OpenRussian

able russisch

  • показа́ть

    zeigen, vorführen, vorzeigen, herzeigen

    aufzeigen, aufweisen, erkennen lassen

    zeigen (auf), weisen (auf)

    aussagen, Zeugnis ablegen, bezeugen

  • держа́ть

    halten, festhalten

    aufbewahren, lagern

    stützen, tragen, halten

    betreiben, führen, halten

    sich verhalten, sich benehmen

    ablegen (eine Prüfung), machen (eine Prüfung)

  • снять

    ausziehen, ablegen, abnehmen

    herunternehmen, abnehmen, abhängen

    mieten

    aufnehmen, fotografieren, filmen, knipsen

    aufheben, absetzen, abschaffen

  • отказа́ться

    ablehnen, verweigern, ausschlagen, zurückweisen

    verzichten (auf etwas)

  • проче́сть

    lesen, durchlesen

    vortragen, vorlesen

    ablesen (im Gesicht), entnehmen

  • сдать

    bestehen, ablegen

    abgeben, übergeben, überlassen, zurückgeben

    vermieten, verpachten

    verraten, ausliefern, verpfeifen

    spenden, abgeben (Probe)

    nachlassen, schwächer werden, abflauen

    geben (Karten), austeilen

  • отвести́

    bringen, wegbringen, begleiten, abführen

    abwenden, ablenken

    ablehnen, zurückweisen

    zuweisen, anweisen

  • отка́зываться

    sich weigern, verweigern, ablehnen, ausschlagen

    verzichten (auf), aufgeben, hergeben

    aufgeben, fallen lassen, abrücken (von)

    verzichten (auf), sich enthalten, weglassen

    zurücknehmen, widerrufen, verleugnen

  • отрица́ть

    leugnen, bestreiten, abstreiten

    verneinen, negieren, ablehnen

  • отказа́ть

    ablehnen, verweigern, abschlagen, absagen

    versagen, ausfallen

  • вы́вести

    hinausführen, herausführen, hinausbringen, wegführen

    entfernen, beseitigen, vertilgen

    abziehen, zurückziehen, ausschließen

    ableiten, folgern, schließen

    bringen (in einen Zustand), befördern (in eine Umlaufbahn), führen

    züchten

    ausbrüten

    darstellen, schildern, auftreten lassen

  • отвали́ть

    abhauen, sich verpissen, verschwinden

    ablegen, abfahren

    fortrollen, wegwälzen, beiseite wälzen

  • сдава́ть

    ablegen (eine Prüfung), bestehen

    abgeben, übergeben, aufgeben (Gepäck), spenden (Blut)

    vermieten, verpachten

    überlassen, preisgeben, ausliefern (der Polizei)

    geben (Karten), austeilen

    nachlassen, schwächer werden, versagen (Gesundheit)

  • сда́ча

    Wechselgeld, Rückgeld, Rest

    Übergabe, Abgabe

    Ablegen (einer Prüfung), Bestehen (von Prüfungen)

    Kapitulation, Aufgabe

    Gepäckabgabe, Einchecken

  • отка́з

    Ablehnung, Weigerung, Absage

    Verzicht, Aufgabe

    Versagen, Ausfall

    Anschlag (in до отказа), Kapazitätsgrenze

  • отходи́ть

    weggehen, sich entfernen, zur Seite treten, verlassen

    abfahren, abgehen, ablegen

    sich zurückziehen, zurückweichen

    abweichen, abkommen, ausweichen

    sich erholen, zu sich kommen, wieder auf die Beine kommen

    im Sterben liegen, dahinscheiden

  • отвлека́ть

    ablenken, abziehen, abbringen

    abhalten, stören

    abstrahieren, ableiten

  • отвле́чь

    ablenken, abbringen

    abstrahieren, ableiten, herleiten

  • оторва́ть

    abreißen, losreißen, abtrennen

    abbringen, ablenken

  • отклони́ть

    ablehnen, abschlagen, abweisen

    ablenken, abbringen, auf die Seite schieben

  • отве́ргнуть

    ablehnen, zurückweisen

  • выводи́ть

    herausführen, hinausführen, wegführen

    abziehen, herausnehmen, ausschließen, entfernen

    entfernen, beseitigen, herausbekommen

    folgern, schließen, ableiten, herleiten

    vertilgen, ausrotten, vernichten

    ausbrüten, züchten, aufziehen, heranziehen

    darstellen, schildern

  • отвле́чься

    sich ablenken lassen, abgelenkt werden, sich losreißen

    sich ablenken lassen (durch), abgelenkt werden (von)

    abschweifen, vom Thema abkommen

    abstrahieren (von), absehen (von), außer Betracht lassen

  • отвлека́ться

    sich ablenken lassen (von etw.), abgelenkt werden

    sich ablenken lassen (durch etw.), abgelenkt werden (durch etw.)

