zubereiten russisch

• гото́вить

  kochen, zubereiten

  vorbereiten, bereitmachen

  ausbilden

• вари́ть

  kochen, zubereiten

  brauen

• пригото́вить

  kochen, zubereiten

  vorbereiten, bereitmachen

• свари́ть

  kochen, zubereiten

  schweißen, zusammenschweißen

  brauen

• затвори́ть

  zumachen, schließen, zusperren

  einschließen, einsperren

  ansetzen (Teig), zubereiten (Teig)

• состря́пать

  backen, kochen, zubereiten

• сварга́нить

  schnell zubereiten, hinschludern, auf die Schnelle machen

• нагото́вить

  in grosser Menge zubereiten

• сгото́вить

  zubereiten, kochen

• стряпня́

  Kochen, Zubereiten, Kocherei

• приготовля́ть

  zubereiten, vorbereiten

• затворя́ть

  zumachen, schließen, zusperren

  anmachen (Teig), ansetzen, zubereiten

  einschließen, einsperren

• настря́пать

  kochen (in größerer Menge), zubereiten, auftischen

  zusammenschustern, zusammenpfuschen, hinpfuschen

• подготовля́ть

  vorbereiten, zubereiten, bereitstellen

• гото́вящий

  vorbereitend, zubereitend, kochend

• гото́вивший

  zubereitend, der/die/das zubereitet hat, vorbereitend

• стря́пающий

  kochend, zubereitend

• стря́павший

  kochend, der/die gekocht hat, zubereitend, der/die zubereitet hat

• приготовля́ющий

  vorbereitend, zubereitend, kochend

• приготовля́вший

  zubereitend, kochend, der/die/das zubereitete

• кашева́рящий

  kochend, speisend zubereitend

Beispiele

• Мне нужно гото́вить обе́д.

  Ich muss das Mittagessen zubereiten.

• Моя́ сестра́ пригото́вит за́втрак.

  Meine Schwester wird das Frühstück zubereiten.

• С го́рем пополам он смог пригото́вить себе ужин.

  Mit Ach und Krach konnte er sich ein Abendessen zubereiten.

• Ты уме́ешь гото́вить ры́бу?

  Kannst du Fisch zubereiten?

• Мне надо пригото́вить за́втрак.

  Ich muss das Frühstück zubereiten.

• Том пригото́вит.

  Tom wird etwas zubereiten.

• Мы пригото́вим.

  Wir werden etwas zubereiten.

• Кто пригото́вит?

  Wer wird etwas zubereiten?

• Я пригото́влю чай.

  Ich werde Tee zubereiten.

• Я пригото́влю еды́.

  Ich werde etwas zu essen zubereiten.

• Я пригото́влю не́сколько га́мбургеров.

  Ich werde ein paar Hamburger zubereiten.

• Ты не должна́ гото́вить ка́ждому отде́льное блю́до.

  Du musst nicht für jede Person ein anderes Gericht zubereiten.

• Когда Мария собрала́сь гото́вить ужин, она обнару́жила, что карто́шка в шка́фу проросла́.

  Als Maria das Abendessen zubereiten wollte, stellte sie fest, dass ihre Kartoffeln im Schrank gekeimt waren.

• Я мог бы пригото́вить тебе что-нибудь пое́сть.

  Ich könnte dir etwas zu essen zubereiten.

• Ты мо́жешь пригото́вить омле́т?

  Kannst du ein Omelett zubereiten?

• Я что-нибудь пригото́влю.

  Ich werde etwas zubereiten.

• Пойду́ пригото́влю что-нибудь.

  Ich werde etwas zubereiten.

• Ты обеща́л мне, что пригото́вишь нам чего-нибудь пое́сть.

  Du hast mir versprochen, dass du etwas zu essen für uns zubereiten würdest.

• Како́й вам де́лать ко́фе?

  Wie soll ich Ihnen den Kaffee zubereiten?

• С чем тебе де́лать ко́фе?

  Wie soll ich dir den Kaffee zubereiten?

• Ты уме́ешь гото́вить омле́т?

  Kannst du ein Omelett zubereiten?

• Вы уме́ете гото́вить омле́т?

  Können Sie ein Omelett zubereiten?

