hose russisch

• штаны́

  Hose, Hosen, Schlüpfer

• брю́ки

  Hose

• шо́рты

  Shorts, kurze Hose

• брю́чки

  Hose (Verniedlichungsform, oft klein oder informell)

• навы́пуск

  heraushängend, lose getragen, über der Hose getragen

• корса́ж

  Mieder, Leibchen

  Korsage

  Bund (eines Rocks / einer Hose), Ripsband

• манже́тка

  Manschette, kleine Manschette

  Hosenumschlag, Aufschlag (an der Hose)

• обмочи́ться

  einnässen, sich nassmachen, in die Hose machen, ins Bett machen

  nass werden, sich nass machen

• описа́ться

  sich verschreiben

  sich einnässen, in die Hose machen, ins Bett machen

• усса́ться

  sich einnässen, sich in die Hose machen

• обосса́ться

  sich einnässen, sich in die Hose machen, sich bepissen

• описа́вшийся

  der sich verschrieben hat, der einen Schreibfehler gemacht hat

  der sich eingenässt hat, der sich in die Hose gemacht hat

• по́яс

  Gürtel, Hosengürtel, Gurt

  Taille, Gürtellinie

  Zone, Gürtel (Gebiet)

• штани́на

  Hosenbein

• манже́та

  Manschette, Umschlag, Hosenumschlag

• штани́шки

  kleine Hosen, Kinderhosen

• подтя́жка

  Hosenträger

  Liften, Lifting, Straffung

  Hochziehen, Straffen, Nachziehen

• проре́ха

  Riss, Loch, Spalt

  Lücke, Mangel, Fehler

  Hosenschlitz, Hosenstall, Schlitz

• шири́нка

  Hosenschlitz, Hosenlatz

  Tuch, viereckiges Stück Stoff, Tüchlein

• портки́

  Hosen

• брю́чный

  Hosen-

• пантало́ны

  lange Hosen

• подтя́жки

  Hosenträger

• по́мочи

  Hosenträger

  Lauflerngeschirr, Tragband, Haltegurt, Riemen

  gemeinschaftliche Nachbarschaftshilfe, Hilfsarbeit der Dorfgemeinde

• гу́льфик

  Hosenklappe, Hosenlatz, Hosenschlitz

  Schamkapsel

• ссыку́н

  Pisser, Bettnässer

  Schisser, Feigling, Hosenscheißer

• сцыку́н

  Schisser, Feigling, Hosenscheißer

  Pisser, Bettnässer

• сыку́н

  Schisser, Feigling, Hosenscheißer, Angsthase

  Bettnässer, Pisser

Beispiele

• Э́то мои́ штаны.

  Das ist meine Hose.

• Что мне наде́ть — брюки или ю́бку?

  Was soll ich anziehen - eine Hose oder einen Rock?

• Я наде́л штаны.

  Ich zog meine Hose an.

• Моя́ сестра́ гла́дит мои́ брюки.

  Meine Schwester bügelt meine Hose.

• Мы все обосрались от стра́ха.

  Wir haben uns alle vor Angst in die Hose geschissen.

• Мне ничего не надо... только нужны́ но́вые штаны.

  Ich brauche nichts … nur eine neue Hose.

• Ему погла́дили брюки?

  Hat er sich die Hose bügeln lassen?

• Э́ти брюки нужда́ются в глажке.

  Diese Hose muss gebügelt werden.

• Сколько стоят э́ти брюки?

  Wie viel kostet diese Hose?

• Сколько стоят э́ти штаны?

  Wie viel kostet diese Hose?

• Что вы сде́лали с мои́ми брюками?

  Was habt ihr mit meiner Hose gemacht?

• Я сейчас обделаюсь.

  Ich glaube, ich scheiße mir gleich in die Hose.

• Он носи́л кра́сные штаны.

  Er trug eine rote Hose.

• Что вы сде́лали с мои́ми штанами?

  Was haben Sie mit meiner Hose gemacht?

• Я наде́л брюки.

  Ich habe meine Hose angezogen.

• У меня душа ушла́ в пятки.

  Mir ist das Herz in die Hose gerutscht.

• Он чу́вствует, будто преобража́ется из геро́я в ничто́жество всякий раз, когда он ста́лкивается с краси́вой же́нщиной.

  Jedes Mal, wenn er einer schönen Frau begegnet, spürt er, wie ihm das Herz in die Hose rutscht.

