vorbereitet russisch

• неподгото́вленный

  unvorbereitet, nicht vorbereitet

• угото́ванный

  vorbereitet, hergerichtet

  bevorstehend

• подгото́вленный

  vorbereitet

• гове́вший

  der/die gefastet hat, der/die zur Beichte und Kommunion vorbereitet hat

• гото́вившийся

  sich vorbereitend, der sich vorbereitet hatte

• загота́вливаемый

  vorbereitet, beschafft, gesammelt, eingelagert

• загото́вивший

  der vorbereitet hat, vorbereitend, der etwas vorbereitet hat

• загото́вленный

  vorbereitet, vorrätig, bereitgestellt, eingelagert

• заготовля́емый

  vorbereitet, beschafft, eingelagert, gesammelt

• зачи́щенный

  gereinigt, gesäubert, geräumt

  abgeschliffen, abgebeizt, vorbereitet

• изгото́вившийся

  bereit, fertig, sich vorbereitet habend

• нагото́вленный

  vorbereitet, zubereitet, fertiggestellt

• настро́ившийся

  eingestellt, gestimmt, vorbereitet

• ната́сканный

  abgerichtet, dressiert, geschult, (gut) vorbereitet

• ната́щенный

  abgerichtet, dressiert, geschult

  gedrillt, eingeschult, instruiert, gut vorbereitet (für etwas Bestimmtes)

• натаска́вший

  der trainiert hat, der geschult hat, der vorbereitet hat

• переподготавливаемый

  umgeschult werdend, neu vorbereitet werdend

• подгота́вливавшийся

  vorbereitet werdend, sich in Vorbereitung befindend, der/die/das vorbereitet wurde

• подгота́вливаемый

  vorbereitet werdend, in Vorbereitung befindlich

• подгота́вливающийся

  sich vorbereitend, in Vorbereitung befindlich, vorbereitet werdend

• подгото́вивший

  der vorbereitete, der vorbereitet hat

• подгото́вившийся

  vorbereitet, der sich vorbereitet hat

• подготовля́вший

  vorbereitend (vergangen), der/die/das vorbereitete, vorbereitet habend

• подготовля́ющийся

  sich vorbereitend, vorbereitet werdend

• подготовляемый

  vorbereitet, in Vorbereitung

• подкова́вшийся

  gut vorbereitet, gut informiert, sachkundig, erfahren

• пригото́вивший

  der vorbereitet hat, der zubereitet hat, vorbereitet, zubereitet

• пригото́вившийся

  bereit, vorbereitet, sich vorbereitet habend

• припасаемый

  eingeräumt, eingelagert, vorbereitet, auf Vorrat gelegt

• снаряди́вший

  ausgerüstet habend, ausgestattet habend, versehen habend, vorbereitet habend

• снаряжа́емый

  ausgerüstet werdend, ausgestattet werdend, vorbereitet werdend

• угото́вавший

  der/die/das vorbereitet hat, zubereitet habend, vorbereitet

• угото́вивший

  vorbereitet habend, fertig gemacht habend

• угото́вленный

  vorbereitet, bereitgemacht

  bestimmt, vorherbestimmt, ausersehen

• загота́вливавший

  der/die/das vorbereitete, der/die/das beschaffte, der/die/das einlagerte

• наживля́вший

  ködernd, der köderte, der beködert hat

  vorbereitend, der vorbereitete, der gezündet hat (for a firearm)

• подгота́вливавший

  vorbereitend, der/die/das vorbereitete

• подготовля́вшийся

  der/die/das sich vorbereitete, der/die/das vorbereitete

• собира́вшийся

  im Begriff sein zu, der/die/das beabsichtigte, der/die/das sich vorbereitete

Beispiele

• «Быть всегда гото́вым к войне́, — сказа́л Ме́нтор, — са́мый ве́рный спо́соб избежа́ть её».

  „Immer auf den Krieg vorbereitet zu sein“, sagte Mentor, „ist der sicherste Weg, ihn zu vermeiden.“

• Мы гото́вы к несча́стному бе́дствию.

  Wir sind auf eine Katastrophe vorbereitet.

• Он сказа́л мне, что что бы ни случи́лось, он готов к э́тому.

  Er sagte mir, dass er, was auch immer geschehen möge, darauf vorbereitet sei.

• Мы до́лжны всегда быть гото́выми к ху́дшему.

  Wir müssen immer auf das Schlimmste vorbereitet sein.

• Ты готов к ху́дшему?

  Bist du auf das Schlimmste vorbereitet?

• Всё готово на за́втра?

  Ist alles für morgen vorbereitet?

• Мой ста́рший брат подгото́вил всё необходи́мое для нас.

  Mein älterer Bruder hat alles Notwendige für uns vorbereitet.

• Я хорошо подгото́вился к э́тому экза́мену.

  Ich habe mich gut auf diese Prüfung vorbereitet.

• Мы гото́вы к ху́дшему.

  Wir sind auf das Schlimmste vorbereitet.

