imp russisch

• впечатле́ние

  Eindruck, Impression

• предполага́ть

  vermuten, annehmen, erwarten, implizieren, voraussetzen

  beabsichtigen, vorhaben, planen

• импера́тор

  Imperator

  Kaiser

• импе́рия

  Imperium

  Reich, Kaiserreich

• привле́чь

  an sich ziehen, anlocken, reizen, imponieren

  heranziehen, hinzuziehen

• фанта́зия

  Phantasie, Einbildungskraft, Phantasiegebilde, Trugbild, Phantasterei, Einfall, Grille, Laune, Fantasie, Improvisation

• поры́в

  Aufwallung, Anfall

  Ausbruch, Impuls

• привлека́ть

  anziehen, reizen, anlocken, imponieren

  heranziehen, hinzuziehen

• вы́везти

  abtransportieren, wegschaffen, ausführen, exportieren, bringen, mitbringen, einführen, importieren

  aus der Klemme helfen, aus der Patsche helfen

• осуществля́ться

  sich verwirklichen, sich erfüllen, wahr werden

  implementiert werden

• импера́торский

  imperial, kaiserlich, Kaiser-, Zaren-, Herrscher-

• внуши́тельный

  beeindruckend, imposant, überwältigend, überzeugend

• и́мпортный

  Import-, Einfuhr-

• и́мпульс

  Impuls, Antrieb

• пропита́ть

  durchtränken, imprägnieren

• подразумева́ть

  implizieren

  meinen, verstehen

• импе́рский

  imperial, Großmacht-

• инома́рка

  Importfahrzeug

• подру́чный

  improvisiert

  Behelf-, Not-

  irgendwie greifbar

• империали́зм

  Imperialismus

• и́мпорт

  Import, Einfuhr

• сле́дование

  Abfolge, Folgehandlung

  Implikation

  Nachfolge, Nacheiferung

• масшта́бный

  Maßstab-, maßstabsgetreu, imposant

• импоте́нт

  impotenter Mann, Sexmuffel

• приви́ть

  anerziehen, beibringen

  propfen, veredeln

  impfen

• несоверше́нный

  unvollkommen, fehlerhaft, mangelhaft

  imperfekt, unvollendet

• импровизи́рованный

  improvisiert

• фантази́ровать

  phantasieren, träumen, erdichten, improvisieren

• импровиза́ция

  Improvisation

• поры́вистый

  böig, heftig, ungestüm, stürmisch, feurig, impulsiv

• благообра́зный

  imposant, wohl aussehend, eindrucksvoll, stattlich

• империалисти́ческий

  imperialistisch

• и́мпульсный

  Impuls-, impulsiv, pulsierend

• поры́висто

  ruckartig, stoßweise, impulsiv, ungestüm

• вакци́на

  Vakzin, Impfstoff

• внедря́ть

  einführen, implementieren, umsetzen, verwirklichen, einbürgern

• империали́ст

  Imperialist

• ввози́ть

  einführen (importieren)

