nit russisch

• суверените́т

  Souveränität

• самостоя́тельность

  Selbständigkeit, Unabhängigkeit, Souveränität

  Autarkie

• полновла́стие

  Allmacht, Machtvollkommenheit, Souveränität

• скабрёзность

  Obszönität, Zote, Zotigkeit, schlüpfriger Charakter

• нецензу́рщина

  Obszönität, Schimpfwörter, unflätige Sprache

• сучи́ть

  zwirnen, winden, nitscheln

  strampeln, zappeln

  kneten

• нитроглицери́н

  Nitroglycerin

• нитра́т

  Nitrat

• азотноки́слый

  Nitrat-

• нитри́рование

  Nitrifizierung

• нитри́ровать

  nitrieren

• нитри́т

  Nitrit

• нитрифика́ция

  Nitrifikation, Nitrifizierung

• нитрифици́ровать

  nitrifizieren

• нитробензо́л

  Nitrobenzol

• нитрова́ние

  Nitrierung, Nitrieren, Azotieren

• нитросоедине́ние

  Nitroverbindung

• пироксили́н

  Pyroxylin, Schießbaumwolle, Nitrozellulose

• нитри́ровавший

  nitriert habend, nitriert

• нитри́рованный

  nitriert

• нитрируемый

  nitrierbar

• нитрирующий

  nitrierend, Nitrier-

• нитрифицировавший

  nitrifizierend, nitrifiziert habend, der nitrifiziert hat

• нитрифицированный

  nitrifiziert

• нитрифицируемый

  nitrifizierbar

• нитрифицирующий

  nitrifizierend

Beispiele

• Китай выступа́ет за суверените́т острово́в Дяоюйдао.

  China setzt sich für die Souveränität der Diaoyu-Inseln ein.

• Китай заяви́л, что уважа́ет незави́симость, суверените́т и территориа́льную це́лостность Украи́ны.

  China erklärte, dass es die Unabhängigkeit, Souveränität und territoriale Integrität der Ukraine respektiere.

• Страна борется за свой суверенитет.

  Das Land kämpft um seine Souveränität.

• Врач дал ему таблетку нитроглицерина

  Der Arzt gab ihm eine Nitroglycerin-Tablette.

• Нитроглицерин используют при сердечных болях

  Nitroglycerin wird bei Herzschmerzen eingesetzt.

• Без нитроглицерина взрывчатку не сделать

  Ohne Nitroglycerin kann man keinen Sprengstoff herstellen.

• В этой воде обнаружили высокий уровень нитратов.

  In diesem Wasser wurde ein hoher Nitratgehalt festgestellt.

• Овощи иногда содержат много нитратов.

  Gemüse enthält manchmal viele Nitrate.

• Нитрирование делает поверхность детали намного твёрже.

  Durch das Nitrieren wird die Oberfläche des Bauteils deutlich härter.

• На заводе применяют нитрирование стальных валов.

  Im Werk werden Stahlwellen nitriert.

• После нитрирования деталь стала устойчивой к износу.

  Nach dem Nitrieren war das Bauteil verschleißbeständig.

• На заводе нитрируют детали двигателя.

  Im Werk werden Motorteile nitriert.

• Инженер решил нитрировать поверхность вала.

  Der Ingenieur beschloss, die Oberfläche der Welle zu nitrieren.

• Эти шестерни нитрируют для повышения твёрдости.

  Diese Zahnräder werden zur Erhöhung ihrer Härte nitriert.

• В воде обнаружили повышенное содержание нитрита.

  Im Wasser wurde ein erhöhter Nitritgehalt festgestellt.

• Лаборант измерил уровень нитрита в почве.

  Der Labortechniker maß den Nitritgehalt im Boden.

• Нитрификация почвы важна для роста растений.

  Die Nitrifikation des Bodens ist für das Pflanzenwachstum wichtig.

• Учёные изучают процесс нитрификации в почве.