• Больно́й подготовлен к опера́ции?

  Ist der Patient für die Operation vorbereitet?

• Всё готово?

  Ist alles vorbereitet?

• Мно́гие но́вые учителя ощуща́ют себя слабо подготовленными к преподава́нию осно́в гра́моты и счёта.

  Viele neue Lehrer fühlen sich schlecht darauf vorbereitet, grundlegende Lese-, Schreib- und Rechenkenntnisse zu vermitteln.

• Я не готов к э́тому.

  Ich bin darauf nicht vorbereitet.

• Ты всё пригото́вил на за́втра?

  Hast du alles für morgen vorbereitet?

• Лю́ди не бы́ли гото́вы к буре.

  Die Leute waren nicht auf den Sturm vorbereitet.

• Мы до́лжны быть гото́вы к тому, чтобы противостоя́ть си́льным бу́рям.

  Wir müssen darauf vorbereitet sein, heftigen Stürmen standzuhalten.

• Я готов к ху́дшему.

  Ich bin auf das Schlimmste vorbereitet.

• Мы до́лжны быть гото́вы ко всему́.

  Wir müssen auf alles vorbereitet sein.

• Будь гото́ва!

  Sei vorbereitet!

• Мы гото́вы к э́тому.

  Wir sind darauf vorbereitet.

• И тем не менее я счита́ю, что прежде чем реша́ться на межнациона́льный брак, нужно тщательно взве́сить все "за" и "против" и быть гото́вым к дополни́тельным тру́дностям, ко́их и без того́ хвата́ет в семе́йной жи́зни.

  Dennoch bin ich der Ansicht, dass man, bevor man sich für eine internationale Ehe entscheidet, alle Vor- und Nachteile sorgfältig abwägen und auf zusätzliche Schwierigkeiten vorbereitet sein sollte, von denen es im Familienleben ohnehin genug gibt.

• Что бы ни случи́лось, я готов.

  Was auch immer passiert, ich bin vorbereitet.

• Что бы ни случи́лось, я к э́тому готов.

  Was auch immer passiert, ich bin darauf vorbereitet.

• Бу́дьте гото́вы!

  Seid vorbereitet!

• Том не был готов к э́тому.

  Tom war darauf nicht vorbereitet gewesen.

• Том не был подготовлен к э́тому.

  Tom war darauf nicht vorbereitet gewesen.

• Мы до́лжны быть подготовлены.

  Wir müssen vorbereitet sein.

• Мы до́лжны быть гото́выми.

  Wir müssen vorbereitet sein.

• Ты гото́ва к ху́дшему?

  Bist du auf das Schlimmste vorbereitet?

• Я не был подготовлен.

  Ich war nicht vorbereitet.

• Том готов ко всему́.

  Tom ist auf alles vorbereitet.

• Нам нужно быть гото́выми ко всему́.

  Wir müssen auf alles vorbereitet sein.

• Вы всё на за́втра пригото́вили?

  Haben Sie alles für morgen vorbereitet?

• Том был хорошо подготовлен к экза́мену.

  Tom war gut auf die Prüfung vorbereitet.

• Зная тебя, я готов ко всему́.

  Da ich dich kenne, bin ich auf alles vorbereitet.

• На за́втра всё готово?

  Ist für morgen alles vorbereitet?

• Том не готов.

  Tom ist nicht vorbereitet.

• Мы не гото́вы к э́тому.

  Wir sind nicht darauf vorbereitet.

• Том подготовлен?

  Ist Tom vorbereitet?

• Том готов к ху́дшему.

  Tom ist auf das Schlimmste vorbereitet.

• Я не был к э́тому готов.

  Ich war darauf nicht vorbereitet.

• Я подгото́вил спи́сок.

  Ich habe eine Liste vorbereitet.

• Они не гото́вы к э́тому.

  Sie sind darauf nicht vorbereitet.

• Том не был к э́тому подготовлен.

  Tom war darauf nicht vorbereitet.

• Я всего лишь хочу́ быть подготовленным.

  Ich möchte einfach nur vorbereitet sein.

• Я гото́вился.

  Ich habe mich vorbereitet.

• Я наде́юсь, ты готов к э́тому.

  Ich hoffe, du bist darauf vorbereitet.

• Я наде́юсь, ты подготовлен к э́тому.

  Ich hoffe, du bist darauf vorbereitet.

• Я не был готов.

  Ich war nicht vorbereitet.

• Он всегда наготове.

  Er ist immer vorbereitet.

• Том был подготовлен.

  Tom war vorbereitet.

• Я к э́тому не готов.

  Ich bin darauf nicht vorbereitet.

• Том никогда не был готов.

  Tom war nie vorbereitet.

• Я хочу́, чтобы ты был подготовлен.

  Ich möchte, dass du vorbereitet bist.

• Никто не был готов к тому, что произошло́.

  Niemand war auf das vorbereitet, was passiert ist.

• Никто не был готов к случившемуся.

  Niemand war auf das Geschehene vorbereitet.