• Запра́вьте руба́шку.

  Stecken Sie Ihr Hemd in die Hose.

• Я порва́л штаны.

  Ich habe mir die Hose zerrissen.

• Я порвала́ штаны.

  Ich habe meine Hose zerrissen.

• Я порва́л брюки.

  Ich habe meine Hose zerrissen.

• Я порвала́ брюки.

  Ich habe meine Hose zerrissen.

• Я порва́л мои́ брюки.

  Ich habe meine Hose zerrissen.

• Я порвала́ мои́ брюки.

  Ich habe meine Hose zerrissen.

• Что в лоб, что по лбу.

  Das ist Jacke wie Hose.

• Том прове́рил карма́ны свои́х брюк.

  Tom überprüfte die Taschen seiner Hose.

• Я разорва́л себе брюки на коле́не, когда упа́л.

  Beim Fallen habe ich mir ein Loch ins Knie meiner Hose gerissen.

• Э́ти брюки гря́зные.

  Diese Hose ist schmutzig.

• Э́та руба́шка не подхо́дит к брюкам.

  Dieses Hemd passt nicht zu der Hose.

• Матери пришло́сь поста́вить запла́тку на мои́ штаны.

  Meine Mutter musste meine Hose flicken.

• Я вы́тер грязь со штанов.

  Ich wischte den Schmutz von meiner Hose.

• Том погла́дил себе брюки.

  Tom hat seine Hose gebügelt.

• Когда я в после́дний раз ви́дел его, он был оде́т в си́нюю руба́шку и бе́лые брюки.

  Als ich ihn das letzte Mal sah, trug er ein blaues Hemd und eine weiße Hose.

• Я просиде́л свои́ брюки.

  Der Sitz meiner Hose ist aufgerissen.

• Мо́жете вы́вести э́ти пятна на мои́х штанах?

  Können Sie diese Flecken aus meiner Hose entfernen?

• Я разодра́л себе штаны.

  Ich habe mir die Hose zerrissen.

• Том заправил руба́шку.

  Tom steckte sein Hemd in die Hose.

• Он погла́дил себе брюки.

  Er bügelte seine Hose.

• Ты порва́л свои́ штаны.

  Du hast deine Hose zerrissen.

• Том расстегну́л мо́лнию на штанах.

  Tom hat den Reißverschluss seiner Hose geöffnet.

• Реме́нь уде́рживает штаны от спадывания.

  Ein Gürtel hält die Hose davon ab, herunterzufallen.

• У тебя брюки гря́зные.

  Deine Hose ist schmutzig.

• У Вас брюки гря́зные.

  Ihre Hose ist schmutzig.

• Он отутю́жил свои́ брюки?

  Hat er seine Hose gebügelt?

• Э́ти штаны мне велики.

  Diese Hose ist mir zu groß.

• Э́ти брюки мне велики.

  Diese Hose ist mir zu groß.

• Э́ти штаны мне малы́.

  Diese Hose ist mir zu klein.

• Э́ти брюки мне малы́.

  Diese Hose ist mir zu klein.

• Наде́нь штаны.

  Zieh deine Hose an.

• Наде́нь брюки.

  Zieh deine Hose an.

• Наде́ньте брюки.

  Setzt eure Hose an.

• У вас есть вла́жные салфе́тки? Я ко́фе на штаны проли́л.

  Haben Sie feuchte Tücher? Ich habe Kaffee auf meine Hose verschüttet.

• Он щекота́л свою́ сестрёнку, пока она не напи́сала в штаны.

  Er kitzelte seine kleine Schwester, bis sie in die Hose machte.

• У тебя штаны расстёгнуты.

  Deine Hose ist offen.

• Том не смог влезть в штаны, кото́рые носи́л про́шлым летом.

  Tom konnte die Hose nicht anziehen, die er letzten Sommer getragen hatte.

• Я сейчас описаюсь.

  Ich mache gleich in die Hose.

• Он наде́л чи́стые брюки.

  Er zog eine saubere Hose an.

• Подтяни́ штаны.

  Zieh deine Hose hoch.

• Без штанов генера́л вы́глядит уже не так впечатля́юще.

  Ohne seine Hose sieht der General weniger beeindruckend aus.

• Мои́ штаны пурпу́рного цвета.

  Meine Hose ist magentafarben.

