vorhatte russisch

• намерева́вшийся

  beabsichtigend, der beabsichtigte, der vorhatte

• намеча́вший

  planend, vorhabend, terminierend, der/die/das plante, der/die/das vorhatte

Beispiele

• Том не сказа́л, как он собира́ется добра́ться дотуда.

  Tom sagte nicht, wie er dorthin zu gelangen vorhatte.

• Том говори́т, что не собира́лся её убива́ть.

  Tom sagt, dass er nicht vorhatte, sie zu töten.

• Я поня́тия не име́л, что она собира́ется де́лать.

  Ich hatte keine Ahnung, was sie vorhatte.

• Том расска́зывал о свои́х пла́нах на э́тот ве́чер?

  Hat Tom erzählt, was er heute Abend vorhatte?

• Я не мог поня́ть, что Том собира́ется де́лать.

  Ich konnte nicht herausfinden, was Tom vorhatte.

• Том сказа́л, что он не собира́ется остава́ться.

  Tom sagte, dass er nicht vorhatte zu bleiben.

• Том спроси́л у меня, когда я собира́юсь покупа́ть но́вый компью́тер.

  Tom fragte mich, wann ich vorhatte, einen neuen Computer zu kaufen.

• Том спроси́л у меня, когда я планирую возвраща́ться в Бостон.

  Tom fragte mich, wann ich vorhatte, nach Boston zurückzukehren.

• Том знал, что вы собира́етесь э́то сде́лать?

  Wusste Tom, dass ihr vorhattet, das zu tun?

• Том поня́тия не име́л, что Мэри собира́ется де́лать.

  Tom hatte keine Ahnung, was Mary vorhatte.

• Знай я, что ты собира́ешься де́лать, я бы попыта́лся останови́ть тебя.

  Wenn ich gewusst hätte, was du vorhattest, hätte ich versucht, dich aufzuhalten.

• Если бы я знал, что ты собра́лся де́лать, я бы попро́бовал тебя останови́ть.

  Wenn ich gewusst hätte, was du vorhattest, hätte ich versucht, dich aufzuhalten.

• Знал бы я, что вы собира́етесь де́лать, я бы попро́бовал останови́ть вас.

  Wenn ich gewusst hätte, was Sie vorhatten, hätte ich versucht, Sie aufzuhalten.

• Когда б я знал, что вы собрались сде́лать, я бы попыта́лся вас останови́ть.

  Wenn ich gewusst hätte, was Sie vorhatten, hätte ich versucht, Sie aufzuhalten.

• Кабы я знал, что ты намерева́лся сде́лать, я бы попыта́лся тебя останови́ть.

  Wenn ich gewusst hätte, was du vorhattest, hätte ich versucht, dich aufzuhalten.

• Том сказа́л мне, что собира́ется учи́ться за рубежо́м.

  Tom sagte mir, dass er vorhatte, im Ausland zu studieren.

• Я говори́л тебе, что собира́юсь де́лать.

  Ich habe dir gesagt, was ich vorhatte.

• Том сказа́л, что планирует быть здесь к полови́не тре́тьего.

  Tom sagte, dass er vorhatte, bis halb drei hier zu sein.

• Том сказа́л мне неде́лю назад, что планирует пое́хать в Австра́лию.

  Tom hat mir vor einer Woche gesagt, dass er vorhatte, nach Australien zu fahren.

• Том сказа́л, что планирует наве́даться к свое́й ста́рой подру́жке в Бостон.

  Tom sagte, dass er vorhatte, eine alte Freundin in Boston zu besuchen.

• Он ясно дал поня́ть, что не намерен станови́ться профессиона́льным футболи́стом.

  Er machte deutlich, dass er nicht vorhatte, professioneller Fußballspieler zu werden.

• Дэн заве́рил Линду, что не собира́ется причиня́ть ей боль.

  Dan versicherte Linda, dass er nicht vorhatte, ihr weh zu tun.

• Я не знал, что Том планирует е́хать в Бостон.

  Ich wusste nicht, dass Tom vorhatte, nach Boston zu fahren.

• Ты же не знал, что они собира́ются сде́лать.

  Nicht, dass du gewusst hättest, was sie vorhatten.

• Ты не зна́ешь, что я собира́лся сде́лать.

  Du weißt nicht, was ich vorhatte.

• Я вы́пил больше, чем планировал.

  Ich habe mehr getrunken, als ich vorhatte.

• Я вы́пил больше, чем собира́лся.

  Ich habe mehr getrunken, als ich vorhatte.

• Они объяви́ли, что планируют жить в Бостоне.

  Sie kündigten an, dass sie vorhatten, in Boston zu leben.

• Никто не знал, что Том собира́ется де́лать.

  Niemand wusste, was Tom vorhatte.

• Том наконец по́нял, что Мэри никогда и не собира́лась счита́ть его свои́м па́рнем.

  Tom erkannte schließlich, dass Mary nie vorhatte, ihn als ihren Freund zu betrachten.

• В про́шлый раз, когда я говори́л с То́мом, он сказа́л, что не планировал е́хать в Бостон.

  Als ich das letzte Mal mit Tom sprach, sagte er, dass er nicht vorhatte, nach Boston zu fahren.

• Я зна́ю, ты не собира́лся приезжа́ть.

  Ich weiß, dass du nicht vorhattest zu kommen.

• Том сказа́л, что не планирует идти́ с нами.

  Tom sagte, dass er nicht vorhatte, mit uns zu gehen.

• Том сказа́л, что не планирует е́хать с нами.

  Tom sagte, dass er nicht vorhatte, mit uns zu fahren.

• Том говори́т, что он намерева́лся сде́лать э́то.

  Tom sagt, dass er vorhatte, das zu tun.

• Том говори́л мне, что собира́ется поко́нчить с собой.

  Tom sagte mir, dass er vorhatte, sich umzubringen.

• Том сказа́л мне, что собира́ется убра́ться у себя в ко́мнате.

  Tom hat mir gesagt, dass er vorhatte, sein Zimmer aufzuräumen.

• Том сказа́л мне, что собира́ется бро́сить рабо́ту.

  Tom sagte mir, dass er vorhatte, seinen Job zu kündigen.

• Я засмея́лся, когда Том сказа́л мне, что собира́ется жени́ться.

  Ich lachte, als Tom mir sagte, dass er vorhatte zu heiraten.

• Я удиви́лся, когда Том сказа́л мне, что собира́ется жени́ться.

  Ich war überrascht, als Tom mir sagte, dass er vorhatte zu heiraten.

• Я не знал, что вы собира́етесь здесь быть.

  Ich wusste nicht, dass Sie vorhatten, hier zu sein.

• Том не зна́ет, что Мэри собира́лась де́лать.

  Tom weiß nicht, was Mary vorhatte.

• Том сказа́л, что не намерен э́того де́лать.

  Tom sagte, dass er nicht vorhatte, das zu tun.

• Том спроси́л, что я собира́юсь де́лать.

  Tom fragte, was ich vorhatte.

• Том сказа́л тебе, что планирует де́лать?

  Hat Tom dir gesagt, was er vorhatte?

• Я зна́ю точно, что вы собира́лись сде́лать.

  Ich weiß genau, was Sie vorhatten.