hall russisch

• зал

  Saal, Halle, Raum

• приве́т

  Hallo, Grüß dich, Grüß euch

  Gruß

• холл

  Halle, Empfangshalle

• павильо́н

  Pavillon, Atelier

  Halle

• гу́лкий

  hallend, dröhnend, schallend

• алло́

  Hallo am Telefon

• гу́лко

  dumpf, hallend, dröhnend

• галлюцина́ция

  Halluzination, Sinnestäuschung

• опёнок

  Hallimasch

• ау́

  hallo, huhu

• информа́тор

  Ansager, Stadionsprecher, Hallensprecher (bei Sportveranstaltungen)

  Informant, Berichterstatter

  IM

  Tippgeber, Whistleblower

• галдёж

  Geschrei, Hallo

• здра́вствуйте

  Hallo (formell), Guten Tag

• оглуши́тельно

  ohrenbetäubend, betäubend, donnernd, hallend

• ау́кать

  (jemandem) zurufen, (im Wald) hallo rufen

• галлюцини́ровать

  halluzinieren

• неф

  Schiff (Kirchenschiff), Halle

• галлюцинато́рный

  halluzinatorisch

• здра́вствуй

  Hallo (informell)

• приве́тик

  hi!, hallo

• Хеллоуи́н

  Halloween

• Хэллоуи́н

  Halloween

• ау́кавший

  der 'au' rief, der hallte, der rief

• галлюцини́ровавший

  halluzinierend, der halluziniert hatte

• галлюцини́рующий

  halluzinierend

• раскати́вший

  dröhnend, grollend, hallend, rollend (vom Klang)

• здра́сьте

  hallo; guten Tag

  na so was!; ach komm!

• медови́к

  Honigtorte

  Hallimasch

Beispiele

• Здравствуй, мир!

  Hallo, Welt!

• Приве́т, Том.

  Hallo, Tom.

• Приве́т, Сьюзан. Как дела?

  Hallo Susan. Wie geht's dir?

• Приве́т, как дела?

  Hallo! Wie geht’s?

• Приве́т!

  Hallo!

• Приве́т, Джон! Как у тебя дела?

  Hallo, Johannes! Wie geht es dir?

• Приве́т, как пожива́ешь?

  Hallo! Wie geht’s?

• Приве́т, Мими! Как дела?

  Hallo, Mimi! Wie geht's?

• Приве́т! Как ты?

  Hallo! Wie geht’s?

• Приве́т! Как дела?

  Hallo! Wie geht’s?

• Приве́т, Мег. Как ты?

  Hallo, Meg! Wie geht es dir?

• Приве́т и пока! Я - Нононг.

  Hallo und tschüß! Ich bin Nonong.

• Приве́т, меня зову́т Пе́ка. Как тебя зову́т?

  Hallo! Ich heiße Pekka. Und wie heißt du?

• Всем приве́т.

  Hallo an alle.

• Приве́т, как тебя зову́т?

  Hallo, wie heißt du?

• Я не хочу́ здоро́ваться.

  Ich will nicht Hallo sagen.

• Я просто хоте́ла поздоро́ваться.

  Ich wollte nur Hallo sagen.

• Приве́т, Том! - "Приве́т, Мэри!"

  „Hallo, Tom!“ – „Hallo, Maria!“

• Приве́т всем!

  Hallo zusammen!

• Приве́т! Я но́вый по́льзователь.

  Hallo! Ich bin ein neuer Benutzer.

• Приве́т, я Том. А как зову́т тебя?

  Hallo! Ich heiße Tom. Und wie heißt du?

• Вы когда-нибудь е́ли что-нибудь, что вызыва́ло у вас галлюцина́ции?

  Haben Sie schon einmal etwas gegessen, was bei Ihnen Halluzinationen hervorgerufen hat?

• Приве́т, Том. Как жизнь?

  Hallo, Tom! Wie geht’s?

• Моя́ сестра́ не поздоро́валась.

  Meine Schwester hat nicht hallo gesagt.

• Приве́т, Том!

  Hallo, Tom!

• Приве́т, друг!

  Hallo, Freund!

• Приве́т, дружи́ще!

  Hallo, Freund!

• Он проводи́л меня в зал.

  Er führte mich in die Halle hinein.

• Приве́т! Ты здесь рабо́таешь?

  Hallo! Arbeitest du hier?

• Здравствуй, дружо́к. Сего́дня я расскажу́ тебе ска́зку.

  Hallo, lieber Freund! Heute erzähle ich dir ein Märchen.

• Приве́т! Огоньку́ не найдётся?

  Hallo! Hast du Feuer?

• Алло? Ты ещё тут?

  Hallo? Bist du noch da?

• «Мюллер». — «Приве́т, Том! Э́то Мария. Я как раз о тебе ду́мала и только хоте́ла сказа́ть, что я ужасно тебя люблю́!»

  „Müller.“ – „Hallo, Tom! Hier ist Maria. Ich habe gerade an dich gedacht und wollte dir nur sagen, dass ich dich ganz doll liebhabe!“

• Приве́т! Меня зову́т Том, и я зарегистри́ровался на э́том са́йте, потому что хочу́ вы́учить францу́зский язы́к.

  Hallo! Ich heiße Tom, und ich habe mich auf dieser Seite registriert, weil ich Französisch lernen will.

• Том взял метлу́ из шка́фа в за́ле.

  Tom nahm den Besen aus dem Schrank in der Halle.

• Алло?

  Hallo?

• Не хо́чешь поздоро́ваться?

  Willst du nicht hallo sagen?

• «Приве́т, Том!» — «Приве́т, Мария!» — «Приве́т, Том и Мария!» — «Приве́т, Йоханнес!» — «Всё, с э́тим зако́нчили?» — «Нам же ещё друг с другом здоро́ваться!»

  „Hallo, Tom!“ – „Hallo, Maria!“ – „Hallo, Tom und Maria!“ – „Hallo, Johannes!“ – „Sind wir jetzt bald fertig?“ – „Aber wir müssen uns doch begrüßen!“

• Приве́т, ты уже не спишь?

  Hallo, bist du schon wach?

• Хэллоуин - э́то язы́ческий пра́здник.

  Halloween ist ein heidnisches Fest.

• Он сказа́л "приве́т".

  Er sagte "hallo".

• Приве́т, меня зову́т Сергей.

  Hallo! Ich heiße Sergej.

• Приве́т! Меня зову́т Сергей.

  Hallo! Ich heiße Sergej.

• Зал был пуст.

  Die Halle war leer.

• Зал был переполнен.

  Die Halle war randvoll.

• Посети́тели музе́я хо́дят по за́лам, разглядывая карти́ны.

  Die Museumsbesucher schreiten durch die Hallen und betrachten die Bilder.