wiese russisch

луг
Wiese
лужа́йка
kleine Wiese, Waldwiese, Lichtung
Grasfleck, Rasenfläche
поля́нка
kleinere Lichtung, (Wald)wiese
лужо́к
kleine / schöne Wiese
лугови́на
kleine Wiese, Lichtung, Wiesenstück
ла́ска
Liebkosung, Zärtlichkeit, Schmeichelei
Wiesel
клин
Keil, keilförmiges Teil
Feldstück, Wiesenstück
пру́тик
Zweig, Ast, Ästlein
kleine Gerte, Rute
Wiesenknopf, Herrgottsgras
лугово́й
Wiesen-
взмёт
Aufbruch, Wiesenaufbruch
gepflügtes Feld
дерга́ч
Wachtelkönig, Wiesenknarrer, Wiesenralle
Nagelzieher, Nagelheber, Kuhfuß
змееви́к
Wiesenknöterich, Schlangenknöterich
камнело́мка
Steinbrech, Wiesensteinbrech, Körnersteinbrech
коросте́ль
Wachtelkönig, Wiesenknarrer, Wiesenralle
лугово́дство
Wiesenkunde, Weidenwissenschaft
утучня́ться
Fett ansetzen
fruchtbar / saftig werden (Felder, Wiesen)
попо́вник
Margerite, Wiesenmargerite
кровохлёбка
Wiesenknopf
прове́ивавший
wieselnd, der/die/das wieselte
lüftend, durchlüftend, der/die/das lüftete

Beispiele

Овцы на лу́гу щиплют траву́.
Die Schafe auf der Wiese fressen Gras.
Тури́сты поста́вили пала́тки на лу́гу, распакова́ли спа́льные мешки́ и наду́ли матра́сы.
Die Touristen schlugen ihre Zelte auf der Wiese auf, packten ihre Schlafsäcke aus und bliesen ihre Luftmatratzen auf.
Они лежа́ли на лужа́йке.
Sie lagen auf der Wiese.
Овцы пасу́тся на лу́гу.
Schafe grasen auf der Wiese.
Коро́вы щиплют тра́вку на лу́гу.
Die Kühe zupfen auf der Wiese Gras.
На лу́гу расту́т цветы́.
Auf der Wiese wachsen Blumen.
Некоторые дети игра́ют на траве́.
Einige Kinder spielen auf der Wiese.
В то вре́мя как води́телю маши́ны открыва́ется о́бщий пейза́ж цвету́щего луга, велосипеди́ст ула́вливает ра́зные цвета и арома́ты цвето́в, запа́х свежескошенной травы, шелест ли́стьев кашта́на и со́лнечный свет, искрящийся сквозь дере́вья, переливающиеся весе́нней зе́ленью.
Während sich dem Autofahrer ein Gesamtbild der blühenden Wiese eröffnet, nimmt der Stadt-Radfahrer die verschiedenen Farben und Düfte der Blüten wahr, den Geruch frisch gemähten Grases, das Rascheln der Blätter einer Kastanie und das Sonnenlicht, das durch die im Frühlingsgrün schimmernden Bäume funkelt.
Иди́ поле́й лужа́йку.
Geh die kleine Wiese gießen.
У нас снег вы́пал не́сколько дней назад. С тех пор он лежи́т на траве́ и блести́т на со́лнце.
Bei uns ist vor ein paar Tagen Schnee gefallen. Seitdem liegt er auf der Wiese und glitzert in der Sonne.
Дети на лу́гу игра́ют в войну́.
Kinder spielen auf der Wiese Krieg.
Том и Мария сиде́ли в са́ду за столо́м на покрытом осе́нней листво́й лу́гу и игра́ли в шахматы.
Tom und Maria saßen im Garten an einem Tisch auf der von Herbstlaub bedeckten Wiese und spielten Schach.
Когда Мария сиде́ла на лу́гу и смотре́ла на мо́ре, ветер осыпал её цвето́чками ви́шни.
Der Wind ließ Kirschblüten auf Maria herabregnen, als sie auf der Wiese saß und auf das Meer hinausblickte.
Пастух пас овец на зелёном лугу.
Der Hirte hütete Schafe auf einer grünen Wiese.
На лугу пасся маленький бычок.
Auf der Wiese graste ein kleines Bullenkalb.
На поляне рос жёлтый одуванчик.
Auf der Wiese wuchs ein gelber Löwenzahn.
Зубры пасутся на большом лугу.
Die Wisente grasen auf einer großen Wiese.
