Maxim russisch

• максимовна

  Maximovna (ein weiblicher Vatersname), Tochter von Maxim

• макси́м

  Maxim (schweres Maschinengewehr)

• максима́льный

  Maximal-, maximal, Höchst-

• наибо́льший

  größte, höchste, meiste

  größtmögliche, maximal

• ма́ксимум

  Maximum, höchstens, maximal

• преде́льный

  Höchst-, maximal, höchstzulässig

  äußerst, extrem, höchst

  Grenz-, grenzwertig, Grenzwert-

• пи́ковый

  Spitzen-, Gipfel-, Scheitelpunkt-, Maximal-

• максима́льно

  möglichst, so ... wie möglich

  maximal, größtmöglich

• ма́ксима

  Maxime, leitendes Prinzip, Lebensregel, Grundsatz

  Sinnspruch, Sentenz, Ausspruch

• максимали́зм

  Maximalismus

• максимали́ст

  Maximalist

• максимали́стка

  Maximalistin

• ми́дель

  maximale Schiffsbreite

Beispiele

• Обрати́те внима́ние, что ма́ксимум не всегда существу́ет.

  Beachten Sie, dass das Maximum nicht immer existiert.

• Я получи́л 80 ба́ллов из максима́льных 100.

  Ich habe 80 Punkte von maximal 100 bekommen.

• Нам необходимо максимально испо́льзовать со́лнечную эне́ргию.

  Wir sollten die Solarenergie maximal nutzen.

• Какова́ максима́льная до́за для взро́слого?

  Wie hoch ist die maximale Dosis für einen Erwachsenen?

• Мы до́лжны максимально воспо́льзоваться э́той ситуа́цией.

  Wir müssen diese Situation maximal ausnutzen.

• Я сверну́л докуме́нт, а потом снова раскры́л его.

  Ich habe das Dokument minimiert und dann wieder maximiert.

• Э́то ма́ксимум.

  Das ist das Maximum.

• Глава́ Европе́йского сове́та на про́шлой неде́ле заяви́л, что Европе́йский сою́з должен предприня́ть ма́ксимум уси́лий для того́, чтобы сни́зить зави́симость от росси́йского га́за.

  Der Präsident des Europäischen Rates sagte in der letzten Woche, dass die Europäische Union maximale Anstrengungen unternehmen muss, um ihre Abhängigkeit von russischem Gas zu reduzieren.

• Ви́димость на лётном поле не превыша́ла трёхсот пятидесяти метров.

  Die Sichtweite auf dem Flughafen betrug maximal dreihundertfünfzig Meter.

• Ви́димость на лётном поле не превыша́ла триста пятьдесят метров.

  Die Sichtweite auf dem Flughafen betrug maximal dreihundertfünfzig Meter.

• Анна Ахматова, Максим Го́рький, Аркадий Гайдар, Марк Твен, О. Генри, Жорж Санд, Стендаль, Мольер, Вольтер... У них у всех не настоя́щие фами́лии, а псевдони́мы.

  Anna Achmatowa, Maxim Gorki, Arkadi Gaidar, Mark Twain, O. Henry, George Sand, Stendhal, Molière, Voltaire – diese alle tragen nicht ihren richtigen Familiennamen, sondern ein Pseudonym.

• Анна Максимовна работает учительницей в нашей школе.

  Anna Maximowna arbeitet als Lehrerin an unserer Schule.

• Мы поздравили Максимовну с днём рождения.

  Wir gratulierten Maximowna zum Geburtstag.

• Максимовна пригласила нас на чай.

  Maximowna lud uns zum Tee ein.

• Он часто повторяет одну и ту же максиму.

  Er wiederholt oft immer wieder dieselbe Maxime.

• Эта максима стала для него жизненным правилом.

  Diese Maxime wurde für ihn zu einer Lebensregel.

• Философ вывел новую максиму из своих наблюдений.

  Der Philosoph leitete aus seinen Beobachtungen eine neue Maxime ab.

• Его максимализм мешает ему находить компромиссы.

  Sein Maximalismus hindert ihn daran, Kompromisse zu finden.

• В молодости многим свойственен максимализм.

  In ihrer Jugend neigen viele Menschen zum Maximalismus.

• Юношеский максимализм часто проходит с возрастом.

  Der jugendliche Maximalismus legt sich oft mit zunehmendem Alter.

• Он настоящий максималист во всём, что делает.

  Er ist in allem, was er tut, ein echter Maximalist.

• Максималисты редко бывают довольны результатом.

  Maximalisten sind mit dem Ergebnis nur selten zufrieden.

• Как максималист, он всегда хочет большего.

  Als Maximalist will er immer mehr.

• Она известная максималистка среди своих коллег.

  Sie ist unter ihren Kollegen als Maximalistin bekannt.

• Быть максималисткой не всегда легко.

  Es ist nicht immer leicht, Maximalistin zu sein.

• Как максималистка, она требует от себя многого.

  Als Maximalistin verlangt sie sich selbst viel ab.

• Мидель корабля определяет его максимальную ширину.

  Der Hauptspant des Schiffes bestimmt seine maximale Breite.