• Теперь я готов ко всему́.

  Jetzt bin ich auf alles vorbereitet.

• Теперь я готов ко всему́ что угодно.

  Jetzt bin ich auf alles vorbereitet.

• Я готов ко всему́.

  Ich bin auf alles vorbereitet.

• Я готов ко всему́ что угодно.

  Ich bin auf alles vorbereitet.

• Для тех, кто пу́тает -тся и -ться, в а́ду уготовлено отде́льное месте́чко.

  Für diejenigen, die die Verbendungen „-тся“ und „-ться“ verwechseln, ist in der Hölle ein eigenes kleines Plätzchen vorbereitet.

• Как ты ду́маешь, как долго Том гото́вился к экза́мену?

  Was meinst du, wie lange hat Tom sich auf die Prüfung vorbereitet?

• Как ты ду́маешь, сколько Том гото́вился к экза́мену?

  Wie lange, glaubst du, hat Tom sich auf die Prüfung vorbereitet?

• Том не был к э́тому готов.

  Tom war darauf nicht vorbereitet.

• Ты ведь к э́тому готов?

  Du bist doch darauf vorbereitet, oder?

• Вы ведь к э́тому гото́вы?

  Sie sind doch darauf vorbereitet, oder?

• Никто не был готов к тому, что затем случи́лось.

  Niemand war darauf vorbereitet, was als Nächstes passierte.

• Вполне уве́рен, Том готов к тому, что сейчас произойдёт.

  Ich bin ziemlich sicher, dass Tom auf das vorbereitet ist, was gleich passieren wird.

• Дава́йте будем гото́вы ко всему́.

  Seien wir auf alles vorbereitet.

• Я был к э́тому готов.

  Ich war darauf vorbereitet.

• Я была́ к э́тому гото́ва.

  Ich war darauf vorbereitet.

• Ты хорошо подгото́вился к сего́дняшнему экза́мену?

  Bist du gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?

• Он не был готов к э́тому.

  Er war nicht darauf vorbereitet.

• Лю́дям не нра́вится слы́шать пра́вду, потому что они не гото́вы к разруше́нию свои́х иллю́зий.

  Die Leute hören die Wahrheit nicht gern, weil sie nicht darauf vorbereitet sind, dass ihre Illusionen zerstört werden.

• Она гото́ва к за́втрашнему интервью́.

  Sie ist auf das morgige Interview vorbereitet.

• Я готов к вступи́тельным экза́менам.

  Ich bin auf die Aufnahmeprüfung vorbereitet.

• Том подгото́вил свой отве́т.

  Tom hatte seine Antwort vorbereitet.

• Мы не бы́ли гото́вы к тому, что произошло́.

  Wir waren nicht darauf vorbereitet, was passiert ist.

• Том, похоже, подготовлен.

  Tom scheint vorbereitet zu sein.

• Мы к э́тому не гото́вы.

  Wir sind darauf nicht vorbereitet.

• Они будут к э́тому гото́вы.

  Sie werden darauf vorbereitet sein.

• Том, кажется, подготовлен.

  Tom scheint vorbereitet zu sein.

• Том был готов ко всему́.

  Tom war auf alles vorbereitet.

• Я ду́маю, Том готов.

  Ich glaube, Tom ist vorbereitet.

• Будь готов к ху́дшему.

  Sei auf das Schlimmste vorbereitet.

• Тебе лу́чше быть гото́вым.

  Du solltest besser vorbereitet sein.

• Я готов к любо́й ситуа́ции.

  Ich bin auf jede Situation vorbereitet.

• Ты должен быть готов ко всему́.

  Du musst auf alles vorbereitet sein.

• Конечно, мы гото́вы.

  Natürlich, wir sind vorbereitet.

• Я пригото́вил тебе сюрпри́з.

  Ich habe eine Überraschung für dich vorbereitet.

• К пое́здке всё готово?

  Ist für die Reise alles vorbereitet?

• Вы до́лжны быть гото́вы ко всему́.

  Sie müssen auf alles vorbereitet sein.

• Ты должен быть готов к чему угодно.

  Du musst auf alles vorbereitet sein.

• Вы до́лжны быть гото́вы к чему угодно.

  Sie müssen auf alles vorbereitet sein.

• Вы не гото́вы к тому, что Вас ожида́ет.

  Sie sind nicht darauf vorbereitet, was Sie erwartet.

• Ты не готов к тому, что тебя ожида́ет.

  Du bist nicht darauf vorbereitet, was dich erwartet.

• Ты не гото́ва к тому, что тебя ожида́ет.

  Du bist nicht auf das vorbereitet, was dich erwartet.

• Том будет к э́тому подготовлен.

  Tom wird darauf vorbereitet sein.

• Мы всегда до́лжны быть гото́вы к стихи́йным бе́дствиям.

  Wir müssen immer auf Katastrophen vorbereitet sein.

• Мы очень хорошо подготовлены.

  Wir sind sehr gut vorbereitet.