• ввоз

  Import, Einfuhr

• экспро́мт

  Improvisation

• привива́ть

  anerziehen, beibringen

  propfen, veredeln

  impfen

• невысказанный

  unausgesprochen

  implizit

• поползнове́ние

  Neigung, Tendenz, Impuls, Versuch

• импоза́нтный

  imposant, eindrucksvoll

• импоте́нция

  Impotenz

• импони́ровать

  imponieren

• валья́жный

  imposant, erhaben, gewichtig

• вакцина́ция

  Vakzination, Impfung

• пропи́тывать

  durchtränken, imprägnieren

• импорти́ровать

  importieren, einführen

• форс

  Imponiergehabe, Pfauenhaftigkeit

  Schneid, Schick, Eindruck

• импровизи́ровать

  improvisieren

• нея́вный

  implizit

• импульси́вный

  impulsiv

• подспу́дно

  latent, unbewusst, implizit

  unterschwellig

• императи́в

  Imperativ, Imperativform

• приви́вка

  Impfung, Einimpfung

  Propfen, Veredelung

• вакци́нный

  Impf-, Vakzin-, Vakzinations-

• импортёр

  Importeur

• вакцини́ровать

  impfen

• безли́чность

  Gesichtslosigkeit, Fehlen von Individualität, grauer Durchschnitt

  Unpersönlichkeit, Impersonalität

• вво́зный

  Einfuhr-, Import-

• вгоряча́х

  im ersten Impuls, impulsiv, im Eifer, unbedacht, unüberlegt

• вельмо́жный

  Würdenträger-, Magnaten-, würdevoll, imposant

• вживле́ние

  Implantation

• засе́в

  Säen, Aussaat, Saat, Saatfläche, Saaten

  Impfen, Beimpfen

• затра́вка

  Anfahrstrang

  Zünder

  Zündloch

  Zündkanal

  Keimbildner, Impfkristall

  Anätzen

  Lockmittel, Blickfang, Köder, Aufhänger, Eyecatcher

• императи́вный

  Imperativ-, drängend, gebieterisch

• империа́л

  Imperial

• империали́стский

  imperialistisch

• импреса́рио

  Impresario, Agent

• импрессиони́зм

  Impressionismus

• импрессиони́ст

  Impressionist

• импрессионисти́ческий

  impressionistisch

• импрессиони́стский

  impressionistisch

• импровиза́тор

  Improvisator

  Stegreifkünstler, Improvisationskünstler

• импровиза́торский

  Improvisations-

• инокули́ровать

  inokulieren, impfen

• инокуля́ция

  Impfung, Einimpfung, Inokulation

• непроница́емость

  Undurchlässigkeit, Impermeabilität

  Unverstehbarkeit, Undurchdringlichkeit, Unerforschlichkeit

• не́чет

  impair (im Roulette)

  Ungerade, ungerade Zahl

• оса́нистый

  attraktiv, imposant, eindrucksvoll

• подтира́ть

  aufwischen

  vorsichtig (etwas stellenweise) wegwischen imperfektiv, perfektiver Partner ist подтереть

• приви́вочный

  Impf-, geimpft, Pfropf-

• пропи́тка

  Durchtränkung, Tränken

  Imprägnierung, Imprägnieren

• репланта́ция

  Replantation, Re-Implantation (z. B. von gezogenen Zähnen)

  Umpflanzung, Umtopfen, Verpflanzen

• скарифика́тор

  Ritzmaschine, Impffeder

  Grubber, Kultivator

• сымпровизи́ровать

  improvisieren, aus dem Stegreif dichten

  aus der Luft Gegriffenes erzählen, frei erfinden

• ввезти́

  einführen (importieren), etwas hineinfahren

• приви́ться

  sich impfen lassen, geimpft werden

  Wurzeln schlagen, sich etablieren, sich festsetzen

• гуля́ться

  Lust haben zu spazieren (impers.), sich gut zum Spazierengehen eignen (impers.)

• вживи́ть

  implantieren, einsetzen, einbetten, einführen

  einpflanzen

• вживля́ть

  implantieren, einsetzen, einbetten, einführen

  einpflanzen

• импоза́нтность

  Imposanz, Imponierendes, Erhabenheit, Würde, Repräsentativität

• импорти́роваться

  importiert werden, eingeführt werden

• крыльчатка

  Flügelrad, Impeller, Laufrad, Schaufelrad

• поры́вчатый

  ruckartig, stoßweise

  böig

  impulsiv, ungestüm

• подпи́тка

  Speisung, Versorgung, Nachschub, Auffüllung

  Unterstützung, Anregung, Nährboden, Impuls

• вшива́ние

  Einnähen, Einpflanzung, Implantation

• вы́расти

  Imperativ von "вырастить"

Beispiele

• Мы импорти́руем чай из Индии.

