weint russisch

пла́кавшийся
sich beklagend, klagend, weinend (der sich beklagt/weint hatte)
виногра́д
Weintrauben, Weintraube
Weinrebe, Weinstock
виногра́дный
Wein-, Weintrauben-, Trauben-
всплакну́вший
der ein paar Tränen vergossen hat, der kurz weinte

Beispiele

Но она ни о чём не ду́мала и только пла́кала.
Aber sie dachte an nichts und weinte nur.
Она пла́кала, читая письмо́.
Sie weinte, während sie den Brief las.
Она го́рько пла́кала.
Sie weinte bitterlich.
Она рыда́ла всю ночь.
Sie weinte die ganze Nacht hindurch.
Лю́ди рыда́ли после известия о его сме́рти.
Die Menschen weinten, als sie von seinem Tod erfuhren.
Он пла́кал от ра́дости.
Er weinte vor Freude.
Ребенок пла́кал всю ночь.
Das Baby weinte die ganze Nacht.
Я люблю́ виногра́д, но не могу́ съесть так много.
Ich mag Weintrauben, aber ich kann nicht so viel davon essen.
Ребёнок пла́кал, хоте́л молока́.
Das Baby weinte nach Milch.
Она запла́кала от ра́дости, когда услы́шала, что ее сын вы́жил в авиакатастрофе.
Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.
Он пла́кал от го́лода.
Er weinte vor Hunger.
Почему вы пла́чете?
Warum weint ihr?
Малы́ш пла́чет, потому что теперь он голо́дный.
Das Baby weint, weil es jetzt hungrig ist.
Он пла́кал.
Er weinte.
Сколько стоит виногра́д?
Wie viel kosten die Weintrauben?
Ро́зы увя́ли, и Аня го́рько пла́кала.
Die Rosen verwelkten, und Anja weinte bitterlich.
Она пла́кала.
Sie weinte.
Э́тот щено́к пла́чет, потому что он скуча́ет по свое́й ма́ме.
Dieser Welpe weint, weil er Heimweh nach seiner Mutter hat.
Она пла́чет.
Sie weint.
Э́ти виногра́дины ки́слые на вкус.
Diese Weintrauben schmecken sauer.
Она всегда пла́чет, когда он пья́ный.
Sie weint immer, wenn er betrunken ist.
Моя́ сестра́ часто пла́чет.
Meine Schwester weint oft.
Я крепко обняла́ его и запла́кала.
Ich umarmte ihn fest und weinte.
Она пла́кала от бо́ли.
Sie weinte vor Schmerzen.
Де́вочка лишь продолжа́ла пла́кать.
Das kleine Mädchen weinte einfach weiter.
Он пла́кал как шестиле́тний ребёнок.
Er weinte wie ein sechsjähriges Kind.
Она спроси́ла, почему он пла́чет.
Sie fragte ihn, warum er weinte.
Она спроси́ла его, почему он пла́чет, но он не отве́тил.
Sie fragte ihn, warum er weinte, aber er antwortete nicht.
Почему ребёнок пла́чет?
Warum weint das Baby?
Она пла́кала и пла́кала, но никто не пришёл, чтобы её уте́шить.
Sie weinte und weinte, aber niemand kam, um sie zu trösten.
Он пыта́лся её уте́шить, но она всё пла́кала.
Er versuchte, sie zu trösten, aber sie weinte weiter.
Ребёнок пла́чет.
Das Baby weint.
Я не зна́ю, почему он пла́чет.
Ich weiß nicht, warum er weint.
Она продолжа́ла пла́кать.
Sie weinte weiter.
Он пла́кал и пла́кал.
Er weinte und weinte.
Она беспрестанно пла́кала часа́ми.
Sie weinte stundenlang ununterbrochen.
Том, конечно, не пла́кал, когда мы оста́вили его дома.
Tom weinte natürlich nicht, als wir sein Haus verließen.
Том пла́кал.
Tom weinte.
Ребёнок пла́чет, потому что он хо́чет есть.
Das Kind weint, weil es essen möchte.
Ма́льчик рассказа́л мне, почему он пла́чет.
Der Junge erzählte mir, warum er weint.
Скажи́ мне, почему она пла́чет.
Sag mir, warum sie weint.
Я люблю́ фру́кты, таки́е как виногра́д и пе́рсики.
Ich mag Obst wie Weintrauben und Pfirsiche.
Элайза пла́чет.
Eliza weint.
Моя́ де́вушка пла́кала.
Meine Freundin weinte.
Не пла́чьте.
Weint nicht!
Ра́дуйтесь с радующимися и пла́чьте с пла́чущими.
Freut euch mit den Fröhlichen und weint mit den Weinenden.
Том го́рько пла́кал.
Tom weinte bitterlich.
Ты зна́ешь того́ ма́льчика, кото́рый пла́чет?
