früchtchen

  Obst

• фрукто́вый

  Frucht-

  Obst-

• обсервато́рия

  Observatorium, Sternwarte

• непристо́йный

  unanständig, unflätig

  obszön, schlüpfrig, zotig

  unzüchtig

• ча́ча

  georgischer Obstschnaps

• охране́ние

  Bewachung

  Observierung

• поха́бный

  unflätig, obszön

• нецензу́рный

  obszön, anstößig

• одержи́мость

  Besessenheit, Fanatismus, Obsession

• плодо́вый

  Obst-

• доза́ривание

  Nachreifen (von Obst und Gemüse)

• доза́ривать

  fertig reifen / nachreifen lassen (von geerntetem Obst und Gemüse)

• забо́рный

  unflätig, obszön, anstößig, frivol, Schund-

  Zaun-, Zauns-

• мирабе́ль

  Mirabelle, gelbe Zwetschge (Obst und Baum) – Prunus domestica syriaca

• мракобе́сие

  Obskurantismus, Mystifikation

  fortschrittsfeindliches Auftreten, reaktionäres Verhalten

• обсерва́ция

  Observation, Observieren, Beobachtung

  Quarantäne

  Positionsbestimmung (von Schiffen)

• обскуранти́зм

  Obskurantismus, Dunkelmännertum

• обструкциони́зм

  Obstruktionspolitik, Obstruktionismus, obstruktives Verhalten

• обструкциони́ст

  Obstruktionspolitiker, obstruktiver / auf Obstruktionspolitik setzender Mensch

• обстру́кция

  Obstruktion

• огоро́дничество

  Gemüseanbau, Gemüsezucht, Obst- und Gemüsebau, Obst- und Gemüsezucht, Obst- und Gemüseanbau

  Gartenbau

• плодово́дство

  Obstbau

• плодово́дческий

  Obst-, Gartenanbau-

• плодоовощно́й

  Obst- und Gemüse-

• плодосуши́лка

  Obstdarre, Darre

• помоло́гия

  Pomologie, Obstbaumkunde

• раёк

  Galerie, oberste Sitzreihe im Theater, letzter / höchster Rang, „Olymp“

  Moritatengesang (auf dem Jahrmarkt)

  Camera-obscura-Vorführung

• самбу́к

  Obstparfait, Cremespeise

  Sturmleiter

  Sambuca, Sambyke, Sambyx

  Schwarzer Holunder

• скабрёзность

  Obszönität, Zote, Zotigkeit, schlüpfriger Charakter

• скабрёзный

  schlüpfrig, obszön, zotig

• сокоотжима́лка

  Fruchtpresse, Obstpresse, Saftpresse, Entsafter

• констипа́ция

  Obstipation, Verstopfung

• нецензу́рщина

  Obszönität, Schimpfwörter, unflätige Sprache

• препя́тствование

  Behinderung, Erschwerung, Hemmung, Verhinderung, Obstruktion

• со́чень

  Plinse, Plundertasche, Teigstück mit Obstfüllung

• червото́чина

  Wurmgang, Bohrgang, Wurmfraß, Käferfraß, Wurmgänge, Fraßgänge

  Anstich (von Obst), Wurmbefall

  wurmstichiges Holz / Obst

  bohrende Ungewissheit

• изжива́ющий

  eliminierend, beseitigend, überwindend

  sich überlebend, auslaufend, obsolet werdend, veraltend

• материмый

  obszön, profan, unflätig

• отмира́вший

  absterbend, verkümmernd, obsolet werdend

• скверносло́вящий

  unflätig, obszön, Schimpfwörter gebrauchend

• согляда́тайствующий

  spähend, ausspionierend, observierend

• устарева́вший

  veraltet, obsolet, überholt

• обструкти́вный

  obstruktiv; blockierend

  obstruktiv; hinderlich

• обсидиа́н

  Obsidian

Beispiele

• Ты должен был есть больше фру́ктов.

  Du solltest mehr Obst essen.

• Мой оте́ц не ест много фру́ктов.

  Mein Vater isst nicht viel Obst.

• Том не ест ничего, кроме фру́ктов.

  Tom isst nichts außer Obst.

• Он не ест ничего, кроме фру́ктов.

  Er isst nichts als Obst.

• Он ел фру́кты и овощи.

