wachsend russisch

• худосо́чный

  dünn, dürr, abgemagert, ausgezehrt, schlecht wachsend

• дикорасту́щий

  wild wachsend

• нараста́ющий

  wachsend, anwachsend, zunehmend

• подно́жный

  unter den Füßen, zu Füßen

  als Futter am Boden wachsend, zum Weiden dienend

• возраста́ющий

  zunehmend, steigend, wachsend

• взра́щивавший

  wachsend, kultivierend, hegend, aufziehend

• возраста́вший

  wachsend, zunehmend, steigend

• воща́щий

  wachsend, wachsartig

• выма́хивающий

  emporschießend, schnell wachsend, sprießend

• выраста́ющий

  wachsend, heranwachsend, sich entwickelnd

• кусти́вшийся

  buschig wachsend, sich verzweigend, sich buschig ausbreitend

• мно́жащийся

  sich vermehrend, sich vervielfältigend, wachsend, proliferierend

• мно́жившийся

  sich vermehrend, sich multiplizierend, wachsend

• нара́щивающий

  steigernd, zunehmend, aufbauend, wachsend

• нараста́вший

  wachsend, zunehmend, sich steigernd

• отпуска́вшийся

  freigelassen werdend, losgelassen werdend, das freigelassen wurde

  wachsend, das wuchs (über Haare oder Bart)

• отра́щиваемый

  wachsend, angebaut, herangezogen

• отра́щивающий

  wachsend, anbauend, züchtend

• подраста́вший

  wachsend, heranwachsend, aufwachsend

• подраста́ющий

  wachsend, heranwachsend

• прираста́ющий

  wachsend, zunehmend, sich mehrend, anwachsend

• произраста́ющий

  wachsend, sprießend, entstehend, herrührend

• разраста́ющийся

  wachsend, sich ausbreitend, expandierend

• расширя́вшийся

  sich ausdehnend, sich erweiternd, wachsend

• расширя́ющийся

  sich ausdehnend, sich erweiternd, expandierend, wachsend

• увели́чивавшийся

  zunehmend, wachsend, anwachsend

• увели́чивающийся

  zunehmend, sich vergrößernd, wachsend, ansteigend

• умножа́вшийся

  sich vermehrend, wachsend

• умножа́ющийся

  sich vermehrend, sich multiplizierend, wachsend

Beispiele

• Бюрокра́тия ши́рится, чтобы удовлетвори́ть нужды расширяющейся бюрокра́тии.

  Die Bürokratie breitet sich aus, um die Bedürfnisse einer wachsenden Bürokratie zu befriedigen.

• Он вложи́л двести до́лларов в растущее предприя́тие.

  Er investierte zweihundert Dollar in ein wachsendes Unternehmen.

• У меня криво расту́т зу́бы.

  Ich habe schief wachsende Zähne.

• Между двумя стра́нами име́ются при́знаки растущей напряжённости.

  Zwischen den beiden Ländern gibt es Anzeichen wachsender Spannungen.

• Бамбу́к явля́ется одним из наиболее быстрорасту́щих расте́ний на плане́те.

  Bambus gehört zu den am schnellsten wachsenden Pflanzen auf der Erde.

• Бамбу́к — одно из са́мых быстрорасту́щих расте́ний на плане́те.

  Bambus ist eine der am schnellsten wachsenden Pflanzen auf der Erde.

• Мне нра́вится изуча́ть дикорасту́щие цветы́.

  Ich studiere gerne wild wachsende Blumen.

• Китай явля́ется веду́щей экономи́ческой держа́вой с одной из са́мых быстрорасту́щих эконо́мик в ми́ре.

  China ist eine führende Wirtschaftsmacht mit einer der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften der Welt.

• Эконо́мика Япо́нии была́ одной из са́мых быстрорасту́щих в ми́ре в 1980-х годах.

  Japans Wirtschaft gehörte in den 1980er-Jahren zu den am schnellsten wachsenden der Welt.

• Шанха́й — са́мый быстрорасту́щий го́род ми́ра.

  Shanghai ist die am schnellsten wachsende Stadt der Welt.

• Э́то быстро растущий го́род.

  Das ist eine schnell wachsende Stadt.

• Каковы́ типи́чные при́знаки эконо́мики ГДР? — Тру́дности роста и растущие тру́дности.

  Die typischen Merkmale der DDR-Wirtschaft? - Wachstums-Schwierigkeiten und wachsende Schwierigkeiten.

• Этот низкорослый кустарник растёт в горах

  Dieser niedrig wachsende Strauch wächst in den Bergen.

• В лесу росли дикорастущие ягоды и травы.

  Im Wald wuchsen wild wachsende Beeren und Kräuter.

• Учёные изучают процесс одомашнивания диких растений.

  Wissenschaftler untersuchen den Prozess der Domestizierung wild wachsender Pflanzen.

• Летом животные питаются подножной травой.

  Im Sommer ernähren sich die Tiere von wild wachsendem Gras.

• Растущий бизнес привёл к увеличивающимся доходам компании.

  Das wachsende Unternehmen führte zu steigenden Einnahmen.

• Город, выраставший быстро, менялся каждый год.

  Die schnell wachsende Stadt veränderte sich jedes Jahr.

• Он с тревогой смотрел на возраставший долг.

  Er blickte besorgt auf die wachsenden Schulden.

• Увеличившийся город требует новых дорог.

  Die wachsende Stadt braucht neue Straßen.

• Расширяющийся круг друзей делал её счастливой.

  Ihr wachsender Freundeskreis machte sie glücklich.

• Расширявшийся город постепенно поглощал соседние деревни.

  Die wachsende Stadt verschlang nach und nach die umliegenden Dörfer.

• Расширявшийся круг знакомых менял его взгляды.

  Sein wachsender Bekanntenkreis veränderte seine Ansichten.

• Мы наблюдали за разрастающимся городом с холма.

  Wir beobachteten von einem Hügel aus die wachsende Stadt.

• Разрастающийся сад требовал всё больше внимания.

  Der wachsende Garten erforderte immer mehr Aufmerksamkeit.

• Разраставшийся город постепенно поглотил деревню.

  Die wachsende Stadt verschlang allmählich das Dorf.

• Ширившееся движение протеста напугало власти.

  Die wachsende Protestbewegung machte den Behörden Angst.

• Множившиеся долги наконец разорили компанию.

  Die wachsenden Schulden trieben das Unternehmen schließlich in den Ruin.

• Постоянно пополняющийся фонд книг радует читателей.

  Der ständig wachsende Buchbestand erfreut die Leser.

• Мы посадили кустящийся сорт томатов на грядке.

  Wir haben eine buschig wachsende Tomatensorte ins Beet gepflanzt.

• Кустившийся шиповник закрыл всю тропинку к реке.

  Die buschig wachsenden Wildrosen versperrten den gesamten Weg zum Fluss.

• Приумножающийся доход позволил семье купить новый дом.

  Das wachsende Einkommen ermöglichte es der Familie, ein neues Haus zu kaufen.

• Приумножающийся капитал компании радовал акционеров.

  Das wachsende Kapital des Unternehmens erfreute die Aktionäre.

• Число сторонников, приумножавшееся постепенно, удивило журналистов.

  Die allmählich wachsende Zahl der Unterstützer überraschte die Journalisten.

• Умножавшийся долг пугал всю семью.

  Die wachsenden Schulden machten der ganzen Familie Angst.

• Умножившееся население города создало новые проблемы.

  Die wachsende Bevölkerung der Stadt schuf neue Probleme.