Лунь пролетел низко над лугом.
Die Weihe flog niedrig über die Wiese.
Всадник пустил коня в галоп через луг.
Der Reiter ließ sein Pferd im Galopp über die Wiese laufen.
Телок пасётся рядом с матерью на лугу.
Das Kalb grast neben seiner Mutter auf der Wiese.
На лугу стояла олениха с маленьким детёнышем.
Auf der Wiese stand eine Hirschkuh mit einem kleinen Jungen.
На лугу пасся огромный бугай.
Auf der Wiese graste ein riesiger Stier.
Маленькая бяшка бегает по лугу.
Ein kleines Lämmchen läuft über die Wiese.
Пастух вышел пасти овец на луг.
Der Hirte ging hinaus, um die Schafe auf der Wiese zu hüten.
На лугу растут жёлтые лютики.
Auf der Wiese wachsen gelbe Hahnenfüße.
На лугу летал редкий аполлон.
Auf der Wiese flog ein seltener Apollo.
На лугу растёт много травянистых растений.
Auf der Wiese wachsen viele krautige Pflanzen.
За рекой начинается наш покос.
Jenseits des Flusses beginnt unsere Wiese.
Маленькая овечка тихо стояла в поле.
Das kleine Schäfchen stand still auf der Wiese.
Мы разлеглись на траве после обеда
Nach dem Mittagessen streckten wir uns auf der Wiese aus.
На лугу мы увидели красивого чибиса.
Auf der Wiese sahen wir einen wunderschönen Kiebitz.
Лама спокойно ела траву на лугу.
Das Lama fraß ruhig Gras auf der Wiese.
Молодняк пасся на зелёном лугу.
Das Jungvieh weidete auf der grünen Wiese.
На лугу качалась тонкая былинка.
Auf der Wiese schwankte ein dünner Grashalm.
На лугу цвела розовая кашка.
Auf der Wiese blühte rosafarbener Klee.
Овца громко блеяла на лугу.
Das Schaf blökte laut auf der Wiese.
Зверобой растёт на лугу возле реки.
Johanniskraut wächst auf der Wiese am Fluss.
Кобылица паслась на зелёном лугу.
Die Stute graste auf einer grünen Wiese.
Дети играли на зелёном лужке.
Die Kinder spielten auf der grünen Wiese.
За домом был небольшой лужок с цветами.
Hinter dem Haus lag eine kleine Wiese mit Blumen.
Мы устроили пикник на тихом лужке.
Wir machten auf einer ruhigen Wiese ein Picknick.
На лугу росли красивые незабудки
Auf der Wiese wuchsen schöne Vergissmeinnicht.
На лугу пасётся молодая кобылка с матерью.
Auf der Wiese grast ein junges Stutfohlen mit seiner Mutter.
Росистый луг блестел на солнце.
Die taubedeckte Wiese glänzte in der Sonne.
Корова потоптала траву на поле.
Die Kuh hat das Gras auf der Wiese zertrampelt.
На лугу мы заметили дубровку среди трав.
Auf der Wiese entdeckten wir eine Weidenammer im Gras.
На лугу паслись голенастые жеребята.
Auf der Wiese grasten langbeinige Fohlen.
Плотина может заболотить весь луг.
Der Damm könnte die ganze Wiese versumpfen lassen.
Кони пасутся привольно на лугу.
Die Pferde grasen frei auf der Wiese.
Курица пощипала траву во дворе.
Die Henne pickte im Hof an der Wiese herum.
Цветы на поляне пестрят яркими красками.
Die Blumen auf der Wiese leuchten in bunten Farben.
Машина медленно ехала по кочковатому лугу.
Das Auto fuhr langsam über die unebene Wiese.
На лугу росли жёлтые цветы бессмертника.
Auf der Wiese wuchsen gelbe Immortellen.
Буланая лошадь паслась на лугу.
Die falbe Stute graste auf der Wiese.
Мы шли по выгоревшей от жары траве.
Wir gingen über die von der Hitze verdorrte Wiese.
Этот луг давно используют под выпас овец.
Diese Wiese wird schon lange als Schafweide genutzt.
Горицвет растёт на лугу возле реки.
Lichtnelken wachsen auf der Wiese am Fluss.
Отец докашивает последний угол луга.
Der Vater mäht gerade die letzte Ecke der Wiese.
Жеребчик бегал по лугу весело.
Der kleine Hengst lief fröhlich über die Wiese.
Луг заболачивается из-за постоянных дождей.
Die Wiese versumpft wegen des anhaltenden Regens.