Kennst du diesen Jungen, der weint?
Вы зна́ете того́ ма́льчика, кото́рый пла́чет?
Kennen Sie diesen Jungen, der weint?
Том пла́чет.
Tom weint.
Том спроси́л Мэри, почему она пла́чет.
Tom fragte Mary, warum sie weinte.
Почему Том пла́чет?
Warum weint Tom?
Мой пёс ест виногра́д.
Mein Hund frisst Weintrauben.
Моя́ соба́ка ест виногра́д.
Mein Hund frisst Weintrauben.
Она вы́плакала все слёзы.
Sie weinte, bis keine Tränen mehr übrig waren.
Я едва начал есть, когда заме́тил, что она пла́чет.
Ich hatte kaum angefangen zu essen, als ich bemerkte, dass sie weinte.
Том пла́чет. - "Я в ку́рсе".
Tom weint. „Ich weiß.“
Мы слы́шали, как она пла́кала.
Wir hörten, wie sie weinte.
Не пла́чьте!
Weint nicht!
Мужчи́на не пла́чет на пу́блике.
Ein Mann weint nicht in der Öffentlichkeit.
Мы провели́ э́тот день, кушая виногра́д.
Wir haben den Nachmittag damit verbracht, Weintrauben zu essen.
Палести́нская же́нщина в слеза́х после того́, как Изра́ильские оккупацио́нные си́лы разру́шила её дом и сара́й в Се́верной Иорда́нской доли́не. Палестина сейчас нахо́дится под поля́рным цикло́ном, пого́да очень холо́дная, э́ти лю́ди ста́ли бездо́мными, и нет места, кото́рое укро́ет их. 10 декабря́, 2013.
Eine palästinensische Frau weint, nachdem israelische Besatzungstruppen ihr Haus und ihren Schuppen im nördlichen Jordantal zerstört haben. Palästina ist derzeit einem Höhentief ausgesetzt, das Wetter ist sehr kalt, und diese Menschen sind obdachlos geworden, ohne einen Ort, an dem sie Schutz finden können. 10. Dezember 2013.
Сколько стоит гроздь виногра́да?
Wie viel kostet eine Weintraubenrispe?
Она не пла́кала.
Sie weinte nicht.
Том лежа́л у себя на крова́ти и тихо пла́кал в поду́шку.
Tom lag auf seinem Bett und weinte leise in sein Kissen.
Кто-то принёс нам виногра́д.
Jemand hat uns Weintrauben gebracht.
Почему э́тот ребёнок пла́чет?
Warum weint dieses Baby?
Том часто пла́чет, когда напьётся.
Tom weint oft, wenn er betrunken ist.
Том часто пла́чет, когда пьян.
Tom weint oft, wenn er betrunken ist.
Том не пла́чет.
Tom weint nicht.
Интересно, пла́чет ли Том когда-нибудь.
Ich frage mich, ob Tom jemals weint.
Том уви́дел, что Мэри пла́чет.
Tom sah, wie Mary weinte.
Она пла́кала в свое́й ко́мнате.
Sie weinte in ihrem Zimmer.
Том не знал, почему Мэри пла́чет.
Tom wusste nicht, warum Mary weinte.
Том много пла́чет?
Weint Tom viel?
Скажи́те мне, почему она пла́чет.
Sagen Sie mir, warum sie weint.
Вчера́ я ви́дел мужчи́ну, кото́рый го́рько пла́кал.
Gestern sah ich einen Mann, der bitterlich weinte.
Ребёнок пла́чет уже почти десять минут.
Das Baby weint schon seit fast zehn Minuten.
Виногра́д поспева́ет.
Die Weintrauben werden reif.
Я хочу́ пое́сть виногра́да.
Ich möchte ein paar Weintrauben essen.
Маленькая де́вочка умоля́ла купи́ть ей плю́шевого ми́шку.
Das kleine Mädchen weinte um den Teddybären.
Бы́ло больно, но я не пла́кал.
Es schmerzte, doch ich weinte nicht.
Моя́ мать пла́кала.
Meine Mutter weinte.
Мой па́рень пла́кал.
Mein Freund weinte.
Трудно сказа́ть, пла́чет Том или смеётся.
Es ist schwer zu sagen, ob Tom lacht oder weint.
Давно Том пла́чет?
Wie lange weint Tom schon?
Том пла́кал как ребёнок.
Tom weinte wie ein Baby.
Том пла́чет ка́ждый раз, как слы́шит э́ту пе́сню.
Tom weint jedes Mal, wenn er dieses Lied hört.
Том ка́ждый раз пла́чет, услышав э́ту пе́сню.
Tom weint jedes Mal, wenn er dieses Lied hört.
Том заме́тил, что Мэри пла́чет.
Tom bemerkte, dass Mary weinte.
Она пла́кала всю ночь.
Sie weinte die ganze Nacht lang.
