Sports russisch

• физкультурный

  Sport-, Sports-, sportlich, Körperkultur-

• кед

  Sportschuh

• ке́ды

  Sportschuhe, Turnschuhe

Beispiele

• Парадо́кс спо́рта в том, что он как спла́чивает, так и разделя́ет.

  Das Paradoxon des Sports besteht darin, dass er sowohl verbindet als auch trennt.

• Некоторые студе́нты пренебрега́ют заня́тиями в уго́ду спо́рту.

  Einige Studenten vernachlässigen ihr Studium zugunsten des Sports.

• День физкульту́ры отмеча́ется во второй понеде́льник октября́. В э́тот день лю́ди занима́ются спо́ртом, воспитывая в себе здоро́вый ум и те́ло.

  Der Tag des Sports ist der zweite Montag im Oktober. An diesem Tag treiben die Menschen Sport und fördern dabei einen gesunden Geist und Körper.

• Сего́дня я собира́юсь поговори́ть о значе́нии спо́рта в совреме́нном о́бществе.

  Heute werde ich über die Bedeutung des Sports in der modernen Gesellschaft sprechen.

• Ма́льчик наде́л свою́ спорти́вную о́бувь и вы́бежал наружу.

  Der Junge zog seine Sportschuhe an und lief nach draußen.

• Том воспри́нял э́то изве́стие молодцо́м.

  Tom nahm die Nachricht wie ein echter Sportsmann auf.

• Спорти́вные вла́сти России усердно оберега́ют "чистоту́ кро́ви" футбольной сбо́рной и не хотя́т натурализова́ть иностра́нцев для неё. Они политически нацелены на то, чтобы всё возмо́жное в стране́ бы́ло ру́сским или, по кра́йней ме́ре, росси́йским.

  Die Sportsbehörden Russlands hüten eifrig die Blutsreinheit der Fußball-Auswahl und wollen keine Ausländer für sie einbürgern. Sie sind politisch darauf abgezielt, dass alles Mögliche im Lande unbedingt russisch oder zumindest russländisch sein muss.

• Зачем лю́ди ве́шают кроссо́вки на провода?

  Wieso hängen die Leute Sportschuhe auf Stromleitungen?

• Она сохранила моложавый вид благодаря спорту.

  Dank des Sports hat sie sich ihr jugendliches Aussehen bewahrt.

• Излишняя политизация спорта многим не нравится.

  Vielen gefällt die übermäßige Politisierung des Sports nicht.

• Без спонсирования спортивной школы дети не смогли бы ездить на соревнования.

  Ohne die Finanzierung der Sportschule hätten die Kinder nicht zu Wettkämpfen fahren können.

• Мой брат учится фехтовать в спортивной школе.

  Mein Bruder lernt an einer Sportschule fechten.

• Мы говорили с людьми, убедившимися в пользе спорта.

  Wir sprachen mit Menschen, die sich vom Nutzen des Sports überzeugt hatten.

• Ему было присвоено звание мастера спорта.

  Ihm wurde der Titel „Meister des Sports“ verliehen.

• В кроссовках установлена амортизирующая подошва.

  Die Sportschuhe haben eine stoßdämpfende Sohle.

• Она заметно здоровеет благодаря спорту.

  Dank des Sports wird sie sichtlich gesünder.