  Wir importieren Tee aus Indien.

• Япо́ния импорти́рует большие объёмы не́фти.

  Japan importiert große Mengen Rohöl.

• Мы импорти́руем муку из Америки.

  Wir importieren Mehl aus Amerika.

• Сэр, вы империали́ст! "А вы, сэр - тролль."

  „Sie, mein Herr, sind ein Imperialist!“ — „Und Sie, mein Herr, sind ein Troll!“

• Мы импорти́руем ко́фе из Бразилии.

  Wir importieren Kaffee aus Brasilien.

• Как и ожидалось, цены на и́мпортные това́ры поднялись.

  Erwartungsgemäß sind die Preise für Importwaren gestiegen.

• Как и ожидалось, цены на и́мпортные това́ры вы́росли.

  Erwartungsgemäß sind die Preise für Importwaren gestiegen.

• Вы ду́маете, что нам следует импорти́ровать рис из США?

  Denken Sie, dass wir Reis aus den Vereinigten Staaten importieren sollten?

• Ученые лаке́и америка́нского и англи́йского империали́зма изо всех сил пыта́ются убеди́ть наро́ды в том, что еди́нственный путь к установле́нию ми́ра - э́то накопле́ние а́томных бомб, та́нков и самолетов.

  Gebildete Lakaien des anglo-amerikanischen Imperialismus versuchen mit aller Kraft die Völker der Welt davon zu überzeugen, dass das Anhäufen von Atombomben, Panzern und Flugzeugen der einzige Weg zur Schaffung des Frieden sei.

• Сталин часто жа́ловался на империали́зм, но он никогда не говори́л о своем со́бственном империали́зме.

  Stalin beschwerte sich oft über den Imperialismus, doch er sprach nie über seinen eigenen Imperialismus.

• В мо́зге происхо́дят взаимозависимые проце́ссы. Не́рвные кле́тки генери́руют электри́ческие и́мпульсы, кото́рые взаимоде́йствуют с моле́кулами мо́зга. При э́том са́ми моле́кулы изменя́ются.

  Im Gehirn laufen wechselseitig voneinander abhängige Prozesse ab. Die Nervenzellen erzeugen elektrische Impulse, die mit den Molekülen des Gehirn interagieren. Dabei verändern sich die Moleküle selbst.

• Ленин полага́л, что именно Россия — самое сла́бое звено́ в це́пи империали́зма — начнёт мирову́ю револю́цию.

  Lenin nahm an, dass gerade Russland — das schwächste Kettenglied des Imperialismus — die Weltrevolution beginnen würde.

• Юлий Цезарь был ри́мским импера́тором.

  Julius Caesar war ein römischer Imperator.

• Их псевдонаучная рито́рика слу́жит обоснова́нию империалисти́ческой вне́шней поли́тики Америки.

  Ihre pseudo-wissenschaftliche Rhetorik dient als Rechtfertigung für die imperialistische amerikanische Außenpolitik.

• Кто сам себе нра́вится, тот нра́вится и други́м.

  Wer sich selbst imponiert, imponiert auch anderen.

• Посмотри́ на мои́ у́ши, малы́ш, - сказа́л Том и указа́л двумя рука́ми на свои́ внуши́тельные оттопыренные у́ши.

  „Schau mir auf die Ohren, Kleines“, sagte Tom und deutete mit beiden Händen auf seine imposanten Segelohren.

• Привива́ться от гри́ппа надо сейчас или никогда.

  Jetzt oder nie sollte man sich gegen Grippe impfen lassen.

• Э́тот автомоби́ль импортируется из Германии.

  Dieses Auto ist aus Deutschland importiert.

• Тебе нра́вятся импрессиони́сты?

  Gefallen dir die Impressionisten?

• И́мпульсом называ́ется произведе́ние массы тела на его ско́рость.

  Der Impuls ist definiert als das Produkt der Masse eines Objektes mit dessen Geschwindigkeit.