Том всё ещё пла́чет.
Tom weint immer noch.
Том пла́кал, когда у́мер его пёс.
Tom weinte, als sein Hund starb.
Том пла́кал, когда у него у́мерла соба́ка.
Tom weinte, als sein Hund starb.
Кейко уткну́лась голово́й в поду́шку и запла́кала.
Keiko vergrub den Kopf im Kissen und weinte.
Моя́ де́вушка пла́чет.
Meine Freundin weint.
Ма́ма пла́кала.
Mama weinte.
Изю́м — э́то вы́сохший виногра́д.
Rosinen sind getrocknete Weintrauben.
Ма́ма Тома пла́кала.
Toms Mutter weinte.
Виногра́д растёт гро́здьями.
Weintrauben wachsen in Büscheln.
Мой внук очень громко пла́чет.
Mein Enkel weint sehr laut.
Он пла́чет.
Er weint.
Ребёнок больше не пла́чет.
Das Kind weint nicht mehr.
Почему Том до сих пор пла́чет?
Warum weint Tom immer noch?
Зачем тебе ребёнок? Он только ест, какает, сры́гивает и пла́чет.
Wozu brauchst du ein Baby? Es isst nur, scheißt, spuckt und weint.
Он пла́чет почти ка́ждый день.
Er weint fast jeden Tag.
Ребенок пла́чет, потому что он хо́чет ку́шать.
Das Kind weint, weil es essen möchte.
Кто много смеётся — сча́стлив, кто много пла́чет — несча́стен.
Wer viel lacht, ist glücklich, und wer viel weint, ist unglücklich.
Том пла́чет у себя в ко́мнате.
Tom weint in seinem Zimmer.
Том не хоте́л, чтобы Мэри пла́кала.
Tom wollte nicht, dass Mary weint.
Же́нщина пла́чет до сва́дьбы, а мужчи́на после.
Die Frau weint vor der Hochzeit, der Mann danach.
Эмилия пла́чет.
Emilia weint.
Почему Мэри так много пла́чет?
Warum weint Maria so viel?
Том тоже пла́чет.
Tom weint auch.
Том сейчас пла́чет.
Tom weint gerade.
Том теперь пла́чет.
Tom weint jetzt.
Ты когда-нибудь ви́дел, как пла́чет взро́слый мужчи́на?
Hast du schon einmal gesehen, wie ein erwachsener Mann weint?
Вы когда-нибудь ви́дели, как пла́чет взро́слый мужчи́на?
Haben Sie schon einmal gesehen, wie ein erwachsener Mann weint?
Ты когда-нибудь ви́дел, чтобы взро́слый мужчи́на пла́кал?
Hast du schon einmal gesehen, wie ein erwachsener Mann weint?
Вы когда-нибудь ви́дели, чтобы взро́слый мужчи́на пла́кал?
Haben Sie schon einmal gesehen, wie ein erwachsener Mann weint?
Ребёнок уже не пла́чет.
Das Kind weint nicht mehr.
Потеряв го́лову, по волоса́м не пла́чут.
Ist der Kopf ab, weint man nicht um die Haare.
Интересно, Том вообще когда-нибудь пла́чет?
Ich frage mich, ob Tom jemals weint.
Пла́чущий в дождь не име́ет свиде́телей.
Wer im Regen weint, hat keinen Zeugen.
Моя́ подру́га пла́чет.
Meine Freundin weint.
Настрое́ние у Мэри меня́ется поминутно: она то пла́чет, то смеётся.
Marias Laune wechselt minütlich: bald lacht sie, bald weint sie.
Чей э́то ребёнок? Почему он пла́чет?
Wessen Baby ist das? Warum weint es?
Мама очень сентиментальный человек, плачет над каждым фильмом.
Meine Mutter ist sehr sentimental und weint bei jedem Film.
Наш пискун снова плачет по ночам.
Unser kleiner Schreihals weint nachts wieder.
Ребёнок не любит умывание и всегда плачет.
Das Kind mag das Gesichtwaschen nicht und weint immer.
Она влопалась в долги и теперь плачет.
Sie hat sich tief verschuldet und weint jetzt.
У малыша колики, он плачет всю ночь.
Das Baby hat Koliken und weint die ganze Nacht.
Соседский мальчишка настоящая пискля, всё время плачет.
Der Nachbarsjunge ist ein echter Quengler und weint ständig.
Бэбифон помогает слышать, когда ребёнок плачет.
Mit dem Babyfon kann man hören, wenn das Baby weint.
Легко расстраиваемый ребёнок часто плачет из-за мелочей.
Ein Kind, das leicht aus der Fassung gerät, weint oft wegen Kleinigkeiten.

weint russisch

пла́кавшийся

виногра́д

виногра́дный

всплакну́вший

Beispiele