  Wissenschaftler untersuchen den Prozess der Nitrifikation im Boden.

• Бактерии играют главную роль в нитрификации.

  Bakterien spielen die wichtigste Rolle bei der Nitrifikation.

• Нитробензол используют для синтеза анилина

  Nitrobenzol wird zur Synthese von Anilin verwendet.

• Этот завод производит нитробензол в больших количествах

  Dieses Werk produziert Nitrobenzol in großen Mengen.

• Нитробензол имеет резкий сладковатый запах

  Nitrobenzol hat einen stechenden, leicht süßlichen Geruch.

• Нитрование проводят при низкой температуре

  Die Nitrierung wird bei niedriger Temperatur durchgeführt.

• Процесс нитрования требует особой осторожности

  Der Nitrierungsprozess erfordert besondere Vorsicht.

• На этой стадии происходит нитрование бензола

  In dieser Phase findet die Nitrierung von Benzol statt.

• Это нитросоединение образуется в результате реакции

  Diese Nitroverbindung entsteht durch die Reaktion.

• Нитросоединения часто используются в химической промышленности

  Nitroverbindungen werden häufig in der chemischen Industrie verwendet.

• Учёный синтезировал новое нитросоединение в лаборатории

  Der Wissenschaftler synthetisierte im Labor eine neue Nitroverbindung.

• Народ добился полновластия после долгой борьбы.

  Das Volk erlangte nach einem langen Kampf die volle Souveränität.

• Полновластие народа закреплено в конституции страны.

  Die Volkssouveränität ist in der Verfassung des Landes verankert.

• В его шутках слишком много скабрезности.

  In seinen Witzen steckt zu viel Obszönität.

• Она покраснела от такой скабрезности.

  Bei so einer Obszönität wurde sie rot.

• Химик, нитрировавший образец, записал результаты в журнал.

  Der Chemiker, der die Probe nitriert hatte, trug die Ergebnisse ins Laborbuch ein.

• Мастер, нитрировавший сталь, проверил её твёрдость.

  Der Techniker, der den Stahl nitriert hatte, prüfte dessen Härte.

• Специалист, нитрировавший поверхность, доложил о результатах испытаний.

  Der Spezialist, der die Oberfläche nitriert hatte, berichtete über die Versuchsergebnisse.

• Нитрируемые стали хорошо держат нагрузку.

  Nitrierbare Stähle halten hohen Belastungen gut stand.

• Завод закупил новый нитрируемый сплав.

  Das Werk kaufte eine neue nitrierbare Legierung.

• Эта деталь сделана из нитрируемой стали.

  Dieses Bauteil besteht aus nitrierbarem Stahl.

• Нитрированная сталь отличается высокой твёрдостью.

  Nitrierter Stahl zeichnet sich durch seine hohe Härte aus.

• Деталь была нитрированной для защиты от коррозии.

  Das Bauteil wurde zum Schutz vor Korrosion nitriert.

• На складе хранились нитрированные заготовки для станков.

  Im Lager wurden nitrierte Rohlinge für Werkzeugmaschinen aufbewahrt.

• В почве живут нитрифицирующие бактерии.

  Im Boden leben nitrifizierende Bakterien.

• Учёные изучали нитрифицирующие микроорганизмы почвы.

  Die Wissenschaftler untersuchten nitrifizierende Mikroorganismen im Boden.

• В этом слое почвы много нитрифицирующих организмов.

  In dieser Bodenschicht gibt es viele nitrifizierende Organismen.

• Аммиак является легко нитрифицируемым веществом.

  Ammoniak ist ein leicht nitrifizierbarer Stoff.

• Учёные исследовали нитрифицируемые соединения в почве.

  Die Wissenschaftler untersuchten nitrifizierbare Verbindungen im Boden.

• Этот раствор оказался слабо нитрифицируемым.

  Diese Lösung erwies sich als nur schwach nitrifizierbar.