    sich ablenken, auf andere Gedanken kommen

    abschweifen, vom Thema abkommen

    absehen (von etw.), außer Betracht lassen

  • отка́зывать

    verweigern, abschlagen

    ablehnen, zurückweisen, absagen

    versagen, ausfallen

  • сбива́ть

    abschlagen, herunterschlagen, umwerfen

    abschießen, herunterholen

    anfahren, überfahren

    schlagen, rühren, quirlen

    aus dem Konzept bringen, durcheinanderbringen, verwirren

    ablenken, vom Weg abbringen

  • разде́ться

    sich ausziehen, ablegen

  • развле́чься

    sich amüsieren, sich unterhalten, Spaß haben

    sich zerstreuen, sich ablenken

  • размести́ть

    platzieren, aufstellen, hinstellen

    veröffentlichen, posten, einstellen

    unterbringen, einquartieren, stationieren

    anordnen, ordnen, verteilen (auf)

    verstauen, ablegen, unterbringen

    anlegen, investieren, platzieren

  • негати́вный

    negativ, ablehnend, abschlägig

    Negativ-

  • лиза́ть

    lecken, ablecken, schlecken

  • отрабо́тать

    eine bestimmte Zeit arbeiten, ableisten, (eine Schicht) fertig arbeiten

    einüben, ausfeilen, perfektionieren, trainieren

    abarbeiten, abverdienen

  • скла́дывать

    legen (in), ablegen, packen, einpacken

    falten, zusammenlegen, zusammenklappen

    stapeln, aufeinanderlegen, aufschichten, lagern

    addieren, zusammenrechnen

    zusammensetzen, zusammenbauen

    dichten, verfassen

    niederlegen (Waffen), abgeben (Vollmachten)

  • развлека́ть

    zerstreuen, Abwechslung verschaffen, ablenken

  • отверга́ть

    ablehnen, zurückweisen

  • отклоне́ние

    Abweichung

    Ablehnung, Abweisung, Zurückweisung

    Ablenkung, Ausschlag

    Behinderung, Störung, Entwicklungsstörung

  • облиза́ть

    ablecken, abschlecken

  • отбыва́ть

    abreisen, abfahren, verreisen

    absitzen, ableisten, verbüßen

  • отчи́тываться

    Rechenschaft ablegen, Bericht erstatten, berichten

  • разве́яться

    sich zerstreuen, sich auflösen, sich verziehen

    vergehen, sich legen, verfliegen

    sich ablenken, sich entspannen, auf andere Gedanken kommen

  • отрица́ние

    Ableugnung, Leugnen, Abstreiten

    Negation, Verneinung

    Ablehnung, Verwerfung

  • кончи́на

    Ableben, Tod

  • отводи́ть

    bringen, wegbringen, begleiten, wegführen

    abwenden, ablenken, abwehren

    ablehnen, zurückweisen

    zuweisen, anweisen, bereitstellen

    zugeteilt werden, eingeräumt werden

    ableiten, abführen

  • рассе́яться

    sich zerstreuen, sich verziehen, sich lichten

    vergehen, verschwinden, sich verflüchtigen

    sich zerstreuen, sich ablenken

  • отбы́ть

    abreisen, abfahren, verreisen

    abbüßen, ableisten, verbüßen

  • размеща́ть

    platzieren, aufstellen, anordnen, verteilen auf

    veröffentlichen, posten, einstellen, schalten (Anzeige)

    unterbringen, beherbergen, einquartieren

    anlegen, platzieren (Kapital), investieren

    stationieren, verlegen, einquartieren

    verstauen, ablegen

  • лизну́ть

    lecken, ablecken, schlecken

  • отво́д

    Rückzug, Abzug

    Ablehnung, Befangenheitsantrag

    Ableitung, Abführung

    Zuteilung, Zuweisung

    Abberufung, Rücknahme (einer Kandidatur)

    Krümmer, Rohrbogen, Abzweigrohr

    Anzapfung, Abzweig

  • отчита́ться

    Rechenschaft ablegen, Bericht erstatten

  • отраба́тывать

    einüben, ausfeilen, eindrillen, trainieren

    abarbeiten, abverdienen

    eine bestimmte Zeit arbeiten, ableisten, seine Zeit abarbeiten

  • обли́зывать

    ablecken, abschlecken

  • отслужи́ть

    seine Dienstzeit ableisten

  • отклоня́ть

    ablehnen, zurückweisen

  • сброс

    Ableitung, Ablassen, Abfluss

    Emission, Ausstoß von Schadstoffen

    Reset, Zurücksetzen

    Verwerfung, Abschiebung

    Abstoßen, Verkauf (von Währung)

  • отва́л

    Halde, Kippe, Deponie

    Streichblech, Planierschild

    Ablegen, Abfahrt (eines Schiffes)

  • прохожде́ние

    Durchgang, Passage

    Absolvierung, Ablegen (einer Prüfung), Durchlaufen

    Vorbeigehen, Vorbeiziehen, Vorbeifahren, Vorbeifliegen

    Durchlauf

  • отвлече́ние

    Ablenkung, Abwendung (der Aufmerksamkeit)