• Том снял штаны и аккуратно пове́сил их на спи́нку сту́ла.

  Tom zog seine Hose aus und hängte sie vorsichtig über die Stuhllehne.

• Э́ти брюки надо погла́дить.

  Diese Hose muss gebügelt werden.

• Э́то мои́ брюки.

  Das ist meine Hose.

• У тебя штаны гря́зные.

  Deine Hose ist schmutzig.

• Она расстегну́ла мо́лнию на брюках.

  Sie öffnete den Reißverschluss ihrer Hose.

• У тебя руба́шка не заправлена.

  Dein Hemd ist nicht in die Hose gesteckt.

• Ду́маю, я сейчас обделаюсь.

  Ich glaube, ich scheiße gleich in die Hose.

• Во вре́мя сти́рки она нашла́ в за́днем карма́не брюк своего́ сы́на презервати́в.

  Beim Wäschewaschen fand sie in der Gesäßtasche der Hose ihres Sohnes ein Kondom.

• Снима́й штаны.

  Zieh die Hose runter.

• Том расстегну́л мо́лнию на брюках.

  Tom öffnete den Reißverschluss seiner Hose.

• Том расстегну́л брюки.

  Tom öffnete den Reißverschluss seiner Hose.

• Том расстегну́л штаны.

  Tom öffnete den Reißverschluss seiner Hose.

• Запра́вь руба́шку.

  Steck dein Hemd in die Hose.

• Без ремня́ мои́ брюки спада́ют.

  Ohne Gürtel rutscht mir die Hose herunter.

• Том заправил руба́шку в брюки.

  Tom steckte sein Hemd in die Hose.

• Мне нужны́ но́вые штаны.

  Ich brauche eine neue Hose.

• Мне нужны́ но́вые брюки.

  Ich brauche eine neue Hose.

• Э́ти брюки слишком велики.

  Die Hose ist zu groß.

• Он гла́дил свои́ штаны.

  Er bügelte seine Hose.

• Посмотри́, у меня штаны не таки́е гря́зные, как у тебя.

  Guck mal! Meine Hose ist nicht so schmutzig wie deine!

• Он гла́дил себе брюки.

  Er bügelte seine Hose.

• Я от стра́ха чуть в штаны не наде́лал.

  Ich habe mir vor Angst fast in die Hose gemacht.

• Я описа́лся от сме́ха.

  Ich habe mir vor Lachen in die Hose gemacht.

• Не могу́ найти́ свои́ брюки.

  Ich finde meine Hose nicht.

• Я быстро надева́ю други́е брюки.

  Ich zieh mir schnell eine andere Hose an.

• Он наде́лал в штаны.

  Er hat sich in die Hose gemacht.

• Штаны Тома укра́ли из раздева́лки бассе́йна, и поэтому ему пришло́сь кра́сться домой в тру́сах.

  Toms Hose wurde aus dem Umkleideraum des Schwimmbades gestohlen, somit musste er in Unterhosen nach Hause schleichen.

• Что э́то у тебя за пятно́ на штанах?

  Was ist das für ein Fleck auf deiner Hose?

• Что э́то за пятно́ у тебя на брюках?

  Was ist das für ein Fleck auf deiner Hose?

• К сожале́нию, брюки мне не подхо́дят. Можно мне их поменя́ть?

  Die Hose passt mir leider nicht. Kann ich die bitte umtauschen?

• Где мои́ штаны?

  Wo ist meine Hose?

• Где мои́ брюки?

  Wo ist meine Hose?

• На брюках должна быть ровная складка.

  Die Hose sollte eine saubere Bügelfalte haben.

• На нём была полосатая тельняшка и брюки.

  Er trug ein Matrosenhemd und eine Hose.

• Она попросила подшить брюки к вечеру

  Sie bat darum, die Hose bis zum Abend zu kürzen und zu säumen.

• Мальчик испачкал новые штанишки в грязи.

  Der Junge hat seine neue kleine Hose im Schlamm schmutzig gemacht.

• Штанишки для малыша были слишком велики.

  Die kleine Hose für das Baby war zu groß.

• На старых брюках была большая заплата.

  Auf der alten Hose war ein großer Flicken.

• Мальчик продрал штаны на колене.

  Der Junge hat sich die Hose am Knie aufgerissen.

• У него бежевая рубашка и синие брюки.

  Er trägt ein beiges Hemd und eine blaue Hose.