wärmen russisch

• греть

  wärmen, erwärmen, erhitzen, warm machen

• согре́ть

  warm machen, erwärmen, aufwärmen, wärmen

• согре́ться

  warm werden, sich erwärmen, sich wärmen

• подогре́ть

  wärmen, aufwärmen

• гре́ться

  sich wärmen

• согрева́ть

  warm machen, erwärmen, aufwärmen, wärmen

• погре́ться

  sich eine Zeit lang wärmen

• пригре́ть

  wärmen, anwärmen

  bei sich aufnehmen, sich jemandes annehmen, in Schutz nehmen

• подогрева́ть

  wärmen, aufwärmen

• погре́ть

  eine Zeit lang wärmen, eine Zeit lang erwärmen, eine Zeit lang erhitzen

• согрева́ться

  warm werden, sich erwärmen, sich wärmen

• обогре́ться

  sich wärmen, warm werden

• отогрева́ть

  auftauen, wärmen, warm machen

• пригрева́ть

  wärmen, anwärmen

  sich annehmen, in Schutz nehmen, aufnehmen, umsorgen

• согрева́ющий

  wärmend, heizend

• горячи́тельный

  wärmend, anregend, stärkend

• разогрева́ющий

  erwärmend, wärmend

• гре́ющий

  wärmend, heizend

• гре́ющийся

  sich wärmend, sich sonnend, wärmend

• нагрева́ющий

  heizend, wärmend

• подогрева́ющий

  heizend, wärmend

• обогрева́ющий

  heizend, wärmend

• согрева́ющийся

  sich wärmend, wärmend, sich erwärmend

• гре́вший

  wärmend (im Sinne von 'der/die/das wärmte')

• согрева́вший

  wärmend, erwärmend, der/die/das gewärmt hatte

• гре́вшийся

  sich wärmend, der sich gewärmt hat

• припека́вший

  brennend, sengend, stark wärmend (von der Sonne)

• подогрева́вший

  wärmend, heizend, erwärmend, der/die/das erwärmte

• согрева́вшийся

  sich wärmend, sich aufwärmend, der/die/das sich gewärmt hatte

• пригрева́ющий

  wärmend, lauwarm, mild (Sonne, Wetter)

• пригрева́вший

  wärmend (vergangen), der/die/das wärmte, sich sonnend (vergangen)

• отогрева́ющий

  wärmend, erwärmend, auftauend

• отогрева́вший

  wärmend, der/die/das wärmte/auftaute

• отогрева́ющийся

  sich wärmend, auftauend, wärmer werdend

• отогрева́вшийся

  sich wärmend, der/die sich wärmte, aufgewärmt habend

• горячащий

  erhitzend, wärmend

• обогрева́вший

  wärmend, heizend, der/die/das wärmte, der/die/das heizte

• обогрева́ющийся

  sich wärmend, beheizt, selbsterwärmend

• обогрева́вшийся

  sich wärmend, erwärmt, beheizt

• отепляющий

  wärmend, erwärmend

• отеплявший

  wärmend, der/die/das wärmte

• прогрева́ющий

  wärmend, aufwärmend, heizend

• протапливающий

  heizend, wärmend

• утепля́ющий

  isolierend, wärmend

• утепля́вший

  isolierend, wärmend, der/die/das isolierte, der/die/das wärmte

• горячивший

  aufregend, anregend, erhitzend (Gefühle)

  erhitzend, wärmend

Beispiele

• Если вы продро́гли, ся́дьте у огня́ и погре́йтесь.

  Wenn Sie frösteln, setzen Sie sich ans Feuer und wärmen Sie sich auf.

• Я только хоте́л тебя согре́ть.

  Ich wollte dich nur wärmen.

• Она поду́ла себе на руки, чтобы согре́ть их.

  Sie blies auf ihre Hände, um sie zu wärmen.

• Я поду́л себе на руки, чтобы согре́ть их.

  Ich blies auf meine Hände, um sie zu wärmen.

• Я поду́ла себе на руки, чтобы согре́ть их.