  Er aß Obst und Gemüse.

• Лю́бишь фрукто́вый сала́т?

  Magst du Obstsalat?

• Ты лю́бишь фру́кты.

  Du magst Obst.

• Я покупа́ю фру́кты и шокола́д.

  Ich kaufe gerade Obst und Schokolade.

• Я ем фрукт.

  Ich esse Obst.

• Я не могу́ есть фру́кты утром.

  Ich kann morgens kein Obst essen.

• Запре́тный плод сла́док.

  Verbotenes Obst ist süß.

• Том продаёт фру́кты.

  Tom verkauft Obst.

• Ты продаёшь фру́кты?

  Verkaufst du Obst?

• Тебе надо бы есть больше фру́ктов.

  Du solltest mehr Obst essen.

• Тебе следует есть больше фру́ктов.

  Du solltest mehr Obst essen.

• Вам следует есть больше фру́ктов.

  Sie sollten mehr Obst essen.

• Том купи́л овоще́й и фру́ктов.

  Tom kaufte etwas Gemüse und Obst.

• Дети хотя́т фрукто́вого со́ка.

  Die Kinder möchten Obstsaft.

• Дети хотя́т со́ка.

  Die Kinder möchten Obstsaft.

• Том ест много фру́ктов.

  Tom isst viel Obst.

• Каки́х фру́ктов вам бы хотелось на десе́рт?

  Welches Obst hättet ihr gerne als Nachtisch?

• Я ем только фру́кты.

  Ich esse nur Obst.

• При тёплой пого́де плодо́вые дере́вья скоро распу́стятся.

  Bei dem warmen Wetter werden die Obstbäume bald blühen.

• Я ем фру́кты.

  Ich esse Obst.

• Том не зна́ет ра́зницы между фру́ктами и овоща́ми.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Obst und Gemüse.

• Сего́дня в столо́вой све́жий фрукто́вый сала́т!

  Heute gibt es in der Kantine frischen Obstsalat!

• Тури́сты проезжа́ли мимо цвету́щих фрукто́вых дере́вьев.

  Die Touristen fuhren an blühenden Obstbäumen vorbei.

• Он ест одни фру́кты.

  Er isst nur Obst.

• Один лю́бит фру́кты, друго́й - овощи, а тре́тий - ры́бу; всем не угоди́шь.

  Der eine mag Obst, ein anderer Gemüse, wieder ein anderer mag Fisch; allen kann man es nicht recht machen.

• Све́жие фру́кты и овощи поле́зны для здоро́вья.

  Frisches Obst und Gemüse ist gut für die Gesundheit.

• Мария охотно ест све́жие фру́кты, потому что э́то очень полезно.

  Maria isst gern frisches Obst, weil es sehr gesund ist.

• Я хочу́ купи́ть фру́ктов.

  Ich will Obst kaufen.

• Я хочу́ купи́ть фру́кты.

  Ich will Obst kaufen.

• Я делаю фрукто́вый сала́т.

  Ich mache Obstsalat.

• Кроме таре́лки с фру́ктами на ку́хонном столе́ ничего не бы́ло.

  Abgesehen von einer Schale Obst war der Küchentisch leer.

• Несмотря на то, что Швейца́рия сравнительно маленькая страна́, она отлича́ется многообра́зием разли́чных диале́ктов.

  Obschon die Schweiz relativ klein ist, zeichnet sie sich durch eine Vielfalt von unterschiedlichen Dialekten aus.

• Том взял гру́шу из таре́лки с фру́ктами, а я́блоко оста́вил нетро́нутым.

  Tom nahm die Birne aus der Obstschale, den Apfel aber ließ er drin.

• У нас есть фру́кты.

  Wir haben Obst.

• Том не зна́ет, чем фру́кты отлича́ются от овоще́й.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Obst und Gemüse.

• Фру́кты - э́то скоропо́ртящиеся проду́кты.

  Obst ist eine leicht verderbliche Ware.

• Ешь фру́кты! Твоему́ органи́зму нужны́ витами́ны!

  Iss Obst! Dein Organismus braucht Vitamine!

• Ты лю́бишь фрукто́вый сала́т?

  Magst du Obstsalat?

• Сове́тую всегда мыть фру́кты и овощи.

  Ich empfehle, Obst und Gemüse immer zu waschen.