    Abstraktion

  • присягну́ть

    einen Eid ablegen, schwören

  • полиза́ть

    (eine Weile / ein bisschen) ablecken / anlecken / lecken

  • оття́гивать

    zur Seite ziehen, zurückziehen, wegziehen

    verschieben, aufschieben, hinauszögern

    abziehen, ablenken

  • счи́тывать

    ablesen, auslesen, einlesen

    ablesen (Gefühle), erkennen

    vergleichen, kollationieren, gegenlesen

  • заме́р

    Messung, Vermessung, Ausmessen, Einmessen

    Messwert, Ablesung

    Probenahme, Stichprobenmessung

  • отшива́ть

    abweisen, zurückweisen, brüskieren, ablehnen

  • отторже́ние

    Abstoßung, Abstoßungsreaktion

    Ablehnung, Zurückweisung, Ausgrenzung

    Wegnahme, Abtrennung, Ablösung

    Verdrängung

  • забракова́ть

    für Ausschuss / für unbrauchbar erklären, als minderwertig ablehnen

  • издыха́ние

    Sterben, Tod, Ableben

  • подши́ть

    einsäumen, unternähen, anheften, besäumen

    abheften, ablegen

    füttern, mit Futter versehen

    besohlen, neu besohlen

  • присяга́ть

    einen Eid ablegen, schwören

  • слага́ть

    dichten, komponieren, verfassen

    niederlegen, zurücktreten von, abgeben

    ablegen, hinlegen, herunternehmen

  • сли́зывать

    ablecken, auflecken

  • неприя́тие

    Ablehnung

    Nichtannahme

  • отва́ливать

    wegwälzen, fortrollen, zur Seite wälzen

    ablegen, abfahren (Schiff)

    abhauen, sich verpissen

    hinblättern, viel Geld ausgeben

  • слиза́ть

    ablecken, weglecken

    abschreiben, kopieren

  • зали́зывать

    ablecken, auslecken

  • отвлека́емый

    ablenkbar, leicht abzulenken

    abgelenkt werdend, der abgelenkt wird

  • отне́киваться

    ablehnend antworten, sich nicht überreden lassen

  • отбива́ющий

    abweisend, ablenkend, reflektierend, parierend

    zurückschlagend, abwehrend

  • распоя́саться

    alle Grenzen überschreiten, über die Stränge schlagen, sich gehen lassen

    den Gürtel ablegen, sich losschnallen

  • произво́дная

    Ableitung, Differentialquotient

  • лиза́ться

    knutschen, sich küssen, rumknutschen

    sich lecken, sich gegenseitig ablecken

  • отбыва́ние

    Verbüßung, Vollzug (einer Strafe)

    Ableistung, Absolvierung

    Abreise, Abfahrt

  • подшива́ть

    einsäumen, säumen, besäumen

    abheften, ablegen

    unternähen, anheften, mit Futter versehen

    besohlen, neu besohlen

  • сдаю́щий

    abgebend, einreichend, übergebend

    ablegend (eine Prüfung), bestehend (eine Prüfung)

    vermietend, verpachtend

    sich ergebend, aufgebend, nachgebend

  • зализа́ть

    ablecken, auslecken

  • обли́зываться

    sich lecken, sich ablecken

  • зазева́ться

    unaufmerksam sein, nicht aufpassen, sich ablenken lassen

    anstarren, glotzen

  • пересдава́ть

    noch einmal ablegen, wiederholen, nachschreiben

    neu verteilen, neu geben

    weitervermieten, erneut vermieten

  • обса́сывать

    ablutschen, ablecken

  • отрица́ющий

    leugnend, verneinend, abstreitend

    ablehnend, verwerfend, zurückweisend

  • отка́зывающийся

    sich weigernd, ablehnend, verweigernd

  • извлека́емый

    extrahierbar, ableitbar, entnehmbar, herausziehbar

  • облизну́ть

    ablecken, abschlecken

  • слизну́ть

    ablecken, auflecken

  • отверга́ющий

    ablehnend, verwerfend, zurückweisend

  • отклоня́емый

    ablehnbar, zurückweisbar, abweisbar

    ablenkbar, umlenkbar

  • обсоса́ть

    ablutschen, ablecken

  • развёртка

    Abwicklung, Aufklappen, Zerlegung

    aufgeklappte Darstellung, abgewickelte Darstellung, Projektion (eines geometrischen Körpers)

    Reibahle

    Abtastung, Ablenkung

    Evolvente

  • разоблача́ться

    entlarvt werden, sich entlarven, sich von seiner wahren Seite zeigen

    sich entkleiden, sich entblößen, die Kleidung ablegen

    das Ornat ablegen, die Messgewänder ablegen

  • уводя́щий

    wegführend, ablenkend, irreleitend

  • неприя́зненный

    feindselig, feindlich, ablehnend, übelwollend

Beispiele