• «Милая моя́ ку́колка! — воскли́кнула она. — Спасла́ ты меня от мое́й беды. Оста́лось мне теперь лишь пригото́вить Бабе-яге ужин, ведь все остальные зада́ния уже сделаны!»

  „Meine liebe kleine Puppe!“, rief sie. „Du hast mich aus meiner Not gerettet. Nun muss ich für Baba Jaga nur noch das Abendessen zubereiten, denn alle übrigen Aufgaben sind bereits erledigt!“

• Вы мо́жете пригото́вить вку́сный сала́т?

  Können Sie einen leckeren Salat zubereiten?

• Я собира́юсь пригото́вить напи́ток.

  Ich werde ein Getränk zubereiten.

• Вы́потрошите ку́рицу пе́ред тем, как её гото́вить.

  Nehmen Sie der Henne die Innereien heraus, bevor Sie sie zubereiten.

• Дава́йте я пригото́влю вам ко́фе.

  Lassen Sie mich Ihnen einen Kaffee zubereiten.

• Без хоро́ших продуктов хоро́шую еду не пригото́вить.

  Ohne gute Zutaten kann man kein gutes Essen zubereiten.

• Вы не могли́ бы пригото́вить сала́т?

  Könnten Sie den Salat zubereiten?

• Линда пригото́вит ко́фе.

  Linda wird Kaffee zubereiten.

• Но я не уме́ю гото́вить кебаб!

  Aber ich kann keine Kebabs zubereiten!

• С баклажа́нами можно пригото́вить столько вку́сных блюд!

  Man kann so viele leckere Gerichte mit Auberginen zubereiten!

• Повар разделал рыбу перед готовкой

  Der Koch zerlegte und filetierte den Fisch vor dem Zubereiten.

• Из налима получается очень вкусная уха.

  Aus Quappe lässt sich eine sehr leckere Fischsuppe zubereiten.

• Этот абхаз хорошо готовит мясо.

  Dieser Abchase kann sehr gut Fleisch zubereiten.

• Она вымачивала рыбу несколько часов перед готовкой.

  Sie weichte den Fisch vor dem Zubereiten mehrere Stunden ein.

• Эта кампучийка отлично готовит рис с овощами.

  Diese Kambodschanerin kann sehr gut Reis mit Gemüse zubereiten.

• Из кизиля получается ароматный компот.

  Aus Kornelkirschen lässt sich ein aromatisches Kompott zubereiten.

• Макрель отлично готовится на гриле

  Makrele lässt sich hervorragend auf dem Grill zubereiten.

• Я напарю травы и сделаю настой.

  Ich werde die Kräuter dämpfen und einen Aufguss zubereiten.

• У нас невзыскательные гости, готовить много не надо.

  Unsere Gäste sind anspruchslos, wir müssen also nicht viel zubereiten.

• Рыбу удобно готовить на рашпере.

  Fisch lässt sich auf einem Grillrost gut zubereiten.

• В этом сотейнике удобно готовить рагу.

  In dieser Schmorpfanne lässt sich bequem Eintopf zubereiten.

• В пароварке можно приготовить полезный ужин.

  Im Dampfgarer kann man ein gesundes Abendessen zubereiten.

• Из водяники можно варить вкусный морс.

  Aus Krähenbeeren kann man ein leckeres Fruchtgetränk zubereiten.

• Из чернушки получается отличная жареная закуска.

  Aus Schwarztäublingen lässt sich eine hervorragende gebratene Vorspeise zubereiten.

• Курица без гузки лучше готовится в духовке.

  Ein Hähnchen lässt sich ohne Bürzel besser im Ofen zubereiten.

• Этот черногорец отлично готовит рыбу.

  Dieser Montenegriner kann hervorragend Fisch zubereiten.

• Из цуккини можно приготовить вкусный суп.

  Aus Zucchini kann man eine leckere Suppe zubereiten.

• Повар, вымачивающий грибы перед готовкой, был очень терпеливым.

  Der Koch, der die Pilze vor dem Zubereiten einweichte, war sehr geduldig.

• Мясо, подсаливаемое перед готовкой, становится вкуснее.

  Fleisch, das vor dem Zubereiten leicht gesalzen wird, schmeckt besser.

• В блендере легко сделать зелёный смузи.

  In einem Mixer lässt sich leicht ein grüner Smoothie zubereiten.