  Ich blies auf meine Hände, um sie zu wärmen.

• Я поду́ла себе на руки, чтобы их согре́ть.

  Ich blies auf meine Hände, um sie zu wärmen.

• Я поду́л себе на руки, чтобы их согре́ть.

  Ich blies auf meine Hände, um sie zu wärmen.

• Дай мне отогреть ноги под одеялом.

  Lass mich meine Füße unter der Decke wärmen.

• Он пошевеливал пальцами, чтобы согреться.

  Er bewegte immer wieder die Finger, um sie zu wärmen.

• Она обхватывает чашку двумя руками, чтобы согреться.

  Sie umfasst die Tasse mit beiden Händen, um sich zu wärmen.

• Мы приехали на юг, чтобы погреть кости на солнце.

  Wir sind in den Süden gefahren, um uns in der Sonne zu wärmen.

• Мы отогреваемся у костра после долгой прогулки.

  Wir wärmen uns nach einem langen Spaziergang am Lagerfeuer auf.

• Комнату завешали коврами для тепла

  Der Raum wurde zum Wärmen mit Teppichen behängt.

• Спортсмены разминаются перед началом матча.

  Die Sportler wärmen sich vor Spielbeginn auf.

• Спортсмены разогреваются перед забегом.

  Die Sportler wärmen sich vor dem Lauf auf.

• Дети распластываются на песке и греются.

  Die Kinder strecken sich im Sand aus und wärmen sich.

• Согревание рук у костра заняло несколько минут.

  Das Wärmen seiner Hände am Lagerfeuer dauerte einige Minuten.

• Греющий солнечный свет разлился по комнате.

  Wärmendes Sonnenlicht erfüllte den Raum.

• Она надела греющий шерстяной шарф.

  Sie legte sich einen wärmenden Wollschal um.

• Греющий чай помог нам согреться после прогулки.

  Der wärmende Tee half uns, uns nach dem Spaziergang aufzuwärmen.

• Врач назначил согревающий компресс на горло.

  Der Arzt verschrieb einen wärmenden Umschlag für den Hals.

• Она выпила согревающий чай с имбирём.

  Sie trank wärmenden Tee mit Ingwer.

• Мне нравится этот мягкий согревающий свет лампы.

  Ich mag das sanfte, wärmende Licht dieser Lampe.

• Мальчик, растопивший печь, сел греться.

  Der Junge, der den Ofen angeheizt hatte, setzte sich hin, um sich zu wärmen.

• Дети играли на улице под уже припекающим весенним солнцем.

  Die Kinder spielten draußen unter der bereits kräftig wärmenden Frühlingssonne.

• Припекавшее утреннее солнце разбудило меня раньше будильника.

  Die wärmende Morgensonne weckte mich früher als der Wecker.

• Мне нравится этот разогревающий крем для спины.

  Ich mag diese wärmende Rückencreme.

• Она выпила разогревающий чай с имбирём.

  Sie trank wärmenden Tee mit Ingwer.

• Пригревающий утренний свет проникал через окно.

  Das wärmende Morgenlicht fiel durch das Fenster.

• Кот сидел под пригревающим весенним солнцем.

  Die Katze saß unter der mild wärmenden Frühlingssonne.

• Пригревавший весенний луч разбудил всю деревню.

  Der wärmende Frühlingsstrahl weckte das ganze Dorf.

• Ребёнок спал в коляске, пригреваемый ласковым летним солнцем.

  Das Kind schlief im Kinderwagen und ließ sich von der milden Sommersonne wärmen.

• Отепляющий материал уложили под пол.

  Das wärmende Material wurde unter dem Fußboden verlegt.

• Прогревающий крем помогает при боли в спине.

  Die wärmende Creme hilft bei Rückenschmerzen.

• Врач назначил прогревающие процедуры для колена.

  Der Arzt verschrieb wärmende Behandlungen für das Knie.

• Топливо, разбазариваемое зимой, могло бы согреть весь дом.

  Der im Winter verschwendete Brennstoff hätte das ganze Haus wärmen können.