Заболоченный луг был полон комаров.
Die versumpfte Wiese war voller Mücken.
Зайчиха быстро убежала через луг.
Die Häsin lief schnell über die Wiese davon.
На лугу росло много златоцвета летом.
Im Sommer wuchsen auf der Wiese viele Goldblumen.
На лугу растёт горький золототысячник.
Auf der Wiese wächst bitteres Tausendgüldenkraut.
Игреневая лошадь паслась на лугу возле дома.
Die fuchsfarbene Stute graste auf der Wiese beim Haus.
Картина рисует идилличный пейзаж с рекой и лугом.
Das Gemälde zeigt eine idyllische Landschaft mit einem Fluss und einer Wiese.
Цветы испестряли зелёный луг яркими красками.
Die Blumen übersäten die grüne Wiese mit leuchtenden Farben.
Каурый жеребёнок бегал по лугу.
Das hellfuchsfarbene Fohlen lief über die Wiese.
На лугу розовел высокий кипрей.
Auf der Wiese leuchtete hohes Weidenröschen rosa.
Легкокрылые бабочки летали над цветущим лугом.
Beschwingte Schmetterlinge flogen über die blühende Wiese.
На луговине пасутся овцы весной.
Im Frühling grasen Schafe auf der kleinen Wiese.
Мы устроили пикник на маленькой луговине.
Wir machten auf einer kleinen Wiese ein Picknick.
За лесом начинается зелёная луговина.
Hinter dem Wald beginnt eine grüne Wiese.
За домом раскинулся некошеный луг.
Hinter dem Haus erstreckte sich eine ungemähte Wiese.
На лугу за деревней растет высокий острец.
Auf der Wiese hinter dem Dorf wächst hohe Segge.
Отава на лугу быстро зазеленела после дождя.
Das nachgewachsene Gras auf der Wiese wurde nach dem Regen schnell wieder grün.
Очанка растет на лугу возле леса.
Augentrost wächst auf der Wiese am Waldrand.
Молодая пастушка гнала овец на луг.
Die junge Hirtin trieb die Schafe auf die Wiese.
Мальчик перекувырнулся через голову на траве.
Der Junge schlug auf der Wiese einen Purzelbaum.
На лугу растёт мягкая полевица.
Auf der Wiese wächst weiches Straußgras.
Луг был покрыт душистым разнотравьем.
Die Wiese war mit duftendem Mischbewuchs bedeckt.
На лугу пасся саврасый конь
Auf der Wiese graste ein falbes Pferd.
Старая сивка паслась на лугу.
Der alte Grauschimmel graste auf der Wiese.
Сочность травы говорит о свежести луга.
Das saftige Gras zeigt, dass die Wiese frisch ist.
Стригун бегал по лугу возле матери
Das einjährige Pferd lief auf der Wiese in der Nähe seiner Mutter herum.
Телушка мирно пасётся на лугу.
Die Färse grast friedlich auf der Wiese.
Щенки взыгрались на траве и забыли про хозяина.
Die Welpen tollten auf der Wiese herum und vergaßen ihren Besitzer.
На лугу пасётся маленькая козочка.
Auf der Wiese grast eine kleine Ziege.
Косец оставил ровный прокос по всему лугу.
Der Mäher hinterließ eine gleichmäßige Mahd über die ganze Wiese.
На лугу цвёл жёлтый курослепник.
Auf der Wiese blühte ein gelber Hahnenfuß.
На лугу мы увидели красивую лимонницу.
Auf der Wiese sahen wir einen wunderschönen Zitronenfalter.
На лугу цвёл белый поповник.
Auf der Wiese blühten Wiesenmargeriten.
От жары трава на лугу постепенно усыхает.
Wegen der Hitze vertrocknet das Gras auf der Wiese allmählich.
На лугу растёт душистый чистец.
Auf der Wiese wächst duftender Ziest.
На лугу мы нашли белую яснотку среди травы.
Auf der Wiese fanden wir eine weiße Taubnessel im Gras.
На этом лугу растёт густой житняк.
Auf dieser Wiese wächst dichtes Weizengras.
Коровам дали отавное сено с дальнего луга.
Die Kühe bekamen Grummet von der entfernten Wiese.
На лугу паслось стадо валухов.
Eine Herde Hammel graste auf der Wiese.
На лугу мы нашли красивую кровохлёбку.
Auf der Wiese haben wir einen schönen Wiesenknopf gefunden.
Она собрала чебрец на лугу.
Sie sammelte Thymian auf der Wiese.