Kim russisch

• кимоно́

  Kimono

• визи́р

  Sucher, Bildsucher

  Visierlinie

  Visier (Zieleinrichtung), Visiereinrichtung, Kimme (und Korn)

• дио́птр

  Diopter / Zielgerät (Geodäsie)

  Sucher (Fotoapparat)

  Diopter / Visiereinrichtung / Kimme und Korn (Waffen)

• кимберли́т

  Kimberlit

Beispiele

• Ты хорошо вы́глядишь в кимоно́.

  Du siehst in einem Kimono gut aus.

• В после́днее вре́мя я совершенно не ви́дел господи́на Кимуру.

  In letzter Zeit habe ich Herrn Kimura überhaupt nicht gesehen.

• Ким живёт с Кеном.

  Kim lebt mit Ken zusammen.

• Безусловно, она красиво вы́глядит в япо́нском кимоно́.

  Sie sieht in einem japanischen Kimono zweifellos schön aus.

• Я встре́тил господи́на Кимуру на вечери́нке.

  Ich traf auf der Party einen Herrn Kimura.

• Ким и я - рове́сники.

  Kim und ich sind gleich alt.

• Ким оде́та очень привлека́тельно.

  Kim ist sehr attraktiv gekleidet.

• Я надева́ю кимоно́ примерно раз в год.

  Ich trage nur etwa einmal im Jahr einen Kimono.

• Тебе хорошо в кимоно́.

  Du siehst in einem Kimono gut aus.

• Улы́бка Ким была́ очень ми́лой.

  Kims Lächeln war sehr süß.

• Ким на четыре года ста́рше меня.

  Kim ist vier Jahre älter als ich.

• Ким живёт вместе с Кеном.

  Kim lebt mit Ken zusammen.

• Ким на два года ста́рше его.

  Kim ist zwei Jahre älter als er.

• Ким ласково улыбну́лся.

  Kim lächelte freundlich.

• Ким ласково улыбну́лась.

  Kim lächelte lieb.

• Вы не наде́нете э́то кимоно́?

  Werden Sie dieses Kimono anziehen?

• Кими улыбну́лся — не могу́ в э́то пове́рить!

  Kimi lächelte – ich kann es nicht glauben!

• «Так, Кими, нам нужно прогрева́ть все четыре ши́ны, пожалуйста, прогрева́й все ши́ны». — «Да, да, да, да, я и так постоянно э́то делаю. Не надо напомина́ть мне ка́ждые десять секу́нд».

  Okay, Kimi, wir müssen alle vier Reifen weiter bearbeiten, bitte bearbeite alle vier Reifen weiter. – Ja, ja, ja, ja, das mache ich sowieso ständig. Du brauchst mich nicht alle zehn Sekunden daran zu erinnern.

• «Кими, убери́сь, блядь, с дороги». — «Не ори́ тут, ёпт. Уберу́сь, когда будет возмо́жность, но не в бы́стром же поворо́те».

  Kimi, fahr verdammt noch mal aus dem Weg. — Schrei hier nicht rum, verdammt. Ich mache Platz, sobald es möglich ist, aber doch nicht in einer schnellen Kurve.

• «Окей, Кими, маши́на позади тебя — Алонсо. Алонсо в пяти секу́ндах позади. Буду держа́ть тебя в ку́рсе по отстава́нию. Буду держа́ть тебя в ку́рсе по ско́рости». — «Просто оста́вь меня в поко́е, я зна́ю, что делаю!»

  „Okay, Kimi, das nächste Auto hinter dir ist Alonso. Alonso ist fünf Sekunden hinter dir. Ich halte dich über den Abstand auf dem Laufenden. Ich halte dich über das Tempo auf dem Laufenden.“ – „Lass mich einfach in Ruhe, ich weiß, was ich tue!“

• В наши дни япо́нцы редко но́сят кимоно́.

  Heutzutage tragen Japaner nur selten Kimonos.

• Ким был всё ещё жив.

  Kim war noch am Leben.

• Я не фана́т Ким Кардашьян.

  Ich bin kein Fan von Kim Kardashian.

• Кимчхи — традицио́нное коре́йское блю́до.

  Kimchi ist ein traditionelles koreanisches Gericht.

• Ты но́сишь кимоно́?

  Trägst du einen Kimono?

• Вы носите кимоно́?

  Ziehen Sie einen Kimono an?

• Ким благополучно возврати́лся домой.

  Kim ist sicher wieder nach Hause gekommen.

• Ким Ир Сен долго правил Северной Кореей.

  Kim Il-sung regierte lange Zeit über Nordkorea.

• Эта кореянка отлично готовит кимчи.

  Diese Koreanerin macht ausgezeichnetes Kimchi.

• Геологи нашли кимберлит в этой шахте.

  Geologen fanden in diesem Bergwerk Kimberlit.

• Алмазы часто добывают из кимберлита.

  Diamanten werden häufig aus Kimberlit gewonnen.

• Этот образец кимберлита очень редкий.

  Dieses Kimberlitstück ist sehr selten.